1
00:00:51,092 --> 00:00:55,263
[sauti juu] Taa, kamera, ufikiaji.
2
00:00:56,264 --> 00:01:00,352
[Mtangazaji wa TV] Ndiyo, ni kweli.
Mtangazaji mkuu wa TV ya mchana huenda wakati wa kwanza.
3
00:01:00,435 --> 00:01:04,397
Mtangazaji wa kipindi cha mazungumzo Dr. RJ Stevens
ameuliza swali kwa Bianca Kittles,
4
00:01:04,481 --> 00:01:06,274
mshindi wa hivi majuzi wa Survivor: Kiribati.
5
00:01:06,358 --> 00:01:07,442
Nini nzuri, familia?
6
00:01:07,525 --> 00:01:09,986
[Mtangazaji wa TV] Kipindi cha Daktari,
pamoja na wageni wake wasio na heshima...
7
00:01:10,070 --> 00:01:12,113
Nimekuwa nikimpiga dada yako.
8
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
[mwanamke anapiga kelele]
9
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
[Mtangazaji wa TV] ... anga kama sherehe
na falsafa yake ya "Team of Me" ...
10
00:01:16,868 --> 00:01:19,079
- [RJ] Timu ya nani?
- [umati] Mimi!
11
00:01:19,162 --> 00:01:20,622
Jitegemee.
12
00:01:20,705 --> 00:01:22,999
[Mtangazaji wa TV]
...imepata nyongeza kubwa ya ukadiriaji
13
00:01:23,083 --> 00:01:25,710
tangu habari za harusi yake inayokuja
ikawa hadharani.
14
00:01:25,794 --> 00:01:29,631
Hizi bila shaka ni habari za kukaribisha
Bianca mwenye ushindani wa hali ya juu.
15
00:01:29,714 --> 00:01:32,717
Mtaalamu wa uhalisia wa TV alitumia kila kipengee
alimiliki
16
00:01:32,801 --> 00:01:35,929
kuzidi ujanja, kucheza nje na kutoka nje
mashindano
17
00:01:36,012 --> 00:01:37,472
katika harakati zake za kupata mamilioni ya pesa.
18
00:01:37,555 --> 00:01:39,849
Ni bonanza la ukadiriaji wa Q,
19
00:01:39,933 --> 00:01:42,268
kama hawa wawili wasingeweza kuwa
inalingana kikamilifu zaidi.
20
00:01:42,352 --> 00:01:45,105
Maisha ni mazuri kwa daktari mzuri.
21
00:01:45,188 --> 00:01:46,648
- [Bianca] Wow.
- Inapofikia.
22
00:01:46,731 --> 00:01:49,566
Hiyo ilikuwa fabulous!
23
00:01:49,650 --> 00:01:50,859
Mpenzi, ninajivunia wewe.
24
00:01:50,943 --> 00:01:52,945
- Asante. [anacheka]
- Wewe ni nyota kama huyo.
25
00:01:53,028 --> 00:01:54,738
- Je, yeye si nyota?
- [umati unashangilia]
26
00:01:54,822 --> 00:01:56,448
Yeye ni nyota.
27
00:01:56,532 --> 00:01:59,785
Sasa, hivyo ndivyo
unatangaza uchumba wako!
28
00:02:01,328 --> 00:02:02,746
[Marty] Huyo alikuwa genius.
29
00:02:02,830 --> 00:02:05,207
- [Marty] Wewe ndiye gumzo la jiji!
- [mwanamke] Habari, RJ.
30
00:02:05,290 --> 00:02:07,376
Unaweza kufikiria hili
miaka mitano iliyopita, kaka?
31
00:02:07,459 --> 00:02:09,336
[RJ] Na msichana kama huyo? Kuzimu, hapana.
32
00:02:09,420 --> 00:02:13,090
Hit show, jumba kubwa kwenye block.
Sasa, mimi ni wa kimataifa.
33
00:02:13,173 --> 00:02:14,383
Unaonekana mzuri, kwa njia.
34
00:02:14,466 --> 00:02:18,137
Shit, mtu, hiyo ni tofu yote hii
Bianca alinifanya nile.
35
00:02:18,220 --> 00:02:21,265
Mbali na maumivu ya njaa,
kuwa vegan ni shit.
36
00:02:21,348 --> 00:02:22,349
[wote wawili wanacheka]
37
00:02:23,016 --> 00:02:25,352
- Cheers.
- [Bianca] Mpenzi! Simu.
38
00:02:25,436 --> 00:02:27,521
Hmm. Huh?
39
00:02:27,604 --> 00:02:28,814
- [ anacheka]
- [Marty] Nenda.
40
00:02:28,897 --> 00:02:33,152
[Bianca]
Hiyo inasikika ya ajabu. Siwezi kusubiri.
41
00:02:33,235 --> 00:02:34,945
Kubwa.
42
00:02:35,028 --> 00:02:39,074
Loo, vema, ni vizuri kuzungumza nawe.
Sawa, shikilia.
43
00:02:39,158 --> 00:02:42,077
Ni mama yako. Fanya haraka. Zungumza.
Bado tuna wageni.
44
00:02:42,161 --> 00:02:43,245
- Habari!
- [mwanamke] Hujambo!
45
00:02:43,328 --> 00:02:47,207
[Bianca] Umefanikiwa. Ee Mungu wangu.
Unaonekana wa kushangaza! Mrembo!
46
00:02:47,291 --> 00:02:48,459
Habari, Mama.
47
00:02:49,042 --> 00:02:51,961
Naam, hello, mgeni.
48
00:02:52,045 --> 00:02:55,090
Tunaanza kufikiria
umetusahau tu.
49
00:02:55,174 --> 00:02:58,927
Hapana, Mama. [anacheka]
Siwezi kumsahau msichana wangu namba moja.
50
00:02:59,011 --> 00:03:02,055
[RJ anacheka kwa simu] Na sikusahau
maadhimisho yako, aidha.
51
00:03:02,139 --> 00:03:06,351
Nilikutumia TV ya plasma ya inchi 50.
52
00:03:06,435 --> 00:03:08,145
Inchi moja kwa kila mwaka.
53
00:03:08,228 --> 00:03:13,025
Lo, hiyo ni tamu, mtoto.
Lakini tungependelea kukutana na Blanca.
54
00:03:13,108 --> 00:03:14,984
Anasikika nzuri sana.
55
00:03:15,068 --> 00:03:17,778
[RJ] Oh, Bianca, Mama. Sio Blanca.
56
00:03:17,862 --> 00:03:21,824
[Mama J]
Oh, samahani. Nilidhani ni Blanca.
57
00:03:21,908 --> 00:03:24,535
Naam, mtoto, unajua
ni kumbukumbu ya miaka 50 yetu.
58
00:03:24,619 --> 00:03:28,456
Mama, sidhani
tutaweza kuifanya.
59
00:03:28,539 --> 00:03:29,540
- [kukata tamaa]
- Uh...
60
00:03:29,624 --> 00:03:32,460
Jamaal unajua
ana mchezo huu mkubwa wa soka.
61
00:03:32,543 --> 00:03:34,670
[RJ]
Mvulana anajipenda soka, Mama.
62
00:03:34,754 --> 00:03:37,715
[Mama J]
najua. Anazungumza na Papa kila wakati.
63
00:03:37,798 --> 00:03:39,133
Jamaal na Daddy wamekuwa wakizungumza?
64
00:03:39,217 --> 00:03:41,469
Mm-hm. Na kuandika barua.
65
00:03:41,552 --> 00:03:46,265
[Mama J] Bwana! Unajua, hatujaona
mtoto huyo tangu alipokuwa mtoto.
66
00:03:46,349 --> 00:03:48,684
Ni lazima uje.
Kila mtu anakuja.
67
00:03:48,768 --> 00:03:52,396
Tuna Ellie na Cleavon,
Clyde na Lucinda na...
68
00:03:52,480 --> 00:03:54,649
- Lucinda?
- [Mama J] Oh, ndiyo.
69
00:03:54,732 --> 00:03:57,068
- Lucinda na Clyde?
- [Mama J] Mm-hm.
70
00:03:57,151 --> 00:03:59,195
- Wanakuja pamoja?
- [Mama J] Nilisahau kukuambia.
71
00:03:59,278 --> 00:04:00,404
Lakini nilifikiri...
72
00:04:00,488 --> 00:04:03,157
[mtu akiongea kwa simu]
Hayo ni maswali mengi, kijana.
73
00:04:03,241 --> 00:04:04,575
Habari, Baba.
74
00:04:04,659 --> 00:04:08,454
Hasa kutoka kwa mtu ambaye ameonyesha
maslahi kidogo sana katika familia yake.
75
00:04:08,538 --> 00:04:09,580
Ndiyo, bwana, lakini mimi...
76
00:04:09,664 --> 00:04:13,876
Ikiwa unaweza kupata wakati wa kuchunguza
Akili ya Kitambaa,
77
00:04:13,960 --> 00:04:17,296
au Sisters Gone Wild
na ile inayoitwa "familia,"
78
00:04:17,380 --> 00:04:21,175
basi unaweza kupata wakati
kutumia na familia yako halisi.
79
00:04:21,259 --> 00:04:22,760
Kwa hivyo umekuwa ukitazama!
80
00:04:22,843 --> 00:04:25,846
Kijana, usimkatishe tamaa mama yako.
81
00:04:28,099 --> 00:04:30,142
[anapumua]
82
00:04:42,529 --> 00:04:44,197
[RJ anapumua]
83
00:04:44,781 --> 00:04:47,867
- [kupuliza filimbi]
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
84
00:04:47,951 --> 00:04:49,411
[RJ] Nenda, Jamaal!
85
00:04:49,494 --> 00:04:53,498
Haya basi, huko kwenda!
Sawa. Sogeza. Isukume!
86
00:04:54,082 --> 00:04:55,667
Hapo hapo!
87
00:04:55,750 --> 00:04:57,586
Achana nae Jamaal!
88
00:04:58,878 --> 00:05:00,839
[RJ] Huyo ni mshindi, Jamaal!
89
00:05:00,922 --> 00:05:03,592
Woo-hoo! [anacheka]
90
00:05:05,427 --> 00:05:06,928
- [umati unashangilia]
- [kupuliza filimbi]
91
00:05:07,012 --> 00:05:10,390
- [furaha]
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
92
00:05:12,225 --> 00:05:16,646
Jamaal, njia ya kwenda. Woohoo!
Njia ya kwenda. Ndivyo unavyofanya hivyo.
93
00:05:16,730 --> 00:05:21,651
Whoo! Huyo ni kijana wangu. Huyo ni kijana wangu.
94
00:05:22,652 --> 00:05:28,908
Huko ni kukimbia sana kwa lengo moja.
Lakini, hey, angalau umeipiga. [anacheka]
95
00:05:28,992 --> 00:05:31,578
Baba, unapaswa kuja mara nyingi zaidi.
96
00:05:31,661 --> 00:05:33,246
Halo, niko hapa.
97
00:05:33,830 --> 00:05:36,416
Baba, kwa nini hutaki kwenda
kwa Dry Springs?
98
00:05:36,499 --> 00:05:40,462
[kuguna] Njoo. Si wewe pia.
99
00:05:40,545 --> 00:05:42,714
Papa Jenkins anasema Springs Kavu ni nzuri.
100
00:05:42,797 --> 00:05:45,967
Alisema binamu zangu wote watakuwepo
na ningefurahiya sana.
101
00:05:46,051 --> 00:05:49,054
Oh, kweli? Ni nini kingine mnachozungumza?
102
00:05:49,136 --> 00:05:54,017
sijui. Shule,
marafiki zangu, soka, ongezeko la joto duniani.
103
00:05:54,100 --> 00:05:55,644
Ongezeko la joto duniani?
104
00:05:55,727 --> 00:06:00,190
Tunazungumza juu ya mambo mengi.
Yuko poa sana.
105
00:06:00,273 --> 00:06:02,984
- [Jamaal] Je, hatuwezi kwenda tafadhali?
- [anapumua]
106
00:06:04,944 --> 00:06:06,321
Nitalifikiria hilo, Jamaal.
107
00:06:08,113 --> 00:06:11,575
[Jamaal]
Oh. Zungumza na bosi kwanza.
108
00:06:13,577 --> 00:06:15,829
Bosi? [anadhihaki]
109
00:06:17,623 --> 00:06:21,710
Mwana, wanaume huendesha mambo katika uhusiano.
110
00:06:21,794 --> 00:06:23,754
Na kati yetu wanaume ...
111
00:06:23,837 --> 00:06:27,675
usiruhusu mwanamke akuambie cha kufanya,
na jinsi ya kufanya hivyo.
112
00:06:28,717 --> 00:06:31,303
Baba yako yuko katika udhibiti kamili.
113
00:06:31,387 --> 00:06:32,721
- [RJ akipiga kelele]
- [Bianca] Nani anadhibiti?
114
00:06:32,805 --> 00:06:36,016
- [RJ akipiga kelele]
- [Bianca] Niambie. Nani anadhibiti?
115
00:06:36,100 --> 00:06:38,394
- Sijui!
- Nipeleke juu, unaweza kuifanya!
116
00:06:38,477 --> 00:06:40,312
- Ah, hapana.
- [Bianca] Njoo.
117
00:06:40,396 --> 00:06:41,939
Nichukue ngumu zaidi!
118
00:06:42,022 --> 00:06:43,857
- [Bianca] Njoo, mpenzi!
- Mama!
119
00:06:43,941 --> 00:06:45,526
- [sauti ya pepo] Ndiyo!
- Oh, shit!
120
00:06:45,609 --> 00:06:46,652
[sauti ya pepo] Isukume!
121
00:06:46,735 --> 00:06:48,153
- Wewe ni kuzimu nini ...
- Ndiyo!
122
00:06:48,237 --> 00:06:49,279
[kupiga kelele]
123
00:06:49,363 --> 00:06:52,908
[anaongea bila kueleweka]
124
00:06:56,578 --> 00:06:57,830
[Bianca] Ah.
125
00:06:57,913 --> 00:07:00,999
Kunena kwa lugha. Hiyo ni ya kwanza.
126
00:07:02,459 --> 00:07:06,296
Lo, ninajivunia wewe. [smooches]
127
00:07:06,380 --> 00:07:10,175
[Bianca]
Nataka kuangalia moto kwa familia yako.
128
00:07:10,259 --> 00:07:14,263
- [kupiga kelele]
- Kwa hivyo sasa, wakati wa maili yangu saba.
129
00:07:15,264 --> 00:07:18,016
- [mlio wa mashine ya kinu]
- [nyayo pattering]
130
00:07:18,100 --> 00:07:20,060
Je, unaweza kunifungua kwanza?
131
00:07:22,938 --> 00:07:23,981
Mtoto?
132
00:07:25,482 --> 00:07:28,193
Mtoto! Babe...
133
00:07:31,572 --> 00:07:34,282
[anapumua] Yote yamekamilika.
Nilikata tiketi.
134
00:07:34,866 --> 00:07:38,161
Mpenzi, nasikia kidogo ya shaka
kwa sauti yako.
135
00:07:38,244 --> 00:07:39,245
[RJ anaguna]
136
00:07:39,328 --> 00:07:40,872
niko poa. Unajua, ni...
137
00:07:40,955 --> 00:07:44,333
Itakuwa siku nne,
kisha tunarudi kwenye maisha yetu.
138
00:07:44,417 --> 00:07:45,585
Hasa.
139
00:07:46,169 --> 00:07:48,129
Hii itaimarisha muungano wetu kwa ulimwengu.
140
00:07:49,255 --> 00:07:51,299
Tutarekodi karamu ya wazazi wako,
141
00:07:51,382 --> 00:07:54,635
unatoa hotuba ya dhati,
na makadirio?
142
00:07:54,719 --> 00:07:55,887
Oh, Mungu wangu!
143
00:07:56,471 --> 00:07:58,890
- [Bianca anapumua]
- Ndio.
144
00:07:58,973 --> 00:08:04,103
"Mvulana wa nchi amefanya vizuri,
anarudi nyumbani na malkia wake aliyeokoka."
145
00:08:04,187 --> 00:08:06,898
[RJ anacheka]
Halo, watazamaji wangu watalichimba hilo.
146
00:08:07,482 --> 00:08:10,943
- [ anacheka]
- Unaona? Ndio maana nakupenda.
147
00:08:11,027 --> 00:08:14,489
Mtoto, nimetoka kimapenzi na wanaume wa kila aina.
148
00:08:14,572 --> 00:08:19,827
Wanariadha, wakuu, wakuu, wavulana wabaya,
149
00:08:19,911 --> 00:08:21,537
mawakili, wakuu wa kundi...
150
00:08:21,621 --> 00:08:24,332
Hapana, ninapata ... ninaipata. Ninapata hiyo.
151
00:08:24,916 --> 00:08:27,001
Lakini...
152
00:08:27,084 --> 00:08:31,130
Sijawahi kuunganishwa na yeyote kati yao
jinsi ninavyofanya na wewe.
153
00:08:31,714 --> 00:08:34,884
RJ Stevens. Mm.
154
00:08:34,967 --> 00:08:36,344
Timu Yangu.
155
00:08:36,427 --> 00:08:37,929
[anacheka]
156
00:08:38,012 --> 00:08:40,306
Mmh, maneno yako
ilinisaidia kushinda Survivor,
157
00:08:40,389 --> 00:08:43,226
na wamenileta sawa kwako.
158
00:08:44,227 --> 00:08:45,520
- Walifanya, sivyo?
- Uh-huh.
159
00:08:45,603 --> 00:08:48,481
- [ anacheka]
- Unaona? Tunaunganisha.
160
00:08:48,564 --> 00:08:50,608
- Ndiyo.
- Sisi ni washindi.
161
00:08:50,691 --> 00:08:52,735
- Mm-hm.
- Na wewe?
162
00:08:52,819 --> 00:08:54,821
Wewe ndiye mwanaume.
163
00:08:54,904 --> 00:08:56,197
- Mimi ndiye mwanaume.
- Mm-hm.
164
00:08:56,280 --> 00:08:57,782
Sema kwa sauti zaidi.
165
00:08:57,865 --> 00:08:59,533
- Mimi ndiye mwanaume.
- Sema kwa sauti zaidi.
166
00:08:59,616 --> 00:09:01,034
- Mimi ndiye mwanaume!
- Ndio!
167
00:09:01,117 --> 00:09:05,539
[Outkast's "So Fresh, So Clean" inacheza]
168
00:09:23,640 --> 00:09:25,517
[Bianca] Mpenzi, usiharibu mavazi yako.
169
00:09:25,600 --> 00:09:30,105
Mtoto, wanaume hawavai mavazi. [kuguna]
170
00:09:32,774 --> 00:09:34,943
Una nini kwenye mifuko hii, hata hivyo?
171
00:09:35,026 --> 00:09:38,446
Ulienda siku 39
kwenye kisiwa cha jangwa na ...
172
00:09:38,530 --> 00:09:40,073
Kwa kidole cha meno na kamba.
173
00:09:40,156 --> 00:09:42,409
[anacheka] Nahitaji chaguzi.
174
00:09:42,492 --> 00:09:44,911
[RJ] Damn chaguzi. Nahitaji chumba.
175
00:09:45,495 --> 00:09:47,873
[kuguna] [suruali]
176
00:09:47,956 --> 00:09:50,292
- Ningefurahi kukuangalia.
- Kuzimu, hapana!
177
00:09:50,375 --> 00:09:52,127
- [ anacheka]
- [RJ] Um...
178
00:09:52,711 --> 00:09:54,921
Nilipata uzoefu mbaya.
179
00:09:55,505 --> 00:09:57,966
Nitaiingiza tu kwenye kabati la nahodha.
180
00:09:58,049 --> 00:09:59,092
Lo...
181
00:10:00,260 --> 00:10:02,554
Ni mahali salama zaidi inaweza kuwa.
182
00:10:19,905 --> 00:10:20,906
Oh.
183
00:10:22,908 --> 00:10:25,659
- Wacha tuanze sherehe hii.
- [anacheka] Uh-uh-uh.
184
00:10:25,743 --> 00:10:27,453
Nimekuletea juisi ya beet.
185
00:10:27,536 --> 00:10:30,539
- Njoo, mtoto, nataka kuishi kidogo.
- Kwa usahihi.
186
00:10:30,623 --> 00:10:33,125
- Ni chanzo bora cha antioxidants.
- [mhudumu wa ndege] Kinywaji chako, bwana.
187
00:10:33,208 --> 00:10:34,793
- Kunywa juu.
- [RJ anapumua]
188
00:10:34,877 --> 00:10:36,045
[mhudumu wa ndege] Furahia.
189
00:10:36,837 --> 00:10:38,088
[beep]
190
00:10:39,882 --> 00:10:40,966
Habari, Baba?
191
00:10:41,050 --> 00:10:42,509
Ndio, mwana?
192
00:10:42,593 --> 00:10:44,970
Hii itakuwa nzuri. Asante.
193
00:10:45,054 --> 00:10:46,805
Chochote kwa ajili yako, mtu wangu.
194
00:10:49,141 --> 00:10:51,226
- [anashangaa]
- [Bianca anashangaa]
195
00:10:51,310 --> 00:10:55,064
[mtangazaji]
Na sasa tunakuomba utulie,
196
00:10:55,147 --> 00:10:57,775
tulia na ufurahie safari ya ndege.
197
00:10:58,275 --> 00:11:00,235
[kuza kwa ndege]
198
00:11:00,319 --> 00:11:02,446
[mtangazaji]
Mabibi na mabwana, karibu Georgia.
199
00:11:02,529 --> 00:11:05,324
Begi lake linapoteaje
kwenye kabati la nahodha?
200
00:11:05,407 --> 00:11:06,992
- Nieleze hilo.
- [mtu] Ndio, bibi.
201
00:11:07,076 --> 00:11:09,954
- Baba yako yuko wapi?
- Hatatoka bafuni.
202
00:11:10,037 --> 00:11:11,664
[mtangazaji]
Ukanda mweupe ni wa kupakia mara moja
203
00:11:11,747 --> 00:11:12,623
- na kupakua pekee.
- [kubisha]
204
00:11:12,706 --> 00:11:14,583
Mpenzi, suruali inafaaje?
205
00:11:27,054 --> 00:11:29,181
- [Jamaal anacheka]
- [husafisha koo]
206
00:11:36,897 --> 00:11:39,316
Unataka kuniambia
hii ndiyo suruali pekee
207
00:11:39,400 --> 00:11:41,402
ungeweza kupata
katika uwanja wa ndege wa nchi hii?
208
00:11:41,484 --> 00:11:43,654
Naipenda.
209
00:11:43,737 --> 00:11:45,406
Rangi inaonekana nzuri kwako.
210
00:11:46,991 --> 00:11:50,660
Babe, ninaonekana kama mcheshi.
211
00:11:50,743 --> 00:11:52,829
Angalia... Angalia jinsi hizi zinavyobana. Tazama!
212
00:11:54,706 --> 00:11:57,333
Ooh, naona hiyo, tiger. [kufoka]
213
00:11:57,417 --> 00:12:00,670
Njoo. Hebu tuchukue gari. [bofya ulimi]
214
00:12:03,505 --> 00:12:05,383
[anacheka]
215
00:12:05,466 --> 00:12:08,469
[mtangazaji] Mabibi na mabwana,
kwa usalama na ulinzi wako,
216
00:12:08,553 --> 00:12:10,346
tafadhali usiache mifuko yako bila kutunzwa.
217
00:12:10,430 --> 00:12:14,892
[Keite Young "Thinkuboutmi" inacheza]
218
00:12:17,729 --> 00:12:19,564
[Jamaal]
Wow, wikendi nzima imepangwa.
219
00:12:19,647 --> 00:12:22,900
Kuna barbeque leo,
mchezo wa mpira wa laini kesho,
220
00:12:22,984 --> 00:12:25,486
kaanga samaki Jumamosi.
221
00:12:25,570 --> 00:12:28,114
Lo, tazama! Mbio za kozi ya vikwazo!
222
00:12:28,197 --> 00:12:32,201
Na karamu ya kumbukumbu ya miaka
Jumapili usiku. Poa!
223
00:12:33,161 --> 00:12:37,707
[Jamaal anadhihaki] Whoo! Masikio mazuri, baba.
224
00:12:37,790 --> 00:12:41,085
- [Jamaal anacheka]
- Ah, mtu. Picha nzuri, baba.
225
00:12:43,337 --> 00:12:44,255
[Jamaal] Ah, jamani.
226
00:12:52,638 --> 00:12:55,141
- [gari ikipiga honi]
- [mtu akipiga kelele, asiyejulikana]
227
00:12:55,224 --> 00:12:59,979
Jinsi quaint sana.
Kana kwamba wakati umesimama.
228
00:13:00,063 --> 00:13:02,899
Ina. Nilikuambia,
usiwahi kutokea chochote hapa.
229
00:13:02,982 --> 00:13:05,777
- [Figga's Hood ya Gorilla Zoe inacheza]
- [magurudumu ya gari yanapiga kelele]
230
00:13:06,360 --> 00:13:10,865
- [Reggie] Shiti hiyo ilikuwa ngumu, sivyo?
- [anashangaa]
231
00:13:10,948 --> 00:13:12,574
Lo, laana!
232
00:13:13,575 --> 00:13:17,704
Oh, Mungu wangu, mtoto.
Unanitia moto sana!
233
00:13:17,788 --> 00:13:19,498
[Bianca] Je, unawajua?
234
00:13:19,580 --> 00:13:22,292
simjui,
lakini huyo ni binamu yangu Reggie.
235
00:13:22,375 --> 00:13:24,503
Je! una vito vyako?
Je! una mkoba wako?
236
00:13:24,585 --> 00:13:26,338
Sawa? Kwa sababu mvulana angeweza kumdanganya Yesu.
237
00:13:28,298 --> 00:13:29,883
La, hapana. La, ni yeye.
238
00:13:29,966 --> 00:13:31,468
- Ah, huyo ndiye!
- WHO?
239
00:13:31,551 --> 00:13:33,095
Huyu hapa anakuja. Huyu hapa anakuja.
240
00:13:33,178 --> 00:13:37,933
Mpenzi wangu Roscoe Steven Jenkins!
Hollywood ilikuja mjini!
241
00:13:38,016 --> 00:13:40,644
- [anacheka] Kuna nini, dawg?
- Kuna nini?
242
00:13:40,727 --> 00:13:43,438
- Vipi, cuz? Vipi, cuz?
- [Reggie anacheka]
243
00:13:43,522 --> 00:13:45,440
- Unaendeleaje? Unafanyaje...
- [anacheka]
244
00:13:45,524 --> 00:13:48,276
Haya jamani, achana nayo!
Mwanadamu, nini kinatokea?
245
00:13:48,360 --> 00:13:49,861
Ah, mtu, angalia kile unacho ...
246
00:13:49,945 --> 00:13:52,364
Lo, angalia, umezipata
suruali ya picnic ya meza.
247
00:13:52,447 --> 00:13:55,158
"Halo, Boo-Boo,
ngoja nichukue kikapu kingine cha picnic."
248
00:13:55,951 --> 00:13:58,453
Nadhani Outkast anakaribia kutaja
mwanachama wao wa tatu.
249
00:13:58,537 --> 00:14:01,039
Li'l Roscoe 1000. [anacheka]
250
00:14:01,123 --> 00:14:03,542
Ndio, lakini usiwe wazimu
kwa sababu hauko kwenye mtindo.
251
00:14:03,624 --> 00:14:06,378
- Si hivyo, mtoto?
- Roscoe?
252
00:14:06,461 --> 00:14:07,838
Kwa nini unamwita Roscoe?
253
00:14:07,921 --> 00:14:10,090
Hilo ndilo jina la serikali yake.
254
00:14:10,173 --> 00:14:12,050
- [gari ikipiga honi]
- [ anacheka]
255
00:14:12,134 --> 00:14:16,888
Lo, si katika ufichuzi kamili. naona.
Sawa. Karibu kwa familia.
256
00:14:16,972 --> 00:14:17,931
Ah, asante.
257
00:14:18,014 --> 00:14:20,225
Tazama hapa, tazama hapa.
258
00:14:20,308 --> 00:14:23,436
Kwanza ilikuwa Survivor,
sasa ni Mfano Unaofuata wa Juu wa Amerika.
259
00:14:23,520 --> 00:14:25,647
[anacheka] Oh, acha. Kweli?
260
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
Ah, kuzimu, ndio, kweli!
261
00:14:28,233 --> 00:14:31,903
Mungu wangu, nitakunywa maji yako ya vyombo,
maji ya kuoga, kila aina ya maji.
262
00:14:31,987 --> 00:14:33,780
Nitakunywa maji yako yote.
263
00:14:33,864 --> 00:14:35,657
- Kijana, fanya mambo yako.
- [RJ] Ondoka kwangu.
264
00:14:35,740 --> 00:14:37,576
- [Reggie] Angalia unafanya jambo lako.
- [RJ] Je, utaacha hilo?
265
00:14:37,659 --> 00:14:39,244
- Unafanya mambo yako.
- Ondoka kwangu!
266
00:14:39,327 --> 00:14:40,704
Fanya mambo yako, kijana. Wewe fanya mambo yako.
267
00:14:40,787 --> 00:14:42,204
Kwa nini uliendelea
kuangalia mifuko yangu, Reggie?
268
00:14:42,288 --> 00:14:44,456
Wewe fanya mambo yako.
Unahitaji kunitoa huko LA.
269
00:14:44,540 --> 00:14:45,416
- Angalia hapa. Tazama.
- [mwanamke] Habari!
270
00:14:45,499 --> 00:14:47,960
- Habari!
- Mimi ni Amy.
271
00:14:48,043 --> 00:14:50,754
Ndio, mimi na Amy ni marafiki, jamani.
Unajua ninachosema?
272
00:14:50,838 --> 00:14:54,008
Amekuwa msukumo wa kweli kwangu,
kuweka albamu yangu mpya ya hip-hop nje.
273
00:14:54,091 --> 00:14:57,052
- [Reggie] Unajua ninachosema?
- Na kampuni ya baba yangu inafadhili.
274
00:14:57,136 --> 00:14:59,847
Ni Rekodi za Pimp Nasty! Neno!
275
00:14:59,930 --> 00:15:02,266
- Pimp Nasty? [anacheka]
- [mwanamke] Kama hivyo.
276
00:15:02,349 --> 00:15:03,309
[RJ] Kwa hivyo kila kitu ni ...
277
00:15:03,392 --> 00:15:05,561
- Hey, kijana, nini ... Unafanya nini?
- [kubweka]
278
00:15:05,644 --> 00:15:07,229
Rudi! Rudi!
279
00:15:07,313 --> 00:15:09,523
Panya wa maji!
Huyo ni panya wa maji, hapo hapo.
280
00:15:09,607 --> 00:15:11,984
- Rudi! Rudi! [anaugulia]
- [mbwa anabweka]
281
00:15:12,067 --> 00:15:13,569
[Bianca] Ni sawa, Fifi.
282
00:15:13,652 --> 00:15:15,613
[RJ] Reggie, mtu. Yeye ni mbwa, mtu.
283
00:15:15,696 --> 00:15:16,739
Ni Fiona.
284
00:15:16,822 --> 00:15:19,033
Yo quiero Taco Bell.
Sijui ilikuwa nini, jamani.
285
00:15:19,116 --> 00:15:20,868
Nilidhani ni kanzu kidogo ya manyoya
na miguu fulani, ama kitu fulani
286
00:15:20,951 --> 00:15:23,454
kwamba damn akaenda hapa, kijana.
287
00:15:23,537 --> 00:15:25,039
[wote wawili wanacheka]
288
00:15:25,122 --> 00:15:27,666
Mwanaume, Mama J alitutuma
hapa chini kupata barafu.
289
00:15:27,750 --> 00:15:29,919
- Na?
- Labda tutahitaji takriban 300.
290
00:15:30,002 --> 00:15:31,587
- $300?
- [Reggie] Ndio.
291
00:15:31,670 --> 00:15:33,255
- Kwa barafu?
- Kwa barafu fulani.
292
00:15:33,339 --> 00:15:36,717
- Lazima ufikirie mimi ni mpumbavu sana.
- Hapana, najua wewe sio mpumbavu sana.
293
00:15:36,800 --> 00:15:38,636
Umesimama pale
na yule mwanamke mrembo, pale pale.
294
00:15:38,719 --> 00:15:40,429
Angalia kama wewe mjinga mwenye bahati.
295
00:15:41,722 --> 00:15:43,515
[anacheka]
296
00:15:45,476 --> 00:15:47,686
Je! Ni $300 tu, mtoto. Endelea.
297
00:15:47,770 --> 00:15:50,147
- Wewe sio nafuu, mtoto.
- Ndio, yuko.
298
00:15:50,231 --> 00:15:52,983
Humjui kama sisi...
Amebana. Ndiyo, yuko.
299
00:15:53,067 --> 00:15:56,695
- Ni $300 tu, mtoto.
- Hiyo ndiyo, $ 300. Kwa familia yako?
300
00:15:57,655 --> 00:15:58,906
Tafadhali?
301
00:15:58,989 --> 00:16:00,574
Endelea, mtoto.
302
00:16:01,659 --> 00:16:03,410
[anadhihaki]
303
00:16:03,494 --> 00:16:05,037
- Kwa familia.
- Mm-hm.
304
00:16:05,120 --> 00:16:08,081
[Inacheza "Ni Upendo" ya Jill Scott]
305
00:16:15,255 --> 00:16:17,674
[mtu] Sawa, ni vizuri kukuona.
306
00:16:17,757 --> 00:16:19,467
- [Mama J] Papa?
- [Papa J] Huh?
307
00:16:19,550 --> 00:16:20,551
Walifanikiwa!
308
00:16:21,719 --> 00:16:24,180
Nilikuambia. Naam, njoo.
309
00:16:27,141 --> 00:16:28,142
[Mama J] Haya, mtoto.
310
00:16:29,852 --> 00:16:31,437
[Mama J anapiga kelele kwa furaha]
311
00:16:32,021 --> 00:16:36,317
- Ah, nyumba ya mtoto wangu!
- Halo, Mama! Unaendeleaje?
312
00:16:36,901 --> 00:16:39,320
[Papa J] Naam, vizuri. Angalia ni nani aliyejitokeza.
313
00:16:39,404 --> 00:16:43,658
Baba ya mjukuu wangu, Dk. RJ Stevens.
314
00:16:43,741 --> 00:16:45,451
Imekuwa muda mrefu, Dk. Stevens.
315
00:16:45,535 --> 00:16:48,997
- Baba, hilo ni jina la jukwaa tu.
- Ndio, najua.
316
00:16:50,164 --> 00:16:52,792
- Jamaal, karibu tena.
- Asante, Papa Jenkins.
317
00:16:52,875 --> 00:16:55,461
[Mama J] Lo, na huyu ni Blanca!
318
00:16:55,545 --> 00:16:57,630
Msichana mzuri, Roscoe.
319
00:16:57,714 --> 00:17:01,259
Lazima uwe na Mhindi ndani yako,
nywele ndefu, nzuri.
320
00:17:01,843 --> 00:17:05,888
Roscoe, umekuwa unakula?
Ninyi nyote ngozi na mifupa!
321
00:17:05,972 --> 00:17:07,515
Usionekane kama sikuwahi kukulisha.
322
00:17:07,598 --> 00:17:10,018
- [wote wawili wanacheka]
- Najua! Je, yeye si kuangalia fabulous?
323
00:17:10,101 --> 00:17:12,186
[mtu] Ndio, anaonekana mzuri, sawa.
324
00:17:12,270 --> 00:17:15,857
Mtu wa jinsia moja kabisa,
wakiwa wamevalia suruali ya punda.
325
00:17:15,940 --> 00:17:19,360
La, hapana. Ulipaswa kuona
kundi lake kabla ya ajali yake ndogo.
326
00:17:19,444 --> 00:17:20,737
Ilikuwa exquisite.
327
00:17:20,820 --> 00:17:23,448
[anacheka]
Je, unatania? Bora kuliko hii?
328
00:17:25,408 --> 00:17:27,243
Je! Sikusema "mavazi."
329
00:17:27,827 --> 00:17:29,746
- Nimekupata! Alipiga juu yako.
- [kuguna] Ondoka... Ondoka...
330
00:17:29,829 --> 00:17:31,331
- Ondoka kwangu!
- Acha nione jinsi ulivyo na nguvu.
331
00:17:31,414 --> 00:17:32,665
- Otis!
- [Otis] Ndio.
332
00:17:32,749 --> 00:17:35,542
- [RJ anaugulia]
- [anacheka] Kama zamani tena.
333
00:17:35,625 --> 00:17:37,252
- Bwana, Otis.
- Fanya hivyo. Toka ndani yake.
334
00:17:37,336 --> 00:17:39,504
- Mama!
- Otis! Otis!
335
00:17:39,588 --> 00:17:40,922
Niache, O.
336
00:17:41,006 --> 00:17:44,509
Ndio, endelea, fanya. Nataka wewe.
Kijana, nitambulishe. Huo ni ufidhuli.
337
00:17:44,593 --> 00:17:45,761
Mimi...
338
00:17:46,970 --> 00:17:48,221
[anacheka]
339
00:17:48,305 --> 00:17:53,560
Bianca, hii ni nchi yangu,
kaka anayekula mfupa wa shingo, Otis...
340
00:17:54,102 --> 00:17:55,312
Sherifu.
341
00:17:55,395 --> 00:17:57,939
Ukarimu wa Kusini kwenye huduma yako.
342
00:17:58,023 --> 00:17:59,566
- Hmm.
- Ondoka hapo!
343
00:17:59,649 --> 00:18:01,985
- [ anacheka]
- Huyu hapa ni Ruthie.
344
00:18:02,069 --> 00:18:03,320
- Habari.
- Huyo ni mtoto wangu anayembeba.
345
00:18:03,403 --> 00:18:06,198
Wow, Ruthie,
unaonekana kama unakaribia kuvuma.
346
00:18:06,281 --> 00:18:07,699
Hapana, nina miezi sita tu.
347
00:18:09,117 --> 00:18:11,453
- Lakini nina bet mtapakia hivi karibuni, huh?
- [Bianca anacheka]
348
00:18:11,536 --> 00:18:15,248
Ee Mungu, hapana!
Hakuna kinachoharibu takwimu hii.
349
00:18:15,749 --> 00:18:16,750
Hmm.
350
00:18:16,833 --> 00:18:20,962
Angalau sio sasa hivi. Jamaal, salamu.
351
00:18:21,046 --> 00:18:22,798
Je, wewe ni "Sheriff?"
352
00:18:22,881 --> 00:18:25,550
Mm-hm. "Kutumikia na kulinda."
353
00:18:25,634 --> 00:18:27,260
[anaongea kwa sauti ya chini]
Na mara kwa mara punda.
354
00:18:27,344 --> 00:18:29,679
Kutana na binamu zako. Junior! Callie!
355
00:18:31,306 --> 00:18:35,143
Lo, laana! Wamevaa nini?
356
00:18:35,227 --> 00:18:37,521
Steroids zote na hakuna carbs?
357
00:18:37,604 --> 00:18:40,065
[RJ akicheka] Hao watoto wa punda wanene!
358
00:18:40,148 --> 00:18:42,734
Hapana, niko serious.
Mama, wao ni mnene-punda. Hapana, niko serious.
359
00:18:42,818 --> 00:18:45,320
Kama, wao ni 12. Hao punda-nene...
360
00:18:48,073 --> 00:18:49,866
[anapumua] Heshima.
361
00:18:52,786 --> 00:18:54,204
Huyu hapa ni binamu yako Jamaal.
362
00:18:54,287 --> 00:18:56,540
Mpatie popo,
na umfanyie mazoezi ya kupiga.
363
00:18:56,623 --> 00:18:58,333
[Otis] Na, Callie, mwendee kwa urahisi.
364
00:18:58,417 --> 00:19:01,377
- [viboko]
- [anatemea mate] Umeipata, Baba.
365
00:19:01,460 --> 00:19:02,294
Huh?
366
00:19:03,045 --> 00:19:07,091
Njoo, mwanangu. Wewe na babu
itawachukua pamoja.
367
00:19:08,008 --> 00:19:10,136
- Unacheza besiboli, sivyo?
- [Jamaal] Sawa, nadhani.
368
00:19:10,219 --> 00:19:13,681
Kweli, Blanca, unataka kuja
ndani ya nyumba na kuburudisha?
369
00:19:13,764 --> 00:19:17,184
Na, Roscoe, unapata mifuko
na uwapeleke kwenye chumba chako.
370
00:19:17,268 --> 00:19:18,936
- Sawa.
- [Mama J] Na, mtoto ...
371
00:19:19,520 --> 00:19:25,359
Tafadhali tafuta nguo zinazofaa.
Una biashara yako yote mtaani.
372
00:19:25,443 --> 00:19:26,402
[anaugulia]
373
00:19:29,029 --> 00:19:32,366
Ee Mungu. Ni vizuri kukuona jamani.
374
00:19:34,869 --> 00:19:36,120
Msaada mdogo na mifuko, O?
375
00:19:36,704 --> 00:19:41,333
Jamani, mimi si mpiga kelele.
Zaidi, sikuwa na dawa zangu leo.
376
00:19:41,417 --> 00:19:43,127
[anacheka] Nimekuelewa!
377
00:19:43,210 --> 00:19:47,631
Ukarimu wa Kusini!
Ndio, sawa. [anadhihaki]
378
00:19:47,715 --> 00:19:49,633
Lo, na wakati mwingine unaponyakua watu,
379
00:19:49,717 --> 00:19:52,845
kuvaa deodorant,
wewe mdogo fake-punda Conan!
380
00:19:56,265 --> 00:19:58,809
- Oh, shit! Mama! Mama!
- [Otis] Njoo hapa, kijana!
381
00:19:58,893 --> 00:20:00,728
Mimi ni mtetezi wa Jimbo lote!
Angalia kasi hiyo!
382
00:20:00,811 --> 00:20:03,105
[RJ] Mama! Nikasema niache, O!
Niache!
383
00:20:03,189 --> 00:20:08,027
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
- [watu wakicheka]
384
00:20:08,611 --> 00:20:12,865
[mwanamke] Sijapata watu wengi sana
jikoni kwani sijui lini.
385
00:20:12,948 --> 00:20:16,869
- [mwanamke] Hapana, unatumia hii.
- [Betty] Ah! Mjinga mbaya wewe!
386
00:20:16,952 --> 00:20:18,871
[Betty] Oh! Lo!
387
00:20:18,954 --> 00:20:22,833
Subiri kidogo, msichana. niko serious.
niko serious. Wewe mbaya!
388
00:20:22,917 --> 00:20:25,668
Wewe ndiye mbuzi mbaya zaidi
Aliyenusurika amewahi.
389
00:20:25,752 --> 00:20:28,838
Hivi karibuni kuwa shemeji yangu,
jikoni kwangu, msichana.
390
00:20:28,922 --> 00:20:30,965
- Nimeheshimiwa! [anacheka]
- Asante.
391
00:20:31,049 --> 00:20:32,675
Sawa, sasa, niambie ukweli, sawa?
392
00:20:32,759 --> 00:20:35,136
Niambie ukweli,
maana ni mimi na wewe. Tunahusiana.
393
00:20:35,220 --> 00:20:38,473
Je, kichwa cha ndoano kinaweza kukushughulikia?
Maana, unaona, tunafanana sana, Binaca.
394
00:20:38,556 --> 00:20:42,227
Maana sisi wanawake sana
kwa mtu mmoja! Unanihisi?
395
00:20:42,310 --> 00:20:44,646
- [Betty anacheka]
- Betty, acha mtoto apumue.
396
00:20:44,729 --> 00:20:46,898
- Sasa, chai iko tayari?
- Ni hapa, Mama.
397
00:20:46,981 --> 00:20:48,608
Binaca, unapaswa kujaribu chai yangu, msichana.
398
00:20:48,691 --> 00:20:52,362
Nakwambia sasa hivi,
chai hii hapa si mzaha, Balolo.
399
00:20:52,445 --> 00:20:54,531
- Bora katika kaunti.
- Ugh. Ni Bianca.
400
00:20:54,614 --> 00:20:55,740
Ndivyo nilivyosema.
401
00:20:56,324 --> 00:20:59,285
Na ningependa. Hongera!
402
00:21:01,120 --> 00:21:02,830
[Bianca anatema] Lo!
403
00:21:02,914 --> 00:21:05,959
Oh, Mungu, hiyo ni kisukari kioevu!
Unakunywa hiyo?
404
00:21:06,042 --> 00:21:09,212
- [Bianca] Ugh.
- Hapana, hapana. Hapana, hapana, subiri kidogo sasa, mtoto.
405
00:21:09,295 --> 00:21:10,880
Je, si kupata uppity wote, sawa?
406
00:21:10,964 --> 00:21:13,383
Maana nitakujulisha
ndugu chini kwenye kalamu,
407
00:21:13,466 --> 00:21:16,761
wao rave kuhusu chai yangu tamu
kila Jumapili kwenye usomaji wangu wa Biblia.
408
00:21:16,844 --> 00:21:20,056
Sio chai tamu.
Ni hizo sketi fupi unazovaa.
409
00:21:20,139 --> 00:21:24,018
Ninafanya sehemu yangu tu,
kujaribu kuwa Mkristo mzuri.
410
00:21:24,102 --> 00:21:27,438
Na kama hao ndugu wanahitaji
ili kupata peek kwenye hii kamba
411
00:21:27,522 --> 00:21:29,899
ili kuyapitia
usiku mrefu wa upweke,
412
00:21:29,983 --> 00:21:35,113
basi, Mungu Baba na mbingu zote
juu juu na Maaskofu, na iwe hivyo!
413
00:21:35,196 --> 00:21:36,864
O, msichana, usinifanye mgonjwa.
414
00:21:36,948 --> 00:21:38,449
- Unajua nina mimba.
- Asante.
415
00:21:38,533 --> 00:21:40,326
Betty, kamba yako ni picha
416
00:21:40,410 --> 00:21:42,245
- Sihitaji.
- Vivyo hivyo. [anacheka]
417
00:21:42,829 --> 00:21:45,415
[anacheka] Subiri kidogo.
418
00:21:45,498 --> 00:21:49,002
Sasa, unaona, tunajaribu kushikamana nanyi
na kila kitu, kuwakaribisha ndani,
419
00:21:49,085 --> 00:21:51,503
lakini unaipotosha.
Unanipotosha.
420
00:21:51,587 --> 00:21:53,505
Lakini usi...ipotoshe.
421
00:21:53,589 --> 00:21:55,674
Jikoni hii hapa ndio kikoa changu.
422
00:21:55,757 --> 00:21:58,176
Kikoa changu. Hii sio kibanda.
423
00:21:58,260 --> 00:22:01,305
Na kisha panya huyu wa maabara akaenda.
Lazima niende.
424
00:22:01,388 --> 00:22:04,099
Je! unanisikia? Niko wazi? Ninauma mbwa.
425
00:22:04,182 --> 00:22:05,559
- [kufoka]
- [chimba whimpers]
426
00:22:05,642 --> 00:22:07,311
Unajua mimi ni nani, sawa?
427
00:22:07,394 --> 00:22:09,605
Sasa, vivyo hivyo!
428
00:22:09,688 --> 00:22:12,691
- [opereta] Ndiyo, bwana. Je, ninaweza kukusaidia?
- Ndio, hello.
429
00:22:12,774 --> 00:22:14,693
- Ndio. Jina lako ni nani?
- [opereta] Patricia.
430
00:22:14,776 --> 00:22:16,194
- Luqueesha?
- [Opereta] Siwezi kukusikia kwa shida.
431
00:22:16,278 --> 00:22:17,946
Angalia hapa, Luqueesha, mtu ...
432
00:22:18,030 --> 00:22:20,991
- [Opereta] Bwana, unaweza kushikilia tafadhali?
- Ndio, nitashikilia.
433
00:22:43,639 --> 00:22:46,308
[anacheka]
434
00:22:49,269 --> 00:22:51,647
[mbwa akinguruma]
435
00:22:53,940 --> 00:22:56,318
Bucky?
436
00:22:56,401 --> 00:22:59,071
Umeharibu
na nikazeeka, huh, Bucky?
437
00:22:59,153 --> 00:23:01,031
Bado uko hai? [kufoka]
438
00:23:01,114 --> 00:23:03,992
- [Bucky ananguruma]
- [hucheka laini]
439
00:23:04,076 --> 00:23:06,119
Ndio, umetumia
kunitisha nilipokuwa mdogo.
440
00:23:06,203 --> 00:23:08,830
Sichezi hilo sasa jamani.
Mimi ni mtu mzima.
441
00:23:08,914 --> 00:23:11,416
- Niangalie ninapozungumza na wewe.
- [kupiga kelele]
442
00:23:11,500 --> 00:23:13,835
Ninapaswa kukupiga teke kwenye punda wako
sasa hivi, Bucky.
443
00:23:13,919 --> 00:23:16,088
Ndiyo. Ndio, uliponiuma kifundo cha mguu,
Ninapaswa...
444
00:23:16,170 --> 00:23:18,381
- [Opereta] Hujambo, Dk. Stevens?
- [RJ] Ndio, samahani.
445
00:23:18,464 --> 00:23:20,800
- [Opereta] Tumepata begi lako.
- [RJ] Sawa, sawa.
446
00:23:20,883 --> 00:23:23,302
- [RJ] Hiyo ni kama hiyo zaidi. Mm-hm.
- [Opereta] Tunahitaji anwani.
447
00:23:23,386 --> 00:23:24,595
- [viboko]
- [RJ akipiga kelele] Oh!
448
00:23:24,679 --> 00:23:26,347
Ondoka kwangu, mbwa kichaa!
449
00:23:29,392 --> 00:23:30,893
Kuzimu nini?
450
00:23:37,817 --> 00:23:39,985
Utakaa ndani siku nzima,
Dk. Stevens?
451
00:23:40,569 --> 00:23:43,906
Hapana, bwana. [anadhihaki]
Baba, huna haja ya kuniita hivyo.
452
00:23:45,198 --> 00:23:48,452
- Sitaki tu kumkasirisha nyota.
- Kuniudhi?
453
00:23:48,536 --> 00:23:49,370
Haya, haya, Baba.
454
00:23:50,705 --> 00:23:53,082
Kwa nini haujawahi kufungua plasma hii?
455
00:23:53,165 --> 00:23:55,167
Sihitaji TV nyembamba.
456
00:23:55,251 --> 00:23:58,629
Console hiyo imekuwepo tangu 1977.
Picha nzuri.
457
00:23:59,212 --> 00:24:03,592
Baba, hii ni skrini bapa ya Hi-Def!
458
00:24:03,676 --> 00:24:07,847
Soka Jumapili,
hits'll kuwa kama, "Boom!"
459
00:24:07,930 --> 00:24:09,348
Kufanya wewe kujisikia kama wewe kweli huko.
460
00:24:09,432 --> 00:24:11,308
Nitakuwa huko kweli.
461
00:24:12,268 --> 00:24:13,853
Binamu yako Clyde alinipa tikiti za msimu.
462
00:24:15,938 --> 00:24:17,857
Unaona picha hiyo?
463
00:24:17,940 --> 00:24:20,693
Hiyo ni biashara yake ya tatu.
464
00:24:20,776 --> 00:24:23,154
Mwanadamu, huyo Clyde ni kitu maalum.
465
00:24:24,155 --> 00:24:27,240
Ndiyo. Clyde maalum.
466
00:24:28,241 --> 00:24:29,827
Lazima nitoke nje.
467
00:24:29,910 --> 00:24:33,831
Ninamtayarisha Jackie Robinson anayefuata.
Mjukuu wangu.
468
00:24:39,962 --> 00:24:42,757
[Reggie anatetemeka]
469
00:24:48,344 --> 00:24:49,763
- Reg.
- Huh?
470
00:24:49,846 --> 00:24:51,848
Hiyo haionekani kama barafu yenye thamani ya $300.
471
00:24:51,931 --> 00:24:53,767
Kuna joto hapa chini jamani.
472
00:24:53,850 --> 00:24:56,895
Nusu yake iliyeyuka kabla yako hata
akashuka. Nakuambia, begi lilikuwa ...
473
00:24:56,978 --> 00:24:59,898
Ni moto chini.
Uliza mtu yeyote kuhusu joto, 'Scoe.
474
00:24:59,981 --> 00:25:02,817
- Sitasema uwongo juu ya hilo.
- Vyovyote vile.
475
00:25:02,901 --> 00:25:04,110
- Halo, O.
-Yo.
476
00:25:04,194 --> 00:25:07,363
Bucky ana miaka mingapi kichaa?
Je, hapaswi kuwa amekufa sasa?
477
00:25:07,447 --> 00:25:09,908
Lo, Bucky ana angalau miaka 25 sasa.
478
00:25:09,991 --> 00:25:11,743
[Reggie]
Ndiyo. Ndio, mbwa huyo ni mzee, kijana.
479
00:25:11,826 --> 00:25:15,830
Je, uko makini?
Hiyo ni, uh, watu 175 miaka!
480
00:25:15,914 --> 00:25:17,916
Na bado ni mchezaji mdogo,
Mimi nakuambia.
481
00:25:17,999 --> 00:25:19,834
Afadhali umtazame Fiona mdogo hapa.
482
00:25:19,918 --> 00:25:22,962
Atampiga katika ile inayonuka
na si yule anayepepesa macho.
483
00:25:24,631 --> 00:25:26,257
[Reggie]
Yeye ni mzuri katika kuinua nyuma yako.
484
00:25:26,341 --> 00:25:27,175
[hunguruma]
485
00:25:27,759 --> 00:25:28,760
Kwa hivyo, um...
486
00:25:30,595 --> 00:25:32,931
nilisikia Clyde anakuja na Lucinda?
487
00:25:35,767 --> 00:25:39,187
- Mm-hm. Inapaswa kuwa hapa dakika yoyote sasa.
- [ anacheka]
488
00:25:39,270 --> 00:25:40,814
Nilidhani alikuwa amechumbiwa.
489
00:25:40,897 --> 00:25:43,358
- Uh-uh.
- Hiyo iliisha muda mfupi uliopita, mtoto kaka.
490
00:25:43,441 --> 00:25:45,401
Ndio, huyo mtu, hapana,
alihamia Atlanta, mwanaume.
491
00:25:45,485 --> 00:25:48,863
Na huyo nigga Clyde laini
inatakiwa kumpigia kelele tena.
492
00:25:48,947 --> 00:25:52,951
Unamaanisha nini "tena?"
Hajawahi kuwa naye. Kamwe!
493
00:25:53,034 --> 00:25:55,370
- Ah, tazama hapa. Mtu mdogo wa Hollywood.
- Ooh!
494
00:25:55,453 --> 00:25:57,914
- "Hajawahi kuwa naye. Kamwe!"
- "Kamwe!"
495
00:25:57,997 --> 00:26:00,625
Nini, unaonekana kama unajaribu
kutupa kofia yako kwenye pete.
496
00:26:00,708 --> 00:26:01,543
[wote wawili wanacheka]
497
00:26:01,626 --> 00:26:04,045
Hapana, ninaweka rekodi sawa,
bubblehead.
498
00:26:05,296 --> 00:26:07,090
- [viboko]
- Weka rekodi moja kwa moja juu ya hili.
499
00:26:07,173 --> 00:26:08,550
- [Reggie anashangaa]
- [Otis] Sasa.
500
00:26:08,633 --> 00:26:11,468
Mungu mwema Mwenyezi,
Nazinusa mbavu za kufurahisha!
501
00:26:11,552 --> 00:26:13,929
[Otis] Ndio, mtoto, wao ni wazuri pia.
Hapa, mtoto kaka.
502
00:26:14,012 --> 00:26:18,767
Sasa, nahitaji lugha yako ya kibaguzi
kunijulisha ikiwa bado niko kwenye njia.
503
00:26:18,851 --> 00:26:20,227
Unajua jinsi ninavyoshuka.
504
00:26:25,524 --> 00:26:27,442
Mpe mkate na Pepsi,
sasa hivi!
505
00:26:27,526 --> 00:26:31,196
Hapana, hapana, niko poa.
Nitasubiri kuku.
506
00:26:31,280 --> 00:26:32,239
Bila ngozi.
507
00:26:32,823 --> 00:26:34,992
- Kwa nini? Wewe Muislamu sasa?
- Ndio, kuzimu nini?
508
00:26:35,075 --> 00:26:37,202
- Wewe ni Asilimia Tano?
- [RJ] Nah.
509
00:26:37,286 --> 00:26:41,415
Nimekubali tu lishe ya chini ya mafuta, yenye nyuzi nyingi.
Bianca na mimi...
510
00:26:41,498 --> 00:26:43,709
[Otis anaugulia] "Mimi na Bianca..."
Najua ni nini.
511
00:26:43,792 --> 00:26:47,170
Paris Hilton mweusi amekufanyia dada
nje ya nguruwe. Hiyo ni nini juu.
512
00:26:47,254 --> 00:26:49,214
- Sio hivyo, O.
- [Reggie] Bullshit!
513
00:26:49,298 --> 00:26:51,049
Wewe kwenye hiyo shit ya Hollywood. Nigga, tafadhali.
514
00:26:51,133 --> 00:26:56,054
Nipe... Hebu nione hii. Unaona
nguruwe hii ni nzuri, ya kimungu, tukufu,
515
00:26:56,138 --> 00:26:57,931
- na kwa wakati unaofaa.
- Kwa wakati!
516
00:26:58,015 --> 00:26:59,224
[wote wawili wanacheka]
517
00:26:59,308 --> 00:27:02,060
- Mwanaume! Angalia hilo.
- Unataka baadhi ya mchuzi huu wa kuchovya, mtoto?
518
00:27:02,144 --> 00:27:04,354
Ndio, endelea.
Endelea, onja kipande kidogo cha hiyo.
519
00:27:04,438 --> 00:27:06,607
Usiogope.
Umevaa vazi la Kwanzaa sasa.
520
00:27:06,690 --> 00:27:09,318
Shuka, kama unavyoishi.
Endelea na kuonja kipande cha hiyo.
521
00:27:09,400 --> 00:27:10,319
- [Reggie] Bite hiyo.
- Endelea.
522
00:27:10,401 --> 00:27:12,863
Vipi kuhusu kipande, Nelson Mandela?
523
00:27:12,946 --> 00:27:14,197
Acha kutisha jamani.
524
00:27:14,281 --> 00:27:16,617
Farrakhan hayupo popote hapa.
525
00:27:16,700 --> 00:27:17,826
- [Reggie] Mwanaume!
- Kuna nini, mtu?
526
00:27:17,910 --> 00:27:19,703
- [ anacheka]
- Njoo! Uh. Lo...
527
00:27:19,786 --> 00:27:22,205
Mfalme wa Mwisho kutoka Scotland. Tazama.
528
00:27:22,289 --> 00:27:24,583
- Kwa jicho la Forest Whitaker.
- [Otis anacheka]
529
00:27:24,666 --> 00:27:27,127
Subiri, tazama. Weka mchuzi wa barbeque kidogo
kwenye jicho lililokufa.
530
00:27:27,210 --> 00:27:29,212
- Inaweza kuruka kutoka hapo.
- [Otis anacheka]
531
00:27:29,296 --> 00:27:31,381
- [Reggie na Otis wanacheka]
- [Otis] Kijana, wewe ni wazimu.
532
00:27:33,592 --> 00:27:39,055
Lo, ndio, kwa kweli, hiyo itakuwa nzuri!
Nikorogee hilo, Bilante.
533
00:27:39,555 --> 00:27:42,642
Sasa, katika sehemu ya 11,
ulilazimika kutoa matiti yako nje?
534
00:27:42,725 --> 00:27:44,977
Ilibidi nipate keki hiyo ya chokoleti.
535
00:27:45,061 --> 00:27:47,605
Lakini uliitupa. Kwa makusudi.
536
00:27:47,688 --> 00:27:51,567
Iwe kwenye Survivor au katika maisha,
Ninaamini katika kushinda kwa gharama yoyote.
537
00:27:52,860 --> 00:27:56,113
Ndio maana mimi na RJ tunalingana kikamilifu.
538
00:27:56,697 --> 00:28:00,201
[anacheka] Msichana, unajikwaa.
539
00:28:00,284 --> 00:28:01,869
- [Betty akicheka]
- Umeelewa vyema, Betty.
540
00:28:01,953 --> 00:28:03,371
Njoo sasa, Mama.
541
00:28:03,453 --> 00:28:06,082
Roscoe na kushinda hata hawaendi
katika sentensi hiyo hiyo.
542
00:28:06,165 --> 00:28:08,376
Clyde pekee ndiye anayepata tofauti hiyo.
543
00:28:08,458 --> 00:28:11,337
- Clyde ni nani?
- Oh.
544
00:28:11,420 --> 00:28:12,338
Nimefurahi uliuliza.
545
00:28:12,421 --> 00:28:16,425
Clyde ni binamu yetu. Alikuja kuishi
pamoja nasi mara watu wake walipokwenda kwenye utukufu.
546
00:28:16,509 --> 00:28:19,303
Wakawa maarufu
na kumwacha mtoto wao?
547
00:28:19,387 --> 00:28:21,263
Bitch, una wazimu?
548
00:28:21,347 --> 00:28:24,183
Walikuwa katika ajali ya gari.
Walikufa. Mungu!
549
00:28:24,266 --> 00:28:25,518
- [Betty] Hata hivyo...
- [mwanamke] Ah.
550
00:28:25,601 --> 00:28:30,272
...Sasa Roscoe na Clyde walikuwa wapinzani wakubwa,
ingawa "mpinzani" sio sahihi kabisa,
551
00:28:30,356 --> 00:28:33,734
sababu Clyde aliwahi kupenyeza mkia wa Roscoe
katika kila kitu.
552
00:28:33,818 --> 00:28:35,653
sijui
kuhusu "kila kitu" sasa, Betty.
553
00:28:35,736 --> 00:28:38,155
Kila kitu, Mama!
554
00:28:38,239 --> 00:28:41,367
- [kupiga mpira]
- [Betty] Mpira wa Kikapu.
555
00:28:41,450 --> 00:28:43,703
- [Clyde] Mchezo!
- [Betty] Wakagua.
556
00:28:43,786 --> 00:28:46,956
- [viboko]
- Mfalme mimi.
557
00:28:47,039 --> 00:28:49,458
- [Betty] Chess.
- [vipigo] [Clyde] Checkmate.
558
00:28:50,042 --> 00:28:52,461
- [Betty] Kupigana kwa mikono.
- [kuguna]
559
00:28:52,545 --> 00:28:55,089
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
- [anacheka]
560
00:28:55,172 --> 00:28:58,050
Lo! Huyo alikuwa ni mimi.
561
00:28:58,134 --> 00:29:00,552
- Unaniambia RJ hajawahi kushinda?
- [Betty] Kamwe.
562
00:29:00,635 --> 00:29:04,347
Hiyo ni, bila shaka,
hadi kozi ya kizuizi mnamo 1985.
563
00:29:04,431 --> 00:29:05,682
Kozi ya vikwazo?
564
00:29:05,765 --> 00:29:08,018
[Betty]
Ndiyo. Ni mila ya familia ya Jenkins.
565
00:29:08,101 --> 00:29:09,978
- [watu wakishangilia]
- [Papa J] Furahia, sasa!
566
00:29:10,061 --> 00:29:14,107
Clyde, Roscoe, tumekutazama!
567
00:29:14,190 --> 00:29:16,192
[Betty] Clyde na Roscoe waliweka dau
568
00:29:16,276 --> 00:29:20,864
kwamba mshindi angepata kuuliza
Lucinda Allen kwa Rasmi ya Spring.
569
00:29:20,947 --> 00:29:23,033
Na Lucinda Allen ni nani?
570
00:29:23,116 --> 00:29:25,160
[Betty]
Belle maarufu zaidi ya Kusini pekee
571
00:29:25,243 --> 00:29:28,371
kuwahi kutoka sehemu hizi,
Malkia Rasmi wa Spring mwaka huo.
572
00:29:28,455 --> 00:29:30,248
[Bianca] Kwa hivyo nini kilitokea?
573
00:29:30,331 --> 00:29:32,083
Msichana, mtu wako
574
00:29:32,167 --> 00:29:34,419
- Ilichukua kama nyumba inayowaka moto!
- [risasi ya bunduki]
575
00:29:37,422 --> 00:29:38,840
[Papa J] Njoo!
576
00:29:38,923 --> 00:29:40,508
[Betty]
Alipitia njia hiyo ya vikwazo
577
00:29:40,592 --> 00:29:42,594
kasi zaidi kuliko mtumwa aliyetoroka. Kufanya hivyo!
578
00:29:49,601 --> 00:29:54,189
[Betty] Sasa, unaona, Clyde alikuwa pale pale
akiwa amekonda punda, mtoto mchanga, shingo na shingo.
579
00:29:54,272 --> 00:29:57,275
Alikuwa akijaribu kushikilia hadi mwisho.
580
00:29:57,358 --> 00:29:58,610
- [Betty] Lakini mzee Roscoe...
- Njoo!
581
00:29:58,693 --> 00:30:01,029
Mzee Roscoe alivunja kanda hiyo, mtoto.
582
00:30:01,112 --> 00:30:04,407
Alitabasamu sana,
Nilifikiri mashavu yake yangepasuka.
583
00:30:04,491 --> 00:30:06,284
- Ndiyo!
- [watu wakishangilia]
584
00:30:06,367 --> 00:30:10,330
- [akishangaa] Woohoo!
- [watu wakishangilia]
585
00:30:10,413 --> 00:30:13,249
[Betty] Sijapata kuonekana
Mama na baba wanajivunia kama siku hiyo.
586
00:30:13,333 --> 00:30:14,542
Lo!
587
00:30:14,626 --> 00:30:18,755
[Betty] Sasa, yote Roscoe alipaswa kufanya
alikuwa kudai tuzo halisi.
588
00:30:19,255 --> 00:30:22,050
- Lucinda?
- Jambo.
589
00:30:22,133 --> 00:30:24,969
Je, utaenda nami kwenye Sherehe ya Spring Formal?
590
00:30:26,512 --> 00:30:30,265
Lo, Roscoe, jinsi tamu, lakini ...
Clyde aliniuliza tu.
591
00:30:33,143 --> 00:30:35,854
Njoo, Lucinda,
hebu tupate soda ya strawberry.
592
00:30:35,938 --> 00:30:38,273
- Tiba yangu.
- [Lucinda] Sawa.
593
00:30:38,357 --> 00:30:40,567
Kwaheri, Roscoe. Mbio kubwa.
594
00:30:42,027 --> 00:30:43,320
Kwaheri.
595
00:30:43,403 --> 00:30:44,988
[Betty] Nilijisikia vibaya kwa mvulana huyo.
596
00:30:45,072 --> 00:30:46,573
[anacheka]
597
00:30:46,657 --> 00:30:50,702
[Betty] Sasa, hakuna aliyejua kuhusu dau,
kwa hiyo Clyde alimpiga tu.
598
00:30:50,786 --> 00:30:52,788
[Whitney Houston's
"Kuokoa Upendo Wangu Wote" inacheza]
599
00:30:52,871 --> 00:30:55,833
[Betty]
Clyde na Lucinda walicheza usiku kucha,
600
00:30:55,916 --> 00:30:58,460
kuonekana kama wapenzi wa milele.
601
00:30:59,753 --> 00:31:03,507
Na Roscoe alionekana kama fujo.
602
00:31:03,590 --> 00:31:06,635
Na tarehe yake haikuwa nzuri zaidi.
603
00:31:08,387 --> 00:31:09,638
Bwana Yesu!
604
00:31:13,016 --> 00:31:16,436
Lakini kwa mtindo wa kawaida wa Roscoe,
alinyakua.
605
00:31:16,520 --> 00:31:17,813
Lakini fujo hiyo ilirudi nyuma.
606
00:31:17,896 --> 00:31:22,651
Lucinda ni mwanamke mchanga,
sio kombe fulani unaweza kushinda!
607
00:31:23,735 --> 00:31:26,905
- Nimesikitishwa sana na wewe.
Lakini vipi kuhusu Clyde?
608
00:31:26,989 --> 00:31:30,409
Clyde atashughulikiwa.
609
00:31:30,492 --> 00:31:33,996
Sasa, toa britches yako na kuinama.
610
00:31:41,753 --> 00:31:43,046
- [mikanda makofi]
- [Mdogo RJ anatweta]
611
00:31:43,130 --> 00:31:46,842
[Betty] Lakini huyo Clyde...
Oh, msichana, yeye ni mwendeshaji laini.
612
00:31:46,925 --> 00:31:49,720
Vema, una nini cha kusema
kwa ajili yako mwenyewe?
613
00:31:49,803 --> 00:31:51,471
Nilimruhusu Roscoe kushinda.
614
00:31:52,722 --> 00:31:55,600
Ilimaanisha zaidi kwake kunipiga.
615
00:31:55,683 --> 00:31:58,561
Na ilimaanisha zaidi kwangu kwenda nje
akiwa na Lucinda.
616
00:31:59,604 --> 00:32:00,897
Yeye ni mrembo sana.
617
00:32:02,231 --> 00:32:03,524
Najua umekata tamaa.
618
00:32:04,942 --> 00:32:07,904
Na ikiwa wazazi wangu walikuwa hai,
wangekatishwa tamaa pia.
619
00:32:08,988 --> 00:32:11,032
Lakini wewe ndiye mzazi pekee niliyepata,
Papa Jenkins.
620
00:32:11,115 --> 00:32:14,785
Kwa hivyo fanya kile unachofikiria ni sawa.
Nitaelewa.
621
00:32:18,915 --> 00:32:23,669
Usiwahi kuruhusu kitu kama hiki
kutokea tena.
622
00:32:23,753 --> 00:32:24,962
[ananong'ona] Je!
623
00:32:25,046 --> 00:32:26,380
Unaelewa?
624
00:32:30,551 --> 00:32:31,594
Ndiyo, bwana.
625
00:32:38,851 --> 00:32:42,772
[Betty]
Alipanda juu na kulia kama mtoto mchanga
626
00:32:42,855 --> 00:32:45,274
Sasa, unajuaje Roscoe alikuwa akilia?
627
00:32:45,358 --> 00:32:47,902
- [kulia]
- [Betty] Kwa sababu mayowe yake yote
628
00:32:47,985 --> 00:32:49,695
iliniamsha kutoka katika usingizi mzito.
629
00:32:49,779 --> 00:32:51,989
- [RJ mchanga analia]
- [anacheka]
630
00:32:52,073 --> 00:32:54,450
Kwa hivyo, bado ni kitu?
631
00:32:54,533 --> 00:32:56,285
Walichumbiana kwa muda, lakini unajua,
632
00:32:56,369 --> 00:32:59,497
Malkia ni msafi sana
kwa wapendwa wa Clyde.
633
00:32:59,580 --> 00:33:01,374
Anahitaji mwanamke halisi.
634
00:33:01,457 --> 00:33:03,876
- Betty, ninyi nyote ni binamu.
- Vyovyote vile!
635
00:33:03,960 --> 00:33:09,966
Sasa, suala ni, Roscoe hayupo
sawa tangu Clyde alipoiba Miss Lucinda.
636
00:33:10,049 --> 00:33:14,762
[anacheka]
Nadhani wanaita hiyo "evolution."
637
00:33:14,845 --> 00:33:19,391
RJ ni wazi juu ya kuponda yoyote utotoni.
638
00:33:19,474 --> 00:33:21,184
- [Betty] Kweli?
- Kweli.
639
00:33:21,268 --> 00:33:24,521
Naam, unafikiri wapi
hiyo fujo ya "Team of Me" imeanza?
640
00:33:26,022 --> 00:33:29,067
- [ anacheka]
- Sawa, Betty, hiyo inatosha.
641
00:33:29,150 --> 00:33:30,652
Sawa, mama, lakini ninasema tu ...
642
00:33:30,735 --> 00:33:33,113
Njoo ndani ya nyumba hii kabla sijakuonyesha.
643
00:33:33,196 --> 00:33:35,031
[Betty]
Sasa, mtu amsaidie huyo msichana mzungu.
644
00:33:35,115 --> 00:33:37,951
Anapata maganda ya mayai kwenye saladi tater.
Msaidie.
645
00:33:38,034 --> 00:33:40,704
[Mama J] Daima ukiendesha mdomo wako!
Unaongea sana.
646
00:33:40,787 --> 00:33:43,123
[Betty] Je, hakuna mtu unataka
hakuna saladi ya viazi ya punda-crunchy.
647
00:33:43,206 --> 00:33:46,042
- Na unaweka siki juu ya hizi?
- Ndio.
648
00:33:46,126 --> 00:33:47,585
[RJ] Lazima uuze hizi, O.
649
00:33:47,669 --> 00:33:49,087
La, hapana.
650
00:33:51,214 --> 00:33:53,049
-RJ!
- Huh?
651
00:33:53,758 --> 00:33:55,302
Unakula nini jamani?
652
00:33:56,511 --> 00:34:00,098
Mimi si kula, mtoto,
Ninaonja mbavu hizi za soya.
653
00:34:00,181 --> 00:34:04,019
- Je! Unataka?
- Ugh! Sahau, mla nyama!
654
00:34:04,102 --> 00:34:05,729
Kwa nini usiniambie kuhusu Lucinda Allen?
655
00:34:05,812 --> 00:34:06,688
- Oh. Oh, shit.
- Oh.
656
00:34:06,771 --> 00:34:08,398
- [RJ] Lucinda Allen?
- Hiyo ilikuwa mbaya.
657
00:34:08,481 --> 00:34:09,983
Kweli, ona, mimi ...
658
00:34:10,066 --> 00:34:11,609
- [mwanamke anapiga kelele]
- Mtoto, yeye ni tu, unajua ...
659
00:34:11,693 --> 00:34:15,447
[kupiga kelele] Oh, Mungu wangu!
Oh, Mungu wangu! Hujambo, Clyde yuko hapa sasa!
660
00:34:15,530 --> 00:34:17,991
[Maze ya "Before I Let Go" inacheza]
661
00:34:45,934 --> 00:34:48,020
Ngoja nikutambulishe.
662
00:34:48,103 --> 00:34:49,605
[Clyde] Kuna nini, familia?
663
00:34:52,066 --> 00:34:54,818
- Habari! Habari, mtoto. Kuna nini, mtoto?
- [Betty anacheka]
664
00:34:54,902 --> 00:34:56,945
- Unaonekana mkali.
- Angalia wewe. Betty, wewe sana.
665
00:34:57,029 --> 00:34:59,323
- [Otis] Clyde!
- Kuna nini, O? Mambo vipi, Sheria Kubwa?
666
00:34:59,406 --> 00:35:01,825
Naona hauzidi kuwa mkubwa.
Angalia wewe, kijana.
667
00:35:01,909 --> 00:35:03,952
[Otis] Lucinda, kuna nini, mtoto?
668
00:35:04,036 --> 00:35:05,579
- Ah, Mungu wangu, hi!
- [wote wawili wanacheka]
669
00:35:05,662 --> 00:35:07,039
Ni vizuri kukuona, mtoto.
670
00:35:07,122 --> 00:35:09,375
Hey, angalia wewe, kijana.
Tazama. Una uhakika wewe jamaa yetu?
671
00:35:09,458 --> 00:35:11,335
[Anacheka] Mexican mdogo.
672
00:35:11,418 --> 00:35:13,462
[Clyde]
Nilipata kitu kidogo kwa kila mtu.
673
00:35:13,545 --> 00:35:15,964
Nilisimama kuchukua
baadhi ya keki nyekundu za velvet kwa picnic.
674
00:35:16,048 --> 00:35:16,924
[Mama J anashtuka]
675
00:35:17,007 --> 00:35:21,011
Kutoka kwa Cooter's Bakery huko Tuscaloosa?
676
00:35:21,095 --> 00:35:24,556
Kweli, unapata kumbukumbu moja tu ya dhahabu,
Mama J.
677
00:35:24,640 --> 00:35:27,393
[anacheka]
678
00:35:27,476 --> 00:35:28,936
[Mama J anashangaa]
679
00:35:29,019 --> 00:35:30,604
- [watu wanashangaa]
- [Clyde] Uh-oh.
680
00:35:30,687 --> 00:35:33,899
[Clyde] Yupo hapo! Kuna nini, Papa J?
Unaendeleaje jamani?
681
00:35:33,982 --> 00:35:35,734
Ni chemchemi ya ujana
karibu hapa mahali fulani,
682
00:35:35,818 --> 00:35:37,027
au umekuwa ukichukua hiyo Viagra?
683
00:35:37,111 --> 00:35:38,946
- Wewe bora kuitazama.
- [wote wawili wanacheka]
684
00:35:39,029 --> 00:35:40,406
- Unaona, 'Cinda?
- [Papa J] Lucinda!
685
00:35:40,489 --> 00:35:42,116
Nimefurahi sana kukuona. Karibu nyumbani.
686
00:35:42,199 --> 00:35:43,200
Lo! Lo!
687
00:35:43,283 --> 00:35:49,373
Sasa hiyo ni shauku kwako, hapo hapo.
Tuzo la roho ya familia huenda kwa Roscoe!
688
00:35:49,456 --> 00:35:51,959
Rangi ya Msalaba Jones! Angalia wewe, kijana!
689
00:35:52,042 --> 00:35:54,336
Bado amevaa mikono ya Otis.
Njoo hapa jamani.
690
00:35:54,420 --> 00:35:56,213
- [anacheka]
- [RJ] Wako kwenye begi.
691
00:35:56,296 --> 00:35:58,507
Kweli, mashirika ya ndege yalipoteza begi langu, kwa hivyo ...
692
00:35:58,590 --> 00:36:00,134
Udhuru wako ni nini?
693
00:36:00,217 --> 00:36:03,429
[anacheka] Mwanaume...
Hey, mtu, hii, kwamba Tiger Hoods, mtu.
694
00:36:03,512 --> 00:36:06,557
Unanifahamu. Ninapata mashimo yangu tisa ndani.
695
00:36:07,057 --> 00:36:08,434
- [Clyde anacheka]
- Roscoe Jenkins.
696
00:36:08,517 --> 00:36:12,770
- Oh.
- [anacheka] Lo, imekuwa enzi.
697
00:36:12,854 --> 00:36:16,023
- Oh.
- Lo, ni muda mrefu sana!
698
00:36:16,107 --> 00:36:17,275
[Bianca anasafisha koo]
699
00:36:17,358 --> 00:36:22,280
Ah, Clyde, Lucinda,
huyu ni mchumba wangu,
700
00:36:22,363 --> 00:36:24,615
- uh, mchumba wangu, uh ...
- Bianca.
701
00:36:24,699 --> 00:36:25,783
- Bianca.
- Bianca Kittles.
702
00:36:25,867 --> 00:36:27,827
Unaendeleaje? Tamu kuliko Skittles.
703
00:36:27,910 --> 00:36:30,121
- Msichana, wewe ni mrembo zaidi kibinafsi.
- Je!
704
00:36:32,415 --> 00:36:35,251
Unakuta mtu anasema tofauti,
ona nisiwapige makofi walale.
705
00:36:35,334 --> 00:36:39,213
- Na hata sipati vurugu.
- Ni furaha yangu, Bianca. [anacheka]
706
00:36:39,297 --> 00:36:43,468
- Wow, pongezi, nyinyi wawili.
- Furaha ni yangu. [anadhihaki]
707
00:36:46,804 --> 00:36:47,638
Kuna nini na hilo?
708
00:36:47,722 --> 00:36:51,851
Na, Bwana, tunakushukuru kwa mbavu za nguruwe,
709
00:36:51,934 --> 00:36:54,896
na vile vile, naam, mtawala, na ...
710
00:36:54,979 --> 00:36:57,315
Nasikia unachosema,
lakini tazama, ni lazima niende.
711
00:36:57,398 --> 00:37:01,110
Asante! Na tunakushukuru
kwa mkate wa viazi vitamu.
712
00:37:01,194 --> 00:37:05,448
Na, ndio, kwa wale wachangamfu
keki nyekundu za velvet kutoka kwa Cooter's...
713
00:37:05,531 --> 00:37:07,867
Tunakushukuru, Bwana!
Na wote walisema ...
714
00:37:07,950 --> 00:37:10,077
[wote] Amina!
715
00:37:11,412 --> 00:37:13,331
Tunakushukuru
kwa neema hiyo nzuri.
716
00:37:13,414 --> 00:37:14,957
- [Otis] Unamaanisha muda mrefu.
- Otis!
717
00:37:15,041 --> 00:37:18,544
Mama na mimi tumejawa na furaha tu.
718
00:37:18,628 --> 00:37:22,924
Marafiki na familia nyingi sana wamejiunga nasi
kwenye hafla hii maalum.
719
00:37:23,007 --> 00:37:26,260
[Papa J] Mwanamke huyu amenivumilia
kwa miongo mitano,
720
00:37:26,344 --> 00:37:28,554
na ninampenda sasa kuliko hapo awali.
721
00:37:28,638 --> 00:37:30,723
Asante, mtoto.
722
00:37:30,806 --> 00:37:33,392
- [makofi]
- [Otis] Sawa. Sikia, sikia, sasa.
723
00:37:34,685 --> 00:37:36,770
[Betty]
Clyde, unajaribu baadhi ya mahindi haya, mtoto?
724
00:37:36,853 --> 00:37:37,812
Mm-hm.
725
00:37:37,896 --> 00:37:40,732
Na usisahau safu hizi,
kwa sababu niliyaweka kwa nia yako.
726
00:37:40,815 --> 00:37:43,568
- Unapaka siagi biskuti?
- [anacheka] Unajua nilifanya.
727
00:37:43,652 --> 00:37:45,111
- [Otis] Hujambo, Betty? Betty.
- Je!
728
00:37:45,195 --> 00:37:48,406
Yeye ni binamu yako, si kidokezo kinachowezekana.
729
00:37:48,490 --> 00:37:50,617
Unajua nini, Otis? Sawa? Nyamaza.
730
00:37:50,700 --> 00:37:52,744
Sasa, nina furaha tu kumwona, ni hivyo tu.
731
00:37:52,827 --> 00:37:55,580
Na, na ... Sawa, wewe pia, malkia.
732
00:37:55,664 --> 00:37:58,917
- Oh. Asante, Betty.
- Mm-hm.
733
00:37:59,000 --> 00:38:02,212
Kwa hivyo, Lucinda, ninawasikia wawili
walikuwa wapenzi wa shule ya upili.
734
00:38:02,295 --> 00:38:05,131
Loo, hiyo ilikuwa ni muda mrefu uliopita.
735
00:38:06,716 --> 00:38:09,761
Ndiyo.
Lakini hutasahau upendo wako wa kwanza.
736
00:38:09,844 --> 00:38:10,929
Si hivyo, 'Cinda?
737
00:38:11,012 --> 00:38:13,848
- [Lucinda] Ndio, sidhani.
- [anapumua]
738
00:38:13,932 --> 00:38:16,017
Mwangalie. Mrembo tu kama zamani.
739
00:38:16,101 --> 00:38:18,812
Unajua, nitaondoka
baadhi ya panya hawa peke yao,
740
00:38:18,895 --> 00:38:21,898
kuwa serious kweli
kuhusu kumfanya msichana huyu kuwa Bi Stubbs.
741
00:38:21,982 --> 00:38:25,110
Unajua, jambo la kweli ... Otis, nipate
ufagio sasa hivi. Nitaruka!
742
00:38:25,193 --> 00:38:27,404
- [Otis na Clyde wanacheka]
- Mazuri!
743
00:38:27,487 --> 00:38:29,823
[Clyde]
Unajua ninachozungumza, Otis?
744
00:38:29,906 --> 00:38:31,283
Usiamini hii, sawa?
745
00:38:31,366 --> 00:38:33,994
Anavutiwa zaidi na kuruka mifupa
kuliko kuruka mifagio.
746
00:38:34,077 --> 00:38:35,453
[wote] Ooh.
747
00:38:35,537 --> 00:38:38,790
Naam, kila la heri kwenu nyote wawili.
Unafanya wanandoa wazuri.
748
00:38:38,873 --> 00:38:40,333
[kikohozi] Bullshit!
749
00:38:40,417 --> 00:38:41,251
Betty!
750
00:38:41,334 --> 00:38:42,627
[anacheka]
751
00:38:42,711 --> 00:38:46,881
Samahani, y'all, nilikuwa na kipande
ya celery kukwama katika koo langu.
752
00:38:46,965 --> 00:38:50,176
[Clyde] Kweli, unajua, ninakubali.
Ninapenda kucheza.
753
00:38:51,052 --> 00:38:53,513
Lakini, baada ya kunipata
wafanyabiashara kadhaa zaidi,
754
00:38:53,597 --> 00:38:58,184
Nitakuwa Mfalme wa Kusini,
ambaye atamhitaji Malkia wake.
755
00:38:58,268 --> 00:38:59,352
- [ pecks]
- [Lucinda anacheka]
756
00:39:00,604 --> 00:39:02,730
Naam, mfalme wangu ana mshangao.
757
00:39:03,522 --> 00:39:08,986
RJ ana wafanyakazi wa kitaalamu wa kamera
filamu karamu ya kumbukumbu ya miaka!
758
00:39:09,069 --> 00:39:10,571
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
759
00:39:10,654 --> 00:39:12,364
- [Bianca] Waambie, mpenzi!
- [watu wakizungumza]
760
00:39:12,448 --> 00:39:14,825
- Nenda mbele!
-Uh...
761
00:39:14,908 --> 00:39:18,829
Kama mtoto wangu alisema,
ilitakiwa kuwa mshangao.
762
00:39:18,912 --> 00:39:22,333
Zawadi, kweli, unajua.
Lo, hakuna jambo kubwa. A tu...
763
00:39:22,416 --> 00:39:25,044
Kitu kidogo tu maalum kwa ajili yenu wote.
764
00:39:25,127 --> 00:39:26,629
Hiyo ni tamu sana.
765
00:39:26,712 --> 00:39:29,381
Subiri kidogo. Shikilia. Nigga,
Je! una kamera zilizofichwa kote?
766
00:39:29,465 --> 00:39:30,924
- Je, umeleta baadhi ya kamera?
- Reggie...
767
00:39:31,008 --> 00:39:34,720
Je! umefichwa hapa?
Lo, mmeona show yake.
768
00:39:34,803 --> 00:39:37,181
Roscoe kuwa anaruka nje ya vichaka
kwenye midges ndogo.
769
00:39:37,264 --> 00:39:38,932
- [Mama J] Midgets?
- [vicheko vyote]
770
00:39:39,016 --> 00:39:42,561
Watoto wa albino waliopuuzwa.
Viongozi wa Al-Qaeda.
771
00:39:42,645 --> 00:39:47,775
- [nyimbo kwa Kiarabu]
- Wali, kebab ya kuku, falafel ya kuku.
772
00:39:47,858 --> 00:39:51,195
- [kuimba]
- [anacheka] Kijana, una wazimu.
773
00:39:51,278 --> 00:39:54,281
Nawaambia, wanatawanyika
kama roaches, kama polisi.
774
00:39:54,365 --> 00:39:56,700
Utashinda Emmy,
na mimi nakupigia kura.
775
00:39:56,784 --> 00:40:00,621
Kumbuka, mwanangu,
hii ni sherehe ya familia,
776
00:40:00,704 --> 00:40:02,331
sio uzalishaji fulani wa Hollywood.
777
00:40:02,915 --> 00:40:04,416
Ndiyo, bwana.
778
00:40:04,500 --> 00:40:07,544
Lo, kuzimu, itakuwa sawa, Papa J.
779
00:40:07,628 --> 00:40:09,838
Nina hakika mzee Roscoe atafanya
jambo sahihi.
780
00:40:09,922 --> 00:40:13,217
Nimefurahi kumuona mtoto wako wa kiume amerudi
akitubariki kwa uwepo wake.
781
00:40:13,300 --> 00:40:15,678
- [anacheka]
- [Clyde] Umefanya vizuri, Scoe.
782
00:40:15,761 --> 00:40:20,808
Una kazi bora,
mchumba mzuri, mwana mkubwa.
783
00:40:20,891 --> 00:40:22,518
Hatimaye umeshinda, mtu.
784
00:40:22,601 --> 00:40:25,604
Hata haijalishi
kwamba huwezi kamwe kunishinda chochote.
785
00:40:25,688 --> 00:40:29,357
Oh, shit! Hiyo ndiyo kifungo.
786
00:40:29,440 --> 00:40:30,858
[RJ] Unajaribu kufanya nini, Clyde?
787
00:40:32,360 --> 00:40:35,071
Ninajaribu niwezavyo kuwa mwanaume bora.
788
00:40:35,154 --> 00:40:38,533
Na unajaribu kunivuta
kwenye shindano la kubembea uume?
789
00:40:38,616 --> 00:40:40,118
- [Betty] Wema wangu.
- Kwa kweli sio mashindano.
790
00:40:40,201 --> 00:40:42,787
[wote wanacheka]
791
00:40:42,870 --> 00:40:45,456
Wewe mtu mwenye huzuni, Clyde.
792
00:40:45,540 --> 00:40:48,084
Makali yako ya ushindani yanakufunga.
793
00:40:50,002 --> 00:40:53,506
Jisikie vizuri kwa kile umefanya,
si kwa vile huna.
794
00:40:53,589 --> 00:40:58,302
Hasara moja uliyopata mikononi mwangu
bado ni mzigo kwako.
795
00:40:58,386 --> 00:41:01,723
Achana na hayo. Nimewahi.
796
00:41:01,806 --> 00:41:04,642
Hiyo ndiyo "Timu Yangu."
797
00:41:07,437 --> 00:41:08,688
Lo!
798
00:41:08,771 --> 00:41:10,148
[ananong'ona] Hiyo ni kweli, mtoto.
799
00:41:10,231 --> 00:41:14,026
Lo! Na, uh, kwa rekodi tu,
800
00:41:14,110 --> 00:41:16,863
Nitakupiga tena. Na mbaya zaidi.
801
00:41:17,947 --> 00:41:18,906
[Clyde] Hiyo ni sawa?
802
00:41:19,490 --> 00:41:22,535
Je, unajali kuifanya kuvutia?
Wager kidogo, labda?
803
00:41:22,618 --> 00:41:27,039
Kwa ajili ya nini? Utapata tu njia
kukataa tena, renigga.
804
00:41:27,123 --> 00:41:28,416
[wote] Oh.
805
00:41:28,499 --> 00:41:31,127
- Sijawahi kukataa dau.
- Wewe ni mwongo mkubwa!
806
00:41:31,210 --> 00:41:33,671
Lo, hii inazidi kuwa moto!
807
00:41:33,755 --> 00:41:36,466
Unajua vizuri jamani
nini kuzimu mimi nazungumzia.
808
00:41:36,549 --> 00:41:39,135
Wewe ni hasara sana,
na uliiba kilicho changu.
809
00:41:51,731 --> 00:41:53,523
Lemonade ni nzuri, Mama.
810
00:41:55,901 --> 00:41:59,613
Hiyo hapo.
Huyo mbwembwe amefanya uwe mgumu, Roscoe.
811
00:42:00,989 --> 00:42:04,242
Una njaa kama shit,
lakini huyo bwege amekufanya uwe mgumu!
812
00:42:05,744 --> 00:42:08,455
- [mlango kufungwa]
- [RJ] Una tatizo gani?
813
00:42:08,538 --> 00:42:11,374
[Bianca] Siwezi kuamini
bado unamfuata malkia wa prom.
814
00:42:11,458 --> 00:42:15,086
- Tuliambiana maneno matatu tu!
- Maneno arobaini.
815
00:42:15,670 --> 00:42:18,465
Na huyo Clyde,
yeye ni mtoto wa mbwembwe.
816
00:42:18,548 --> 00:42:22,677
Si ajabu yeye ni muuza magari.
Yeye ni mjanja na asiye na maadili.
817
00:42:23,178 --> 00:42:26,181
Kwa nini umemwambia kila mtu
kuhusu wafanyakazi wa kamera?
818
00:42:26,264 --> 00:42:27,766
Wangewaona hata hivyo.
819
00:42:27,849 --> 00:42:30,727
Na zaidi ya hayo, tulikuwa tukipoteza nafasi.
Ilibidi nichukue hatua.
820
00:42:31,269 --> 00:42:33,021
Bianca, huyu si Aliyeokoka.
821
00:42:34,606 --> 00:42:36,525
Oh, ndiyo, ni.
822
00:42:37,025 --> 00:42:41,321
[kuguna]
Angalia, mtoto, mtoto, mtoto. Sikiliza. Sikiliza.
823
00:42:41,404 --> 00:42:45,033
[anapumua] Tusipigane, sawa? samahani.
824
00:42:45,116 --> 00:42:48,954
Lucinda alikuwa kipenzi tu, lakini niliendelea.
825
00:42:50,872 --> 00:42:51,915
Kwa hiyo wewe ni juu yake?
826
00:42:51,998 --> 00:42:54,334
Siwezije kuwa, na wewe kama bibi yangu?
827
00:43:01,216 --> 00:43:06,012
Ndiyo, hiyo ndiyo ninayozungumzia.
Ndiyo! Oh, mtoto.
828
00:43:06,096 --> 00:43:09,975
Muda wote niliokaa hapa,
Sijawahi kupata kipande kidogo cha chochote.
829
00:43:11,309 --> 00:43:15,063
Hakuna njia. Kuta hizi ni nyembamba sana.
830
00:43:15,146 --> 00:43:17,357
Na zaidi, familia yako inasikiliza.
831
00:43:17,440 --> 00:43:19,608
Huo ni ujinga!
832
00:43:19,692 --> 00:43:23,988
Tazama, sasa, nataka kunena kwa lugha.
[anaongea bila kueleweka]
833
00:43:24,071 --> 00:43:26,448
Hapana. Sahau.
834
00:43:27,032 --> 00:43:28,117
Jamani!
835
00:43:34,373 --> 00:43:36,750
Fikiria wewe maalum sana.
836
00:43:36,834 --> 00:43:41,338
Nilituma plasma, ulinunua keki.
Negro, tafadhali!
837
00:43:41,422 --> 00:43:44,008
Habari, Roscoe,
Sikujua bado uko juu.
838
00:43:44,091 --> 00:43:47,428
- Halo, Lucinda, unaendeleaje?
- Mimi ni mzuri.
839
00:43:47,511 --> 00:43:49,763
- Unazungumza na nani?
- [vigugumizi] Hakuna mtu.
840
00:43:50,347 --> 00:43:55,686
Kweli, mimi mwenyewe. Mimi hufanya hivyo.
Unajua, kufanya mazoezi tu kwa ajili ya show.
841
00:43:55,769 --> 00:43:57,938
Unajua, ihifadhi safi, unajua?
842
00:43:58,022 --> 00:43:59,440
Sawa, naona.
843
00:43:59,523 --> 00:44:00,900
Je, unaweza kuchukua mapumziko?
844
00:44:08,198 --> 00:44:10,618
- Jamani!
- [ anacheka]
845
00:44:10,701 --> 00:44:13,537
- Keki hii ni ya kupendeza.
- Nilijua ungependa.
846
00:44:13,621 --> 00:44:15,915
Kwa hiyo, ulisema
mtangazaji wako alikutambulisha?
847
00:44:15,998 --> 00:44:19,460
Ndiyo. Naam... Ndiyo.
848
00:44:19,543 --> 00:44:23,547
Tulikuwa naye kwenye onyesho baada ya kushinda.
849
00:44:23,631 --> 00:44:26,884
Na, uh...
Tumeunganisha tu, unajua?
850
00:44:26,967 --> 00:44:29,053
Oh, kwa hiyo yeye na Jamaal wanaelewana vipi?
851
00:44:29,136 --> 00:44:32,765
Nzuri kweli.
Unajua, alimpa chakula sawa.
852
00:44:33,807 --> 00:44:35,809
- Mambo ya mama.
- Yeye ni mtoto mzuri.
853
00:44:35,893 --> 00:44:37,603
Ah, asante.
854
00:44:37,686 --> 00:44:38,687
Um...
855
00:44:40,147 --> 00:44:41,982
Kwa hiyo, wewe na Clyde?
856
00:44:42,066 --> 00:44:43,400
Oh. Lo, hapana.
857
00:44:43,484 --> 00:44:46,986
Alikuwa uso unaofahamika
nilipohamia Atlanta.
858
00:44:47,070 --> 00:44:49,238
Yeye ni mtamu, lakini binamu yako ni mchezaji.
859
00:44:50,281 --> 00:44:52,992
Nini kilitokea kwa uchumba wako?
Je, hakukuwa na kijana fulani?
860
00:44:53,076 --> 00:44:55,745
Je, unanifuatilia,
Roscoe Jenkins?
861
00:44:55,828 --> 00:44:59,165
Kweli, hapana, hapana, nilisikia mambo.
Unajua... Angalia masikio yangu.
862
00:44:59,248 --> 00:45:01,876
Unajua, nilisikia ... nilisikia.
Unajua nilisikia.
863
00:45:01,960 --> 00:45:04,337
[anacheka] Wewe mjinga.
864
00:45:04,420 --> 00:45:07,131
Oh, umesikia nini? Huh?
865
00:45:07,215 --> 00:45:09,425
Kwamba nilienda shule
kupata mume, sivyo?
866
00:45:10,009 --> 00:45:14,180
Unaona? Ndiyo, nilifanya. Nilichumbiwa mapema.
867
00:45:14,263 --> 00:45:17,600
Nilikuwa na maono
kuwa na kaya yenye kipato viwili,
868
00:45:17,684 --> 00:45:22,021
watoto watatu kabla ya 30,
Jumapili brunch na wasichana wangu wa nyumbani.
869
00:45:22,105 --> 00:45:25,942
- Inaonekana nzuri kwangu.
- Si hivyo, ingawa?
870
00:45:26,442 --> 00:45:31,990
Lakini mikopo ya wanafunzi haitoweka kamwe.
Bado umevunjika baada ya shule ya grad.
871
00:45:33,157 --> 00:45:34,909
Na hakutaka watoto.
872
00:45:36,536 --> 00:45:37,704
Milele.
873
00:45:38,746 --> 00:45:41,416
Kwa hivyo ... ndoto imeahirishwa.
874
00:45:42,417 --> 00:45:44,836
Najisikia wewe. [anapumua]
875
00:45:44,919 --> 00:45:48,923
Mimi na mama yake Jamaal tulikuwa msiba.
[anadhihaki]
876
00:45:49,007 --> 00:45:53,761
Sikuwa tayari kuwa mzazi pia.
Lakini ni mwanangu.
877
00:45:54,345 --> 00:45:57,015
Imesemwa kama mtu wa kweli wa Jenkins.
878
00:46:06,107 --> 00:46:09,318
- Unahitaji kumaliza keki hiyo.
- [anacheka] Shit.
879
00:46:09,402 --> 00:46:11,403
Nisipoitazama takwimu hii, nani ataitazama?
[anacheka]
880
00:46:11,486 --> 00:46:12,904
Ningeweza kufikiria baadhi ya washikaji.
881
00:46:13,822 --> 00:46:17,533
Mimi pia! Niandikishe kwa jukumu hilo la ngawira!
882
00:46:17,617 --> 00:46:20,746
Habari, Reggie.
Tulikuwa tunasema tu usiku mwema.
883
00:46:20,829 --> 00:46:23,248
Kuzimu, hapana, usiruhusu nikatishe.
Usiniruhusu kukatiza.
884
00:46:23,331 --> 00:46:26,835
- Usimruhusu kukatiza.
- [Lucinda] Ah, hapana, hapana, hapana. Ni sawa.
885
00:46:27,419 --> 00:46:32,799
Nahitaji kwenda nyumbani kuwaona wazazi wangu.
Na nitazungumza na nyinyi kesho, sawa?
886
00:46:32,883 --> 00:46:35,093
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.
887
00:46:43,602 --> 00:46:46,813
Sema ukweli.
Una mti, sivyo?
888
00:46:46,897 --> 00:46:49,691
Mpumbavu, ikiwa ningekuwa na mti,
Ningegeuza meza hii juu.
889
00:46:49,775 --> 00:46:51,109
Tulikuwa tunashikana tu.
890
00:46:52,486 --> 00:46:55,030
Baba yako hataki plasma hiyo
ulinunua.
891
00:46:55,113 --> 00:46:56,406
Nitakuambia hilo sasa hivi.
892
00:46:56,490 --> 00:46:59,201
Na ni aibu kubwa
kwamba itapotea hivyo tu.
893
00:47:00,619 --> 00:47:03,747
TV tu, nimekaa tu,
sitafanya chochote, mwanadamu, ni ...
894
00:47:03,830 --> 00:47:05,665
Kuna watu wengi maskini hapa chini
hiyo haja...
895
00:47:05,749 --> 00:47:07,834
Je, ungependa plasma hiyo, Reggie?
896
00:47:07,918 --> 00:47:10,087
[kwa kigugumizi] Mimi... Kijana, sisemi uwongo.
Ningeweza kuitumia.
897
00:47:10,170 --> 00:47:11,505
Je, ungependa kuwa nayo?
898
00:47:11,587 --> 00:47:14,883
Ndiyo! Nitaipata na kuishangaa.
Nitakuwa sawa.
899
00:47:14,966 --> 00:47:16,301
Haitatokea.
900
00:47:16,384 --> 00:47:18,594
- Kaza tu. Hiyo tu...
- [mwanamke anaiga kulia]
901
00:47:20,847 --> 00:47:23,558
Hujambo, Lone Ranger, ni wakati wa kutandika.
902
00:47:23,642 --> 00:47:26,019
- [kupiga makofi]
- Uh-oh. Lazima niende.
903
00:47:26,937 --> 00:47:30,690
Jambo, Fedha! Nenda kwenye mashine ya ATM!
904
00:47:33,693 --> 00:47:36,862
- [mwanamke] Giddy-up!
- [Reggie] Giddy-up!
905
00:47:41,408 --> 00:47:44,078
Itakuwa wikendi ndefu.
906
00:47:46,580 --> 00:47:48,999
- [ndege wanalia]
- [jogoo akiwika]
907
00:47:59,927 --> 00:48:01,303
[anaugulia]
908
00:48:03,430 --> 00:48:08,352
[Missy Elliott's
"Anza Kituko" kucheza]
909
00:48:29,456 --> 00:48:32,042
[farts] Samahani.
910
00:48:32,126 --> 00:48:34,545
[farts louder] Oh, udhuru.
911
00:48:37,298 --> 00:48:39,466
Mtoto, Mbwa wangu wa Chini yuko sawa.
912
00:48:39,550 --> 00:48:43,012
Mpangilio wako umezimwa. Niangalie.
913
00:48:43,095 --> 00:48:44,346
[kuvuta pumzi]
914
00:48:46,140 --> 00:48:48,475
[hushusha pumzi]
915
00:48:48,976 --> 00:48:52,062
Damn, wewe ni rahisi!
916
00:48:52,146 --> 00:48:53,147
Habari za asubuhi, Reggie.
917
00:48:53,230 --> 00:48:56,192
Habari za asubuhi kwako! Kuna nini, 'Scoe?
918
00:48:56,275 --> 00:48:57,943
Je, unatazama, Reggie?
919
00:48:58,027 --> 00:49:00,529
Unataka gundi macho yako
kurudi kichwani mwako, sasa?
920
00:49:00,613 --> 00:49:04,157
Oh, kosa langu. sikukusudia kuangalia,
lakini nilikuwa naangalia pozi tu jamani.
921
00:49:04,240 --> 00:49:06,743
- Jambo!
- Hiyo ni nzuri. Hiyo ni moto. Hiyo ni moto sana.
922
00:49:06,826 --> 00:49:10,079
- Je, ninaweza kukusaidia na kitu, Reggie?
- Ah, begi lako liko hapa.
923
00:49:10,163 --> 00:49:11,956
Hungeweza kusema hivyo tu
kutoka Rukia Street.
924
00:49:12,040 --> 00:49:12,874
Nilichanganyikiwa,
925
00:49:12,957 --> 00:49:15,627
kwa sababu ilionekana kama mtu alikupiga
usoni na gunia la nikeli.
926
00:49:15,709 --> 00:49:18,296
Kweli, labda mguu kwenye punda wako
itakusaidia kuzingatia, huh?
927
00:49:18,379 --> 00:49:21,341
Labda kipande cha keki nyekundu ya velvet
itakusaidia kuzingatia.
928
00:49:28,014 --> 00:49:31,017
Mwanadamu, pata sura yako na uendelee. Mtazamo mmoja.
929
00:49:32,018 --> 00:49:35,146
- [Bianca anaugua]
- ... na chini.
930
00:49:35,230 --> 00:49:38,233
- Hiyo ndiyo. Moja. Moja!
- Moja zaidi, moja zaidi, mara moja.
931
00:49:38,316 --> 00:49:42,820
- Hiyo ndiyo. Endelea!
- Ah, Mungu wangu. Damn, Scoe!
932
00:49:42,904 --> 00:49:44,738
[Bianca] Namaste.
933
00:49:44,822 --> 00:49:46,407
Lo! Habari.
934
00:49:46,491 --> 00:49:48,993
Reggie anayo
jezi ya Frank Aaron pia, mtoto.
935
00:49:49,077 --> 00:49:52,413
Huyo ni Hank, mtoto.
Na yangu ni toleo ndogo.
936
00:49:52,497 --> 00:49:54,624
Reggie hata asingejua
wapi kutafuta moja.
937
00:49:54,707 --> 00:49:56,292
Lo, ni ulimwengu wako, mchezaji.
938
00:49:56,376 --> 00:49:59,796
Mimi ni squirrel tu kujaribu kupata nati,
kama unajua ninachomaanisha.
939
00:49:59,879 --> 00:50:01,798
[Fifi anapiga kelele]
940
00:50:01,881 --> 00:50:06,427
Mwanaume, unahitaji kumpa mimba hivi karibuni.
Njoo, Bucky, twende.
941
00:50:07,303 --> 00:50:09,389
[Suruali ya Bucky]
942
00:50:09,973 --> 00:50:12,517
[vigelegele]
943
00:50:14,352 --> 00:50:16,980
Mungu wangu. Umeona hilo?
944
00:50:18,940 --> 00:50:21,859
Ndiyo. Hiyo ni jezi yangu, sivyo?
945
00:50:24,570 --> 00:50:25,863
Njoo, Jamaal.
946
00:50:25,947 --> 00:50:30,117
- Sidhani kama nimekatwa kwa mpira wa laini.
- Usiwe msichana kama huyo juu yake.
947
00:50:31,493 --> 00:50:34,663
Jamaal, sahau yote hayo. Wewe wa asili.
948
00:50:34,746 --> 00:50:37,541
Zaidi ya hayo, huu ulikuwa mchezo wa baba yako.
Sawa?
949
00:50:37,624 --> 00:50:42,170
Jambo kuu ni kupumzika na kuweka baridi.
Kama baba yako.
950
00:50:42,254 --> 00:50:45,340
[RJ] Haya, tumezipata, tumezipata!
Tumezipata, tumezipata!
951
00:50:45,424 --> 00:50:46,258
Tumezipata!
952
00:50:46,341 --> 00:50:47,968
- [anaomboleza]
- [Mtu] Wewe nje, sucka!
953
00:50:48,051 --> 00:50:49,678
- Jamani!
- [Otis] Kutupa nzuri, Betty!
954
00:50:49,761 --> 00:50:52,639
Huyu mjinga angewezaje kuiba kila kitu
lakini ya tatu?
955
00:50:52,723 --> 00:50:56,560
Maana nina kanuni mkononi mwangu, kijana!
A-Rod haniibii.
956
00:50:56,643 --> 00:50:58,687
Damn, mimi ni mwizi.
Sipati kamwe nikiiba.
957
00:50:58,770 --> 00:51:00,272
Siwezi kuiba ya tatu, kaka,
sio hapa.
958
00:51:00,355 --> 00:51:02,065
[vigugumizi] Shati langu!
959
00:51:02,149 --> 00:51:03,734
- Nenda nyumbani, mtu.
- Ndio, kosa langu.
960
00:51:03,816 --> 00:51:06,987
- Hii sio kweli, sivyo?
- [ anacheka]
961
00:51:08,322 --> 00:51:10,866
- Mtoto huyo anafikiri yuko wapi?
- Sijui.
962
00:51:10,949 --> 00:51:15,412
- Lakini mimi bet kwamba kuja na kiondoa rangi.
- [Mama J] Mungu mwema!
963
00:51:15,495 --> 00:51:18,582
[RJ] Jamaal! Panua msimamo wako, mwanangu.
Weka jicho lako kwenye mpira.
964
00:51:18,665 --> 00:51:22,002
- Choka juu ya popo. Kuzingatia.
- Sawa.
965
00:51:22,085 --> 00:51:23,503
[Betty] Fanya kile baba yako alikuambia.
966
00:51:23,587 --> 00:51:26,423
Sasa, usimwogope Callie.
Najua yeye ni mkubwa.
967
00:51:26,506 --> 00:51:29,301
Sisi sote wakubwa. Ndio maana unaulizwa.
968
00:51:29,384 --> 00:51:31,511
[RJ] Jamaal! Kuzingatia.
969
00:51:31,595 --> 00:51:33,680
[Otis]
Sawa, ni 0 na 2. Njoo, Jamaal.
970
00:51:35,891 --> 00:51:38,101
- Piga tatu!
- [Mama J] Hiyo ni sawa, mtoto.
971
00:51:38,727 --> 00:51:41,104
- [Mama J] Hilo ni jaribio zuri.
- Ugh. Mungu, mtoto huyu anasikitisha!
972
00:51:41,188 --> 00:51:42,439
[Mama J] Unamfanya Bibi kiburi.
973
00:51:42,522 --> 00:51:45,400
- [Papa J] Jaribio nzuri, Jamaal.
- [Betty] Hapana, hapana, haikuwa hivyo, Baba.
974
00:51:45,484 --> 00:51:47,819
Sasa, yeye ni nini, Roscoe?
Mmoja wao ni watu wasio na nyama?
975
00:51:47,903 --> 00:51:50,280
[Betty] Je, ni mmoja wao
vegans au vogans, chochote?
976
00:51:50,364 --> 00:51:53,200
Unahitaji kulisha mtoto huyo, Roscoe.
Hiyo ndiyo shida yake!
977
00:51:53,700 --> 00:51:56,035
[kuguna]
978
00:51:56,118 --> 00:51:57,703
- Nzuri, Callie!
- [anatema]
979
00:51:57,787 --> 00:51:59,914
[Betty] haelewi chochote.
Yeye ni bubu katika ubongo.
980
00:52:00,498 --> 00:52:01,916
[anapumua]
981
00:52:04,043 --> 00:52:06,837
[Betty]
Njoo, Roscoe! Piga moja kwa Mama!
982
00:52:06,921 --> 00:52:09,799
- Ninachohitaji kufanya ni kuwasiliana.
- Nilipata hii.
983
00:52:09,881 --> 00:52:12,385
Una matokeo yanayokuja
usipokuwa makini.
984
00:52:12,468 --> 00:52:16,097
Una mgomo unakuja
usipokuwa makini.
985
00:52:16,180 --> 00:52:18,057
"Kijana, nenda ..."
986
00:52:19,308 --> 00:52:21,477
[Otis] Usikubali tabasamu
kwa udhaifu kila wakati, sawa?
987
00:52:21,560 --> 00:52:23,437
- [Reggie] Sijawahi kufikiria hivyo.
- Unadhani mimi ni dhaifu au kitu.
988
00:52:23,521 --> 00:52:25,106
- Hapana, sidhani kama wewe ni dhaifu.
- Sawa.
989
00:52:25,189 --> 00:52:27,108
- Usifanye. Sawa.
- Nilidhani wewe ni Mjomba Ben.
990
00:52:28,317 --> 00:52:31,821
Habari. Chukua kiti.
Hebu nipate hii, papa hapa.
991
00:52:31,903 --> 00:52:34,115
Sawa.
Hiyo ndiyo ninayozungumza, sasa!
992
00:52:34,198 --> 00:52:36,158
Wacha michezo ianze! Njoo, mtoto!
993
00:52:37,576 --> 00:52:41,705
- Unadhani unafanya nini, Clyde?
- Ninakaribia kukupiga nje, mchezaji!
994
00:52:41,789 --> 00:52:44,208
Nina eneo nyembamba la mgomo, kijana.
995
00:52:44,291 --> 00:52:45,584
Lo, hiyo ni sawa, Papa J.
996
00:52:45,668 --> 00:52:48,629
Kitu chochote pana kuliko kichwa cha Roscoe
itakuwa si haki.
997
00:52:48,712 --> 00:52:51,549
- [vicheko vyote]
- Kila mtu akae chini. Kuwa na kiti.
998
00:52:51,632 --> 00:52:54,844
Ondoa mzigo. Pata starehe.
Usijali kuhusu hilo.
999
00:52:54,926 --> 00:52:57,929
Walete La-Z-Boys hapa ama jambo fulani.
Njoo, kijana.
1000
00:52:58,013 --> 00:52:59,598
Nimepata hii, papa hapa.
1001
00:53:00,932 --> 00:53:03,811
Kuna nini, 'Scoe? Uko tayari?
1002
00:53:03,894 --> 00:53:06,439
Unataka kuwa katika wakati mkuu?
Hapa tunaenda, ndio.
1003
00:53:06,522 --> 00:53:07,939
Hapa, mtoto!
1004
00:53:09,191 --> 00:53:10,317
Mgomo!
1005
00:53:11,360 --> 00:53:14,363
[anacheka] Hiyo ni bora
kuliko kiyoyozi hapo hapo, kijana.
1006
00:53:14,447 --> 00:53:17,783
[Babbles] Kuhisi kwamba breeze?
1007
00:53:17,867 --> 00:53:20,951
- [Betty anacheka]
- Njoo, Roscoe!
1008
00:53:21,035 --> 00:53:24,747
Wanaongea tu jamani.
Unaweza kufanya hivyo, mtoto!
1009
00:53:24,831 --> 00:53:27,876
Zingatia, RJ! Njoo. Pata pigo!
1010
00:53:28,376 --> 00:53:31,421
Lo! "Zingatia, RJ!" [anacheka]
1011
00:53:32,005 --> 00:53:34,007
Sawa, kila mtu mzuri?
1012
00:53:34,090 --> 00:53:36,468
Betty, sawa,
nipe kitu kidogo.
1013
00:53:36,551 --> 00:53:37,760
[Betty] Sawa.
1014
00:53:43,433 --> 00:53:46,853
Sawa, nimekupata. Nzuri kwenda.
Sawa, baridi, baridi, baridi.
1015
00:53:48,438 --> 00:53:49,689
Hapa hapa.
1016
00:53:57,906 --> 00:53:59,282
Iponde! Kuua!
1017
00:54:02,619 --> 00:54:03,786
- [viboko]
- Uh.
1018
00:54:03,870 --> 00:54:07,499
- [Kupiga kelele] Ulimpiga mama yangu!
- Mama!
1019
00:54:07,582 --> 00:54:11,669
- Mama J!
- [Mama J] Oh, Yesu.
1020
00:54:11,753 --> 00:54:14,547
[Papa J] Hiyo ilifanyika
kuondoa wigi na kila kitu. Jamani!
1021
00:54:17,884 --> 00:54:19,511
[RJ] Ondoka kwangu kuhusu hilo sasa hivi.
1022
00:54:19,594 --> 00:54:21,429
- [Otis] Kweli? Ondoka kwako kuhusu hilo?
- Hiyo ni kweli.
1023
00:54:21,513 --> 00:54:23,515
Ndio, sawa? Acha kunitolea jasho kuhusu hilo.
1024
00:54:23,598 --> 00:54:25,808
Nilikuwa najaribu kukuambia subiri
kwenye Flutterball.
1025
00:54:25,892 --> 00:54:27,894
Wewe huko juu unabembea kama
Chui aliyeinama, Joka Lililofichwa,
1026
00:54:27,977 --> 00:54:30,230
sasa mama yangu amepata titi nyekundu
juu ya kichwa chake.
1027
00:54:30,313 --> 00:54:31,731
Yeye ni mama yangu pia, O.
1028
00:54:31,814 --> 00:54:34,526
Hatujui hilo.
Unaweza kupitishwa.
1029
00:54:34,609 --> 00:54:37,862
Angalia, lazima nipate samaki.
Tukutane Monty. Je, unaweza kufanya hivyo?
1030
00:54:37,946 --> 00:54:39,906
[honi ya gari ikipiga honi]
1031
00:54:41,324 --> 00:54:44,953
Mama, samahani. Pole sana, Mama.
1032
00:54:45,035 --> 00:54:48,539
Najua, mtoto. Mama atakuwa sawa.
1033
00:54:48,622 --> 00:54:51,667
Mama, nilikuwa najaribu kuigonga nje ya bustani.
Sikujua ilikuwa inaenda hivyo.
1034
00:54:51,750 --> 00:54:54,002
Ninapata maumivu ya kichwa, mtoto. Kaa kimya.
1035
00:54:54,503 --> 00:54:56,171
- Baba...
- Mwana...
1036
00:54:56,255 --> 00:54:58,507
Sisi sote hufanya makosa.
1037
00:54:58,590 --> 00:55:00,008
Inabidi tujifunze kutoka kwao.
1038
00:55:01,593 --> 00:55:05,430
Ingawa sijui unajifunza nini
kwa kumpa mama yako mtikiso.
1039
00:55:10,227 --> 00:55:12,980
- [Honi za gari la polisi]
- [afisa] Halo, Big O!
1040
00:55:13,062 --> 00:55:15,107
Sijui unaiandikaje hapa, O.
1041
00:55:15,190 --> 00:55:18,110
[wanamkejeli] Mwanadamu, ulikuwa mchezaji bora zaidi wa safu
katika jimbo hilo.
1042
00:55:18,193 --> 00:55:20,612
Ikiwa haikuwa kwa jeraha lako la goti, piga risasi!
1043
00:55:20,696 --> 00:55:24,866
Mwanadamu, ungekuwa kwenye NFL,
kuishi katika jumba la kifahari, kuendesha gari aina ya Benz.
1044
00:55:24,950 --> 00:55:26,952
[anacheka] Ndio, hiyo ni nzuri, mtu.
1045
00:55:27,035 --> 00:55:28,662
Lakini haikuwa katika mipango ya Mungu kwa ajili yangu.
1046
00:55:28,745 --> 00:55:31,999
Mpango wa Mungu ni mzuri,
lakini ulihitaji mpango wa "mimi".
1047
00:55:32,081 --> 00:55:36,253
jamani acha kuongea upuuzi huo.
Mimi sio kushindwa. Mimi ni mfalme.
1048
00:55:36,336 --> 00:55:37,921
[Otis] Nilipata familia nzuri.
1049
00:55:38,005 --> 00:55:41,550
Ninaishi katika jamii kubwa ninayoipenda
na kwamba ananipenda nyuma.
1050
00:55:41,633 --> 00:55:43,927
- Wewe kushindwa.
- Unafikiriaje hilo?
1051
00:55:44,011 --> 00:55:45,596
[anacheka] Nilifanikiwa.
1052
00:55:45,679 --> 00:55:48,348
Oh, kwa nini? Kwani una pesa?
Je, unakuwa kwenye TV?
1053
00:55:48,432 --> 00:55:51,768
- [Otis] Ni nini kingine unachoweza kuonyesha kwa hilo?
- Kila kitu sina kukua.
1054
00:55:51,852 --> 00:55:53,729
Nini huna
hiyo ilikuwa muhimu?
1055
00:55:55,147 --> 00:55:57,816
Haya, mbona Jamaal hajui
jinsi ya kucheza baseball?
1056
00:55:57,899 --> 00:56:00,109
Ulipenda kucheza,
na ulikuwa mzuri nusu.
1057
00:56:00,193 --> 00:56:05,198
Jamani, sina wakati wa hayo yote.
Mbali na hilo, Jamaal anapenda soka pekee.
1058
00:56:05,282 --> 00:56:06,115
[anacheka]
1059
00:56:06,199 --> 00:56:09,077
Nadhani Jamaal angependa mchezo wowote
baba yake alionyesha kupendezwa.
1060
00:56:09,161 --> 00:56:12,455
[anadhihaki]
Oh, kwa hiyo wewe ni mtaalam wa uzazi, sasa?
1061
00:56:13,456 --> 00:56:15,458
Mwanadamu, ninachosema ni ... [thuds]
1062
00:56:15,541 --> 00:56:17,125
Usiruhusu pesa kukuza watoto wako.
1063
00:56:17,209 --> 00:56:20,128
Kweli, usiruhusu mkate wa mahindi na chitlins
inua yako.
1064
00:56:20,212 --> 00:56:23,382
Unanitazama hivyo kwa ajili ya nini, O?
1065
00:56:23,466 --> 00:56:27,345
Ndio, nilisema. Kwa nini unanikaribia?
1066
00:56:27,428 --> 00:56:28,512
Sikusikia tu.
1067
00:56:28,596 --> 00:56:31,641
Nilisema nini unanitazama
kama hiyo kwa? Hakuna mtu anayekuogopa.
1068
00:56:31,724 --> 00:56:33,809
Ulisema nini kabla ya hapo?
Usiruhusu nini?
1069
00:56:33,893 --> 00:56:36,896
Usiruhusu chitlini, mkate wa mahindi, nguruwe za ham,
1070
00:56:36,979 --> 00:56:39,690
vijiti vya jibini au hakuna hata hivyo
kulea watoto wako.
1071
00:56:39,774 --> 00:56:41,025
Ndivyo nilivyosema.
1072
00:56:41,108 --> 00:56:43,986
Nini, una uadui?
[vigugumizi] Nini kinatokea?
1073
00:56:44,070 --> 00:56:46,906
Huyu si mdogo wako tena, O.
Mimi ni mtu mzima.
1074
00:56:46,989 --> 00:56:49,200
Unajua, sipati punda,
Ninawapa nje.
1075
00:56:49,283 --> 00:56:52,870
- Mm-hm?
- Wewe afisa hapa Mayberry.
1076
00:56:52,953 --> 00:56:55,956
Njoo. Unabeba nini?
Tochi na fimbo?
1077
00:56:56,040 --> 00:56:58,793
A'ight, niambie nini. Labda...
1078
00:56:58,876 --> 00:57:02,213
Ikiwa wewe ni mvulana mzuri mzee,
Ninakuajiri kama usalama wangu.
1079
00:57:02,296 --> 00:57:05,216
Ndio, nimepata mvuto. Naweza kuifanya.
[anacheka]
1080
00:57:05,299 --> 00:57:07,718
- Punda mkubwa ...
- [viboko]
1081
00:57:07,802 --> 00:57:08,803
[viboko]
1082
00:57:11,305 --> 00:57:14,266
Sasa wewe na Mama mmepata titi zinazolingana.
1083
00:57:14,350 --> 00:57:16,227
Labda ninyi nyote mnahusiana.
1084
00:57:24,985 --> 00:57:28,698
[Chura akipiga kelele]
1085
00:57:29,699 --> 00:57:35,955
[Rick James' "Super Freak"
kucheza kwenye redio ya gari]
1086
00:57:36,038 --> 00:57:38,832
[anacheka]
1087
00:57:38,915 --> 00:57:42,711
Unajua, unapaswa kufanya show
kuhusu kaka wadogo wachanga
1088
00:57:42,794 --> 00:57:45,839
kwamba mara kwa mara kupata bitched. [anacheka]
1089
00:57:45,922 --> 00:57:48,049
Angalia kichwa chako!
1090
00:57:48,133 --> 00:57:51,886
Ndio, lakini asante. Lakini show yangu ijayo
itahusu majembe ya magereza...
1091
00:57:51,970 --> 00:57:52,929
Oh.
1092
00:57:53,012 --> 00:57:55,724
...ambaye hufunika ziara za wachumba
kama usomaji wa Biblia.
1093
00:57:55,807 --> 00:57:56,641
Uh-uh.
1094
00:57:56,725 --> 00:58:01,438
Ndio, itaitwa
"Bible Thumpers" au "Bible Humpers?"
1095
00:58:01,521 --> 00:58:05,024
Unapatikana? [anacheka]
1096
00:58:05,108 --> 00:58:07,736
Una wakati? [anacheka]
1097
00:58:07,819 --> 00:58:11,156
- [funguo jangling]
- Unahisi nini?
1098
00:58:11,239 --> 00:58:13,825
Oh. Oh, sawa.
1099
00:58:13,908 --> 00:58:16,161
Afadhali upate yako
Punda anayekula siagi kwenye gari.
1100
00:58:16,244 --> 00:58:18,663
Siwezi kumpiga mwanamke,
lakini nitampiga punda.
1101
00:58:18,747 --> 00:58:19,914
- Je! ndivyo utafanya?
- Ndio.
1102
00:58:19,998 --> 00:58:20,832
- Hiyo ndio utafanya?
- Je!
1103
00:58:20,915 --> 00:58:22,625
- Utampiga punda wa bitch?
- [anaomboleza]
1104
00:58:22,709 --> 00:58:24,919
Utampiga bitch gani, 'Scoe?
Utampiga kiboko gani?
1105
00:58:25,003 --> 00:58:27,255
Labda ndivyo ilivyo?
Je, ndivyo ilivyo?
1106
00:58:27,338 --> 00:58:29,758
Shikilia. Utampiga bitch gani, 'Scoe?
1107
00:58:29,841 --> 00:58:32,093
- Ulinivunja shingo.
- Angalia! Hukujua. Glove ya dhahabu.
1108
00:58:32,177 --> 00:58:34,763
Tazama. Nitakupa uchafu,
Kuchapwa kwa punda-kusini, kijana!
1109
00:58:34,846 --> 00:58:36,639
- [RJ anaugulia]!
- Njoo, njoo!
1110
00:58:36,723 --> 00:58:38,224
Irudishe! Rudisha, punk!
1111
00:58:38,308 --> 00:58:39,851
- Njoo, ulete tena!
- [mayowe]
1112
00:58:39,934 --> 00:58:41,186
- Oh!
- [viboko]
1113
00:58:41,269 --> 00:58:43,480
[Betty] Roscoe, pata laana yako...
Ondoka kwangu, Scoe!
1114
00:58:43,563 --> 00:58:45,774
[wote wawili wakiguna]
1115
00:58:45,857 --> 00:58:48,651
[Betty] Hiyo sio weave, mjinga!
Oh, utakuwa pole!
1116
00:58:48,735 --> 00:58:50,487
- [viboko]
- [RJ akiguna] Lo!
1117
00:58:50,570 --> 00:58:51,571
- [viboko]
- [Betty] Subiri kidogo!
1118
00:58:51,654 --> 00:58:53,406
[Betty]
Umetoa nyimbo zangu za ajabu!
1119
00:58:53,490 --> 00:58:56,075
- [wote wawili wanalalamika]
- Utafanya nini, RJ? [mipuko]
1120
00:58:56,159 --> 00:58:58,495
Ninaumwa na wewe! Mimi ni mgonjwa!
Sema samahani. Sema mjomba.
1121
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
- Sema mjomba! Sema mjomba! Sema!
- [kuguna]
1122
00:59:01,206 --> 00:59:04,374
Zungumza mambo yako sasa,
wewe Bruce Lee!
1123
00:59:04,458 --> 00:59:06,293
- [anaomboleza]
- Unataka kuamka? Unataka kuamka?
1124
00:59:06,376 --> 00:59:09,838
Njoo, njoo.
Nimekuambia juu ya mdomo wako!
1125
00:59:09,922 --> 00:59:12,508
[Betty] Mimi si ho!
1126
00:59:12,591 --> 00:59:15,844
Ninafanya kazi ya Mungu!
Sema, "Msifuni Bwana!
1127
00:59:15,928 --> 00:59:18,764
[RJ anaugulia]
1128
00:59:18,847 --> 00:59:23,352
Sasa nitakuambia kitu.
Afadhali ungefurahi kuwa mimi ni Mkristo mzuri.
1129
00:59:23,435 --> 00:59:26,605
Maana wakati ujao,
Labda nisiwe na huruma sana.
1130
00:59:26,688 --> 00:59:29,942
Umenifanya nipoteze ulinzi wangu
kutoka kwa Bwana.
1131
00:59:30,025 --> 00:59:34,071
Mungu Baba, msamehe,
maana hajui anachofanya.
1132
00:59:34,154 --> 00:59:36,031
Nitakuombea, Roscoe.
1133
00:59:37,533 --> 00:59:42,246
Asante, naomba... [gunoni]
1134
00:59:42,329 --> 00:59:44,206
[kupumua]
1135
00:59:48,210 --> 00:59:50,128
[RJ anaugulia]
1136
01:00:01,139 --> 01:00:02,558
[RJ] Habari, Lucinda.
1137
01:00:02,641 --> 01:00:05,102
Oh, Mungu wangu! Roscoe, uko sawa?
1138
01:00:06,061 --> 01:00:07,145
Unamaanisha nini?
1139
01:00:07,729 --> 01:00:10,232
Kweli, uso wako unaonekana kama
uligongwa na trekta.
1140
01:00:10,816 --> 01:00:13,193
Kweli? Najisikia vizuri.
1141
01:00:13,277 --> 01:00:15,779
Naam, inaonekana ya kutisha. Hapa, kaa.
1142
01:00:16,446 --> 01:00:20,033
[anaugulia]
1143
01:00:20,117 --> 01:00:22,619
- [RJ anacheka]
- Ah, Mungu wangu.
1144
01:00:24,246 --> 01:00:26,665
- Hapa.
- [RJ] Ah.
1145
01:00:26,748 --> 01:00:29,500
Ah! Hiyo inajisikia vizuri.
1146
01:00:30,668 --> 01:00:33,337
Nzuri, nzuri.
1147
01:00:33,421 --> 01:00:37,884
Habari. Huenda ikawa ni wazo zuri
kuacha kutania kila mtu.
1148
01:00:37,967 --> 01:00:38,968
- [RJ anadhihaki]
- [Lucinda anacheka]
1149
01:00:39,051 --> 01:00:40,803
Hili si lolote. [anacheka]
1150
01:00:40,887 --> 01:00:44,223
- Kwa nini unajaribu kwenda mbele?
- Mimi si mbele.
1151
01:00:44,307 --> 01:00:47,435
- [anaugua] Ah, oh.
- Unaona? Unaona?
1152
01:00:47,518 --> 01:00:49,770
- [RJ anapumua]
- Unajua unaumiza.
1153
01:00:51,147 --> 01:00:53,524
Akina Roscoe Jenkins niliowafahamu
ingekuwa inayomilikiwa na hilo.
1154
01:00:55,026 --> 01:00:58,112
Kweli, huyu ni RJ Stevens
unashughulikia sasa, msichana.
1155
01:00:58,696 --> 01:01:02,491
Ndio, mpya na iliyoboreshwa ... Roscoe 7.0.
1156
01:01:04,201 --> 01:01:09,165
Nadhani Roscoe 1.0 ilikuwa sawa.
1157
01:01:15,755 --> 01:01:17,131
Lo!
1158
01:01:17,214 --> 01:01:19,383
- [Papa J] Sikujua umerudi.
- Hatukufanya chochote!
1159
01:01:22,678 --> 01:01:24,388
Hakuna mengi, yaani.
1160
01:01:27,475 --> 01:01:29,810
Naam, nzuri.
1161
01:01:29,894 --> 01:01:33,731
- Kwa nini usinipe mkono, Roscoe?
- Papa J, nilifikiri ulitaka nikusaidie.
1162
01:01:33,814 --> 01:01:35,775
Hapana, hiyo ni sawa. Roscoe ana hii.
1163
01:01:36,359 --> 01:01:40,112
Ndio, nimepata hii.
1164
01:01:42,740 --> 01:01:43,574
[anapumua]
1165
01:01:46,661 --> 01:01:48,871
[kuguna]
1166
01:01:51,207 --> 01:01:52,833
[kupiga nyundo]
1167
01:01:53,834 --> 01:01:55,669
[kupiga nyundo]
1168
01:01:57,212 --> 01:01:58,296
[Papa J] Mwana...
1169
01:01:59,756 --> 01:02:01,758
Uko tayari kuolewa, sivyo?
1170
01:02:01,841 --> 01:02:04,761
[anacheka] Bila shaka!
1171
01:02:04,844 --> 01:02:07,597
Ndiyo. Ndiyo. Kwa nini unauliza?
1172
01:02:08,515 --> 01:02:10,892
Kweli, ikiwa sikujua bora zaidi,
1173
01:02:10,976 --> 01:02:13,395
Nadhani kuna kitu kinaendelea
kati yako na Lucinda.
1174
01:02:13,478 --> 01:02:15,772
Lo, hapana! [anacheka]
1175
01:02:15,855 --> 01:02:18,358
Mimi tu, unajua ...
1176
01:02:18,441 --> 01:02:20,902
[kwa kigugumizi] Tunakaribia tu.
1177
01:02:20,986 --> 01:02:24,823
Baba, harusi itakuwa moto.
[anacheka]
1178
01:02:24,906 --> 01:02:27,409
Nimempata mhudumu, uimbaji wa R. Kelly.
1179
01:02:27,492 --> 01:02:31,496
Beyoncé atapiga choreograph
Slaidi ya Umeme.
1180
01:02:31,579 --> 01:02:33,623
- [RJ] Um...
-Roscoe...
1181
01:02:33,707 --> 01:02:35,500
Nadhani unajua ninachosema.
1182
01:02:36,835 --> 01:02:39,379
Ndoa sio siku ya harusi.
1183
01:02:39,462 --> 01:02:42,465
Mama yako na mimi tulioana
pale nje ya uwanja wa mbele.
1184
01:02:42,549 --> 01:02:43,383
Najua, lakini ...
1185
01:02:44,217 --> 01:02:47,470
Kweli, Bianca anataka harusi kubwa
pamoja na mapambo yote.
1186
01:02:48,388 --> 01:02:49,848
Je, ndivyo unavyotaka?
1187
01:02:51,391 --> 01:02:55,061
[vigugumizi] Ndio, nadhani.
1188
01:02:56,146 --> 01:02:58,356
mimi hufanya. mimi hufanya.
1189
01:02:58,440 --> 01:03:00,525
[anacheka]
1190
01:03:00,608 --> 01:03:03,528
- Je, Jamaal anahisije kuhusu hilo?
- [anapumua]
1191
01:03:03,611 --> 01:03:06,448
Jamaal, yeye... Jamaal yuko poa, Baba.
1192
01:03:07,032 --> 01:03:08,825
Kuwa mwangalifu na huyo kijana.
1193
01:03:10,035 --> 01:03:12,412
Hajawahi kuona mama yake mwenyewe.
1194
01:03:12,495 --> 01:03:14,998
Kutokana na anachoniambia,
haoni mengi yako pia.
1195
01:03:16,082 --> 01:03:17,459
Ninajaribu, Baba.
1196
01:03:17,542 --> 01:03:19,961
Sawa,
lakini show inaniweka busy sana...
1197
01:03:20,045 --> 01:03:22,212
Lo! Kipindi.
1198
01:03:22,296 --> 01:03:24,339
Timu Yangu.
1199
01:03:25,758 --> 01:03:28,135
Sijawahi kuelewa kabisa hilo.
1200
01:03:28,218 --> 01:03:31,138
Naam, ni tu ...
Ni msemo tu, unajua?
1201
01:03:31,221 --> 01:03:33,599
"Jilinde. Kuwa mtu wako mwenyewe."
1202
01:03:34,183 --> 01:03:35,976
Kweli, ni sawa, mwanangu, lakini ...
1203
01:03:36,060 --> 01:03:39,938
kuna wakati unapaswa kutegemea
kwa wengine, familia na marafiki.
1204
01:03:40,022 --> 01:03:42,858
I mean, wewe kamwe kujifunza chochote
kama hivyo hapa.
1205
01:03:42,941 --> 01:03:45,319
Na kwamba hakika si kitu
unamfundisha mtoto.
1206
01:03:50,199 --> 01:03:52,534
Watoto wengine hujifunza peke yao, Baba.
1207
01:04:12,554 --> 01:04:14,681
[kukoroma]
1208
01:04:14,765 --> 01:04:16,892
[ndege wanalia]
1209
01:04:16,975 --> 01:04:19,103
[RJ anakoroma]
1210
01:04:19,561 --> 01:04:20,562
- Mpenzi!
- [kuguna]
1211
01:04:20,646 --> 01:04:25,067
Nimekuwa busy na mradi wa kibinafsi
asubuhi nzima na nimechoka, kwa hivyo ...
1212
01:04:25,651 --> 01:04:27,820
Kuwa mpenzi na kutembea Fifi kwa ajili yangu?
1213
01:04:27,903 --> 01:04:32,032
Njoo, mtoto.
Hebu Feef kukimbia karibu na kufurahia asili.
1214
01:04:32,116 --> 01:04:34,535
- [Suruali ya Fifi]
- Nilitarajia kupata usingizi kidogo.
1215
01:04:34,618 --> 01:04:35,619
Aw.
1216
01:04:36,745 --> 01:04:38,872
Mdogo wangu amechoka.
1217
01:04:39,706 --> 01:04:41,792
Naam, naahidi
1218
01:04:41,875 --> 01:04:46,546
Nitafanya chochote kidogo unachotaka
ukinifanyia jambo hili dogo.
1219
01:04:46,629 --> 01:04:48,297
[Bianca] Mm?
1220
01:04:48,381 --> 01:04:51,801
Zaidi ya hayo, nataka kukuonyesha
mradi wangu mdogo.
1221
01:04:51,884 --> 01:04:53,636
[buzzes]
1222
01:04:55,388 --> 01:04:56,722
Mradi gani?
1223
01:04:59,976 --> 01:05:01,519
Jamani! [kushtuka]
1224
01:05:01,602 --> 01:05:03,354
[kupiga kelele]
1225
01:05:04,355 --> 01:05:06,858
- Je, hizo ni barua zangu za mwanzo?
- [Bianca] Mm-hm.
1226
01:05:06,941 --> 01:05:07,859
[kupiga kelele]
1227
01:05:07,942 --> 01:05:10,027
Nilikuambia ni yako.
1228
01:05:10,111 --> 01:05:13,739
[anacheka]
Wewe ni msanii wa kuzimu, mtoto.
1229
01:05:15,867 --> 01:05:17,577
Njoo, Feef!
1230
01:05:22,540 --> 01:05:24,500
Njoo, Feef, nenda kojoa.
1231
01:05:25,001 --> 01:05:27,420
[huzurura]
1232
01:05:27,503 --> 01:05:28,671
[kupiga kelele]
1233
01:05:28,754 --> 01:05:31,424
Oh, shit! Nyoka! Feef! Njoo, Feef!
1234
01:05:31,507 --> 01:05:33,009
- [Fifi akipiga kelele]
- Kukimbia, Fifi!
1235
01:05:33,593 --> 01:05:35,303
[RJ] Kimbia! Haya!
1236
01:05:35,386 --> 01:05:38,431
- [kuguna] Njoo! Habari! Lucinda...
- Hey, ni jambo gani?
1237
01:05:38,514 --> 01:05:41,767
Usishuke huko. Fifi ina kona
na nyoka huyu mwenye sumu kali.
1238
01:05:41,851 --> 01:05:44,937
- Na ulimwacha?
- Hapana! Lucinda! Jiokoe!
1239
01:05:47,565 --> 01:05:51,611
- [Lucinda akipiga kelele]
- Oh! Unaona? Samahani, Fifi!
1240
01:05:52,195 --> 01:05:55,198
Mimi si kunyonya nje hakuna ... Hakuna sumu!
1241
01:05:55,781 --> 01:05:59,493
Uko sawa, msichana? Ndio?
Una hofu kidogo tu, huh?
1242
01:05:59,577 --> 01:06:01,996
[anacheka] Fifi...
1243
01:06:02,079 --> 01:06:03,706
Ni sawa. Ni sawa.
1244
01:06:03,789 --> 01:06:05,541
- Yeye ni sawa?
- Ndio.
1245
01:06:05,625 --> 01:06:06,834
- Oh.
- Hapa kwenda.
1246
01:06:06,918 --> 01:06:09,003
- Unaona? Ilikuwa ni nyoka mdogo wa maziwa.
- Ah!
1247
01:06:09,086 --> 01:06:11,839
[anapumua] Sasa, huyo hakuwa nyoka niliyemwona.
1248
01:06:11,923 --> 01:06:16,051
- Ilikuwa ni anaconda au chatu.
- Kweli, hatuna hizo hapa chini.
1249
01:06:17,093 --> 01:06:18,762
- Kwa kweli?
- Uh-huh.
1250
01:06:19,679 --> 01:06:20,847
Haya basi.
1251
01:06:22,474 --> 01:06:24,684
[anapumua] Unataka kutembea?
1252
01:06:26,770 --> 01:06:27,812
Hakika.
1253
01:06:29,481 --> 01:06:31,691
[RJ] Wewe hapa nje unakimbia
hiyo keki nyekundu ya velvet, huh?
1254
01:06:31,775 --> 01:06:33,526
- [Lucinda] Ninastahili keki.
- [RJ] Ndio, hapana ...
1255
01:06:35,237 --> 01:06:38,949
[RJ] Lo, njoo, ulisikia hadithi.
Kuzimu, ulishuhudia kundi.
1256
01:06:39,032 --> 01:06:41,785
Kila mtu alifanya kila kitu
bora kuliko mimi.
1257
01:06:41,868 --> 01:06:43,578
Kwa hivyo, nimepata kitu ninachokijua vizuri.
1258
01:06:44,162 --> 01:06:48,291
Ninafika mbele ya hadhira hiyo
na wananihisi.
1259
01:06:48,375 --> 01:06:49,834
Zaidi ya mtu yeyote aliyewahi kufanya hapa.
1260
01:06:49,918 --> 01:06:53,296
Tafadhali, Roscoe.
Je, ni familia gani ambayo haisumbui?
1261
01:06:53,380 --> 01:06:56,049
Yaani nilitaniwa bila mwisho
kuhusu miguu yangu nyembamba.
1262
01:06:56,132 --> 01:06:58,343
Ndio, una jimu ndogo.
1263
01:06:58,426 --> 01:07:00,470
Nyamaza!
Unaweza kuokota meno yako kwa miguu hiyo.
1264
01:07:00,553 --> 01:07:02,639
- [RJ anacheka]
- [anacheka] Nyamaza.
1265
01:07:02,722 --> 01:07:07,060
Unaona? Unaweza kula, kijana.
Hasa linapokuja suala la Clyde.
1266
01:07:07,644 --> 01:07:09,980
Clyde. [anadhihaki]
1267
01:07:10,063 --> 01:07:13,066
Punda wa Clyde mwenye kichwa kikubwa anahitaji kuwa
wakati mwingine alimpiga farasi wake wa juu.
1268
01:07:13,149 --> 01:07:15,777
Mbona nyinyi wawili mnachimba kila wakati
kwa kila mmoja?
1269
01:07:15,860 --> 01:07:20,031
Kwa sababu Clyde ni mchafu,
na atatumia hila yoyote ya kichinichini kushinda.
1270
01:07:20,115 --> 01:07:22,242
Je, si unatia chumvi kidogo tu?
1271
01:07:22,325 --> 01:07:23,743
Lo, hapana.
1272
01:07:24,661 --> 01:07:26,913
Na yote hayo yalikuwa nini
"umeiba nini changu" biashara?
1273
01:07:26,997 --> 01:07:30,875
- Mm?
- Katika picnic. Aliiba nini?
1274
01:07:34,713 --> 01:07:35,672
[anapumua]
1275
01:07:35,755 --> 01:07:37,424
Fursa nzuri.
1276
01:07:42,344 --> 01:07:46,390
Kweli, ikiwa ilikuwa nzuri sana,
kwa nini huwezi kuunda nyingine?
1277
01:07:49,935 --> 01:07:51,645
Labda nitafanya.
1278
01:07:53,397 --> 01:07:54,857
Labda unapaswa.
1279
01:07:56,692 --> 01:08:00,654
[Reggie]
Naam, vizuri. Hapa ninyi nyote tena!
1280
01:08:01,780 --> 01:08:02,740
[Reggie] Uh-huh.
1281
01:08:03,365 --> 01:08:07,786
Nilikushika, sivyo?
Mama atapata. Uh-huh.
1282
01:08:08,370 --> 01:08:10,497
[Reggie] Hii inainua nyusi kadhaa.
1283
01:08:10,581 --> 01:08:13,917
Kweli, imba kama canary, Reggie. Mluzi.
1284
01:08:14,001 --> 01:08:16,295
[huimba] Yote hayo pamoja na ndege.
1285
01:08:16,378 --> 01:08:19,465
Harmonize nao.
Lakini haupati plasma.
1286
01:08:20,132 --> 01:08:21,759
Nilikuwa nikitembea mbwa.
1287
01:08:22,718 --> 01:08:25,721
Jinsi gani hiyo? Bucky yuko nasi.
1288
01:08:25,804 --> 01:08:31,393
- Ninazungumza juu ya Fiona. Feef iko wapi?
- Ah, nadhani yuko karibu na gully.
1289
01:08:32,394 --> 01:08:34,480
- Bucky yuko wapi?
- Chini na korongo.
1290
01:08:34,563 --> 01:08:35,481
Oh.
1291
01:08:37,358 --> 01:08:39,651
- [Reggie] Ataichana.
- [Bucky kulia]
1292
01:08:39,735 --> 01:08:42,488
- Buck!
- [Bucky kulia]
1293
01:08:42,571 --> 01:08:44,615
- Bucky, ondoa punda wako!
- [viboko]
1294
01:08:44,698 --> 01:08:46,075
[kuomboleza]
1295
01:08:46,158 --> 01:08:47,701
Ee Mungu wangu.
1296
01:08:47,785 --> 01:08:49,870
- [akishangaa] Lo!
- [yelps]
1297
01:08:49,953 --> 01:08:52,456
- Anamfanyia kazi sana.
- [Fifi akipiga kelele]
1298
01:08:53,040 --> 01:08:56,085
- [Bucky anaugua]
- [Fifi anapiga kelele]
1299
01:08:56,168 --> 01:08:59,213
Usishangae
akianza kubweka kwa ndimi.
1300
01:08:59,296 --> 01:09:01,507
[anaugulia]
1301
01:09:01,590 --> 01:09:03,509
- [Fifi anapiga kelele]
- [viboko]
1302
01:09:06,469 --> 01:09:09,263
- [anapumua]
- Bucky amefanya kugeuza mbwa.
1303
01:09:09,347 --> 01:09:11,849
- [Bucky anaugua]
- [anapumua]
1304
01:09:12,850 --> 01:09:16,354
[suruali]
1305
01:09:16,437 --> 01:09:19,690
[kuomboleza]
1306
01:09:24,445 --> 01:09:28,199
- Reggie, sio neno.
- Nimekupata.
1307
01:09:28,282 --> 01:09:30,284
Je, TV ya plasma iko chini ya dhamana?
1308
01:09:32,453 --> 01:09:33,913
Mm-hm.
1309
01:09:33,996 --> 01:09:37,583
Mimi ni mtego wa chuma, mchezaji.
Huyo mbwa atahitaji ushauri.
1310
01:09:42,046 --> 01:09:45,925
- Utakuwa sawa?
- Labda hatatambua.
1311
01:09:48,886 --> 01:09:49,887
[RJ anapumua]
1312
01:09:49,971 --> 01:09:52,557
Oh, mtoto. [anacheka]
1313
01:09:52,640 --> 01:09:56,936
Mimi na Fifi tulikuwa na furaha sana huko nje,
tulipoteza kabisa muda.
1314
01:09:57,019 --> 01:09:58,020
Ndio...
1315
01:09:58,104 --> 01:10:01,315
Baba anajipenda Fifi.
Si hivyo, Fifi?
1316
01:10:01,399 --> 01:10:03,943
[RJ] Baba anampenda Fifi mdogo wake! Ndiyo!
1317
01:10:04,026 --> 01:10:06,487
Loo, tulikuwa tunakimbia
kila mahali, mtoto. [anacheka]
1318
01:10:06,571 --> 01:10:08,823
Ndio, anaweza kuhitaji kuoga.
1319
01:10:08,906 --> 01:10:11,742
Alipata uchafu. Mchafu kweli.
1320
01:10:12,326 --> 01:10:13,411
Sasa tazama hapa, buster.
1321
01:10:13,995 --> 01:10:17,707
Muungano wako u pamoja nami,
sio malkia wa prom.
1322
01:10:17,790 --> 01:10:22,670
Lo, njoo, mtoto.
Hakuna muungano mwingine. Sawa?
1323
01:10:23,671 --> 01:10:26,382
Sasa, vipi kuhusu unionyeshe
mradi huo mdogo?
1324
01:10:26,966 --> 01:10:30,635
- Nilinyoa mradi wangu mdogo.
- Kwa nini ulifanya hivyo?
1325
01:10:30,719 --> 01:10:33,138
Nikigundua kuna maasi yanayoendelea,
1326
01:10:33,221 --> 01:10:36,099
Nitanyoa mradi wako mdogo.
Kuelewa?
1327
01:10:40,061 --> 01:10:41,354
Jamani!
1328
01:10:42,397 --> 01:10:43,899
- Jamani!
- Jamani!
1329
01:10:43,982 --> 01:10:46,526
[mtu kwenye TV] Kipima saa kimoja! Kaberle.
1330
01:10:46,610 --> 01:10:49,779
- Lengo!
- [vicheko vyote]
1331
01:10:49,863 --> 01:10:53,783
Dang, una mchezo, mpwa.
Ni sawa.
1332
01:10:53,867 --> 01:10:55,702
Habari, Baba!
1333
01:10:55,785 --> 01:10:58,371
Roscoe Malley! Kuna nini jamani?
1334
01:10:58,955 --> 01:11:03,335
Kwa hivyo nikasikia umekuwa ukikimbia
na msichana wangu tena. Haya jamani.
1335
01:11:03,418 --> 01:11:06,213
Wacha tucheze mchezo.
Mimi na Junior tunakuchukulia wewe na Jamaal.
1336
01:11:06,296 --> 01:11:08,757
- Ndio.
- Sichezi michezo ya watoto.
1337
01:11:08,840 --> 01:11:10,592
Oh, ni hivyo?
1338
01:11:11,176 --> 01:11:14,179
Halafu sumu yako nini ndugu?
[anacheka]
1339
01:11:14,262 --> 01:11:16,223
- [kutetemeka]
- [Clyde] Ya kusikia hivyo, ingawa. Huh?
1340
01:11:16,306 --> 01:11:21,269
Unapenda hiyo, eh? Ndio, nimekuwa nikifa
kucheza kidogo bonyeza-clack.
1341
01:11:22,270 --> 01:11:24,814
Je, ungependa kuipeleka huko, Clyde?
1342
01:11:24,898 --> 01:11:26,399
Maana sichezi kwa ajili ya kujifurahisha.
1343
01:11:27,192 --> 01:11:29,611
Sio raha kupoteza pesa.
1344
01:11:29,694 --> 01:11:32,531
Kisha unakaribia kuwa na wakati mbaya.
1345
01:11:32,614 --> 01:11:35,075
- [wote wawili wanashangaa]
- Saba!
1346
01:11:35,158 --> 01:11:36,952
Lo, hiyo itakuwa siku nzima hapo hapo!
1347
01:11:37,035 --> 01:11:38,954
- [RJ] Je, unaweza kuishughulikia?
- Mtengeneza pesa! Mtengeneza pesa!
1348
01:11:39,037 --> 01:11:40,705
Baba anahitaji jozi mpya ya gators.
1349
01:11:40,789 --> 01:11:42,499
Uh-uh. Tazama hii hapo.
1350
01:11:42,582 --> 01:11:44,459
Kuzungumza juu ya kuitingisha,
watetemeshe, waamshe.
1351
01:11:44,543 --> 01:11:46,711
- Oh!
- Ndio, baba!
1352
01:11:46,795 --> 01:11:48,296
Baba, ndiyo!
1353
01:11:48,380 --> 01:11:50,674
Unajua nini, jamani? nakushangaa.
1354
01:11:50,757 --> 01:11:52,175
- Ndio?
- Ninakupenda, Roscoe.
1355
01:11:52,259 --> 01:11:55,095
Namaanisha, bado unaendelea kujaribu.
1356
01:11:55,178 --> 01:11:59,098
Unajua, maana hata nikishindwa, nashinda.
1357
01:11:59,181 --> 01:12:00,558
- Ooh.
- Ooh.
1358
01:12:00,641 --> 01:12:02,893
Naam, basi hii lazima ihisi
kama ubingwa,
1359
01:12:02,977 --> 01:12:04,228
maana unapoteza mshiko.
1360
01:12:04,979 --> 01:12:06,438
Bitch! [anacheka]
1361
01:12:06,522 --> 01:12:08,899
[wote wanacheka]
1362
01:12:08,983 --> 01:12:11,151
- Hapo hapo. Hapo hapo.
- Njoo, mtoto, kula kwa Mama.
1363
01:12:12,903 --> 01:12:14,488
Ah, Binata?
1364
01:12:14,572 --> 01:12:18,784
Husikii. Sasa, nilikuambia
kumtoa mbwa huyo jikoni kwangu.
1365
01:12:18,867 --> 01:12:21,912
Sio usafi tu!
Watu wana shida gani?
1366
01:12:21,996 --> 01:12:25,874
Kuleta mbwa wa ajabu jikoni ya watu?
Usifanye maana kabisa.
1367
01:12:26,584 --> 01:12:28,210
Lo!
1368
01:12:28,294 --> 01:12:31,755
Hiyo si kitu, wewe si mjanja hata kidogo
na yako, ndio shida.
1369
01:12:31,839 --> 01:12:35,843
Kila mtu aone unachofanya jamani.
Lakini yeye ni wangu, kaka.
1370
01:12:35,926 --> 01:12:38,178
- Ndio?
- Kweli, unaweza kutaka kumwambia hivyo,
1371
01:12:38,262 --> 01:12:39,888
kwa sababu anahisi kaka.
1372
01:12:39,972 --> 01:12:42,683
Saba tena! [anacheka]
1373
01:12:42,766 --> 01:12:45,019
Sawa, grisi ni moto,
Nahitaji huyo samaki.
1374
01:12:45,102 --> 01:12:46,562
- [Ruthie] Haya, mtoto.
- Asante.
1375
01:12:46,645 --> 01:12:47,646
Mm-hm.
1376
01:12:47,730 --> 01:12:50,524
Hmm.
Ni tamu kidogo, lakini ni ya kitamu.
1377
01:12:50,608 --> 01:12:54,653
Ndiyo! Na hiyo divai yako, mtoto,
weka sawa!
1378
01:12:54,737 --> 01:12:57,114
- Margaux ya '67?
- Ndio!
1379
01:12:57,197 --> 01:13:00,659
- Hiyo ni chupa ya $ 600!
- Na thamani ya kila senti! [mibofyo]
1380
01:13:00,743 --> 01:13:03,537
- Oh!
- [kuguna] Je!
1381
01:13:04,538 --> 01:13:05,623
Saba tena!
1382
01:13:05,706 --> 01:13:09,835
Lo! Mtu azuie!
1383
01:13:09,918 --> 01:13:11,420
[anacheka]
1384
01:13:11,503 --> 01:13:13,047
- Njoo, tembeza kete.
- [RJ anacheka]
1385
01:13:13,130 --> 01:13:14,632
Ninaipata. Huyo ni wangu, ni wangu.
1386
01:13:14,715 --> 01:13:16,467
Pitia punda huyo.
1387
01:13:16,550 --> 01:13:17,843
- Oh!
- [wote] Oh!
1388
01:13:17,926 --> 01:13:19,762
- Inaweza kuwa?
- Hapana, hapana.
1389
01:13:19,845 --> 01:13:21,846
Hapana, hapana. Ninaita gator kwenye hiyo hapo hapo.
1390
01:13:21,929 --> 01:13:23,389
Nigga, huu sio Ukiritimba.
1391
01:13:23,473 --> 01:13:26,059
Halo, jamani! Pinduka tena, kaka.
1392
01:13:28,061 --> 01:13:31,064
Clyde, bora unifungulie
kabla ya kupata mwenyewe pinky short.
1393
01:13:31,147 --> 01:13:34,067
Afadhali utembee tena
kabla ya kupata mshipa mfupi.
1394
01:13:35,360 --> 01:13:36,653
- [RJ ananguruma]
- [viboko]
1395
01:13:36,736 --> 01:13:40,114
Umejiletea mwenyewe!
Umejiletea mwenyewe, Clyde!
1396
01:13:40,198 --> 01:13:42,241
- Wacha tuchukue samaki.
- [Callie] Sawa. Njoo, Jamaal.
1397
01:13:42,325 --> 01:13:44,661
Hivi ndivyo ulivyotaka, Clyde?
Ndivyo unavyotaka.
1398
01:13:44,744 --> 01:13:46,162
- [wote wawili wanalalamika]
- [RJ] Ah!
1399
01:13:46,245 --> 01:13:48,414
Hiyo ni kweli! Hiyo ni kweli!
Huyo ndiye Junior Varsity hapo hapo, kaka!
1400
01:13:48,498 --> 01:13:51,584
[wote wanapiga kelele]
1401
01:13:52,627 --> 01:13:54,253
- [RJ] Je!
- Hiyo ni punda wako hapo!
1402
01:13:59,509 --> 01:14:00,718
[Callie] Halo, acha.
1403
01:14:00,802 --> 01:14:03,012
Afadhali usimamishe mbio hizo zote
kupitia jikoni yangu!
1404
01:14:03,096 --> 01:14:04,764
- [RJ] Nimekupata! Ndiyo!
- [Clyde anaguna]
1405
01:14:04,847 --> 01:14:08,059
Lo! Umevunja meza ya Baba!
Tulifanya kazi kwa bidii kwenye hili!
1406
01:14:08,142 --> 01:14:09,352
[mayowe]
1407
01:14:09,435 --> 01:14:11,354
- [viboko]
- Hiyo ndiyo sababu uliirekebisha!
1408
01:14:11,437 --> 01:14:12,563
[kuguna]
1409
01:14:14,732 --> 01:14:18,152
[wanawake wanacheka]
1410
01:14:18,236 --> 01:14:20,613
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
1411
01:14:20,697 --> 01:14:22,907
[Amy] Nikasema, kwa nini unakunywa
wakati una mimba?
1412
01:14:22,990 --> 01:14:25,535
- Walisema naweza kuwa na glasi ya divai.
- Kweli?
1413
01:14:25,618 --> 01:14:28,037
Hawakusema ni mara ngapi
unaweza kuijaza tena, ingawa, mtoto.
1414
01:14:28,121 --> 01:14:29,247
Nataka kuwa mjamzito!
1415
01:14:29,330 --> 01:14:32,250
- Vipi kuhusu mwingine?
- Wacha tufanye, Balolo!
1416
01:14:32,333 --> 01:14:34,168
- [RJ] Clyde-o-mania, mtoto!
- [anaomboleza]
1417
01:14:34,252 --> 01:14:36,796
- [viboko]
- [kuomboleza] Ah!
1418
01:14:36,879 --> 01:14:40,133
Uliishia na mbwa mkubwa sasa, kijana.
Unapaswa kuangalia rekodi zangu za meno.
1419
01:14:40,216 --> 01:14:44,137
[wote kupiga kelele na kuguna]
1420
01:14:44,721 --> 01:14:46,556
Bwana, wapumbavu hawa wamekuwa wakicheza kete.
1421
01:14:46,639 --> 01:14:48,181
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
- [Mama J] Wakomeshe.
1422
01:14:48,265 --> 01:14:49,182
Hey, iondoe!
1423
01:14:49,266 --> 01:14:52,102
Wanawake, pata mchuzi wa tartar
na mchuzi wa moto,
1424
01:14:52,185 --> 01:14:54,813
kusababisha familia ya Jenkins
inakaribia kutupa!
1425
01:14:54,896 --> 01:14:57,941
- [viboko]
- [Clyde na RJ wakiguna]
1426
01:14:58,024 --> 01:15:00,819
- [wote wawili wanalalamika]
- [wote wanapiga kelele]
1427
01:15:00,902 --> 01:15:02,195
[kupiga kelele] Mwanadamu, unafanya nini?
1428
01:15:02,279 --> 01:15:04,573
- Acha hiyo!
- [wanawake wanapiga kelele]
1429
01:15:04,656 --> 01:15:06,491
- [wanawake wanapiga kelele]
- [Otis] RJ, hapana!
1430
01:15:06,575 --> 01:15:08,118
[wote wawili wanalalamika]
1431
01:15:08,201 --> 01:15:10,787
- [Lucinda] RJ hapana!
- Ni moto! Ni moto!
1432
01:15:10,871 --> 01:15:12,873
- [wanawake wanapiga kelele]
- [viboko]
1433
01:15:13,915 --> 01:15:17,252
- [Otis] Oh, kuzimu hapana!
- [Ruthie] Oh, Mungu wangu.
1434
01:15:18,587 --> 01:15:20,297
[Amy] Uko sawa?
1435
01:15:22,507 --> 01:15:26,178
Ee Mungu wangu.
1436
01:15:26,762 --> 01:15:28,430
- Alianza.
- Alianza.
1437
01:15:28,513 --> 01:15:31,433
[Reggie] Wanaelekea nini sasa?
Wanachoelekea sasa...
1438
01:15:31,516 --> 01:15:32,517
Jamani!
1439
01:15:33,810 --> 01:15:35,187
Masikini Mama.
1440
01:15:36,021 --> 01:15:39,232
Unapaswa kuwa na utunzaji zaidi wa ujauzito.
Angalia watoto wako.
1441
01:15:41,151 --> 01:15:42,819
samahani.
1442
01:15:43,320 --> 01:15:45,447
[vigelegele]
1443
01:15:45,530 --> 01:15:48,366
Mtoto, samahani.
1444
01:15:48,450 --> 01:15:49,951
- Ilikuwa ajali.
- Kimya.
1445
01:15:50,035 --> 01:15:52,996
Kuoga, mkakati.
Hiyo ndiyo tu ninayohitaji hivi sasa.
1446
01:15:53,079 --> 01:15:54,956
[kugonga mlango] [mlango unafunguliwa]
1447
01:15:55,040 --> 01:15:58,001
Lo! Kijana, kuoga ni yako yote.
1448
01:15:58,084 --> 01:16:00,629
[Reggie akicheka]
1449
01:16:00,712 --> 01:16:01,755
[Fifi akipiga kelele]
1450
01:16:01,838 --> 01:16:04,132
- Ulitumia shit yangu yote!
- Ndio, nini?
1451
01:16:04,216 --> 01:16:06,301
- Na umevaa vazi langu?
- Je!
1452
01:16:06,384 --> 01:16:09,095
- Sasa wewe mdogo ...
- Bianca, Fiona anaendeleaje?
1453
01:16:09,679 --> 01:16:12,307
- Bado alitishwa na nyoka huyo?
- Nyoka gani?
1454
01:16:13,307 --> 01:16:15,643
[Reggie]
Nyoka Lucinda alimuokoa Fifi kutoka.
1455
01:16:15,726 --> 01:16:17,269
[shusha]
1456
01:16:17,353 --> 01:16:20,773
I mean, yeye inaonekana pretty walishirikiana.
Hiyo labda ni sababu ...
1457
01:16:20,856 --> 01:16:22,483
- Satelaiti!
- Huh, Scoe?
1458
01:16:22,566 --> 01:16:26,320
Satellite, lipa-per-view,
chaneli za kwanza, chaneli za michezo,
1459
01:16:26,403 --> 01:16:28,614
platinamu titty channels... Yote hayo, jamani.
1460
01:16:28,697 --> 01:16:31,283
- Chaneli za Playboy?
- Ndio, vituo vya uchi.
1461
01:16:31,367 --> 01:16:33,410
- Unapenda kitako-uchi?
- Ah, nilipaswa kuwa nayo.
1462
01:16:33,494 --> 01:16:35,704
Unapenda wanapokuwa uchi,
kuonyesha punda wote?
1463
01:16:36,956 --> 01:16:41,126
- Unajua. Chaneli za Injili?
- Ndio, wewe ... Injili, yote hayo!
1464
01:16:41,210 --> 01:16:43,087
- Telemundo?
- [RJ] Unapenda Telemundo?
1465
01:16:43,170 --> 01:16:46,173
- Ninapenda Tele... napenda Kihispania.
- [anaongea kwa uwazi] Yote hayo!
1466
01:16:46,257 --> 01:16:47,967
Yote... [anaimba muziki wa tango]
1467
01:16:50,094 --> 01:16:51,720
Mtu wangu. Amani.
1468
01:16:52,888 --> 01:16:54,431
[kufoka]
1469
01:16:58,018 --> 01:17:01,897
Sijui wewe ni nani tena,
Roscoe Jenkins.
1470
01:17:01,981 --> 01:17:04,149
Mtoto, ni mimi.
1471
01:17:04,733 --> 01:17:06,610
Ni RJ.
1472
01:17:06,694 --> 01:17:11,991
Je! uko tayari kuweka taaluma yako,
mustakabali wako hatarini kwa kuponda?
1473
01:17:12,074 --> 01:17:15,286
Kazi? Mtoto, tunafunga ndoa.
1474
01:17:15,369 --> 01:17:19,665
Pata vipaumbele vyako kwa mpangilio
na uamue nini na ni nani unayemtaka kweli.
1475
01:17:21,375 --> 01:17:23,502
Wacha ichemke wakati umelala
juu ya kitanda usiku wa leo.
1476
01:17:23,586 --> 01:17:27,298
- [Bianca] Tunakwenda kuoga.
- [ anacheka]
1477
01:17:27,798 --> 01:17:31,010
[mimiminiko ya maji]
1478
01:17:51,821 --> 01:17:53,990
- Reggie!
- Ugh! Kuzimu, hapana!
1479
01:17:54,073 --> 01:17:56,826
- Toa punda wako mbaya hapa!
- Sikujua kuwa ni wewe.
1480
01:17:56,910 --> 01:17:59,829
Ulijua niko humu ndani!
Wewe ni kituko kibaya cha kawaida!
1481
01:17:59,913 --> 01:18:02,957
Kuna mjengo uchi
katika oga yetu hivi sasa.
1482
01:18:03,041 --> 01:18:05,084
Umemaliza kuleta
Yule binti mdogo mweupe humu ndani,
1483
01:18:05,168 --> 01:18:07,045
sasa unajaribu kuzunguka
na kuona nyama nyeusi?
1484
01:18:07,128 --> 01:18:09,297
Msichana, sivyo.
Sikujaribu kuja hapa na kukutazama!
1485
01:18:09,380 --> 01:18:11,049
Naam, basi nipe safisha yangu ya kike!
1486
01:18:11,132 --> 01:18:13,676
Ninaona kwanini huwezi kushika mwanaume sasa.
1487
01:18:13,760 --> 01:18:17,263
Huna budi kuwaacha
Njia za Milky na Doritos na chips tortillo.
1488
01:18:17,347 --> 01:18:18,973
Mama yako hakupaswa kufanya hivyo
madawa ya kulevya
1489
01:18:19,057 --> 01:18:21,309
alipokuwa na mimba yako!
Hiyo ni nini mbaya na punda wako mweusi!
1490
01:18:21,392 --> 01:18:23,937
Mungu, titi zako ni kubwa, Betty.
1491
01:18:24,020 --> 01:18:25,104
Tazama, nitamwambia Baba.
1492
01:18:25,188 --> 01:18:27,231
Nitamwambia baba yangu
kwamba uko humu ndani
1493
01:18:27,315 --> 01:18:29,108
kujaribu kuona chipsi zangu, Reggie.
1494
01:18:29,192 --> 01:18:31,027
Utakuwa unadanganya
ukimwambia hivyo!
1495
01:18:31,110 --> 01:18:33,196
- Basi ulikuwa unafanya nini hapa?
- Nilidhani kwamba ...
1496
01:18:33,279 --> 01:18:35,698
Je! naweza kukupa bubblegum hii
na kuondoka hapa?
1497
01:18:35,782 --> 01:18:37,825
Je! Ulitaka Chick-fil-A,
ndivyo ulivyopata.
1498
01:18:37,909 --> 01:18:41,412
Mimi ni Burger King. Mimi ni Double Whopper.
Unataka kuona nyama hii nyeusi?
1499
01:18:41,496 --> 01:18:43,873
Sichezi ujinga huo.
Wewe ni mgonjwa.
1500
01:18:43,957 --> 01:18:50,004
Nataka kuona nyama nyeusi,
lakini sitaki kuona kifurushi chake.
1501
01:18:50,088 --> 01:18:53,341
Ondoka hapa, mwanaharamu mgonjwa mbaya!
1502
01:18:55,468 --> 01:18:57,595
[RJ] Atanitoa nje ya chumba changu.
1503
01:18:57,679 --> 01:19:02,517
Yeye ni survivor.
Mimi ni mwokozi! Kiribati, punda wangu!
1504
01:19:04,102 --> 01:19:07,104
Usiku mwema, vegan! [anacheka]
1505
01:19:07,688 --> 01:19:12,025
Hatimaye, amani hatimaye.
1506
01:19:12,526 --> 01:19:15,070
[anakoroma]
1507
01:19:18,323 --> 01:19:19,491
Bucky!
1508
01:19:27,582 --> 01:19:30,711
Mbwa wa kunuka! Bucky!
1509
01:19:30,794 --> 01:19:32,254
Oh, kuzimu hapana!
1510
01:19:32,337 --> 01:19:35,048
- [miminiko]
- [mayowe]
1511
01:19:37,384 --> 01:19:40,345
Ameshanikasirisha machoni mwangu!
1512
01:19:40,429 --> 01:19:42,681
Inanuka! Macho yangu! Inaungua!
1513
01:19:42,764 --> 01:19:45,475
[kupiga kelele] Oh, Bwana! Lo! Oh...
1514
01:19:45,559 --> 01:19:47,894
- [anaomboleza]
- [viboko]
1515
01:19:48,520 --> 01:19:49,813
[anaugulia]
1516
01:19:50,313 --> 01:19:52,315
Inanuka.
1517
01:19:52,399 --> 01:19:56,194
Inanuka. Macho yangu yanawaka.
Iliingia kinywani mwangu!
1518
01:19:56,778 --> 01:19:58,321
[RJ] Zinawaka!
1519
01:19:58,405 --> 01:20:00,657
Nilimkosea wapi yule kijana?
1520
01:20:02,451 --> 01:20:03,410
[RJ] Mama!
1521
01:20:03,493 --> 01:20:06,538
Mama! Mama!
1522
01:20:06,621 --> 01:20:08,331
Bwana rehema.
1523
01:20:08,415 --> 01:20:10,876
- [RJ] Mama!
- [Papa J anaguna]
1524
01:20:13,628 --> 01:20:15,589
[kunyunyizia]
1525
01:20:15,672 --> 01:20:17,299
- [kunong'ona] sijui hiyo ni nini.
- [kunyunyizia]
1526
01:20:17,382 --> 01:20:19,509
[mwanamke akinong'ona]
Kuzimu, hapana, huyo sio mimi.
1527
01:20:19,593 --> 01:20:24,431
- Nini ...
- [kunyunyizia]
1528
01:20:24,514 --> 01:20:27,350
[dawa]
1529
01:20:27,434 --> 01:20:30,520
Njoo, kaka mtoto.
Rahisi, jamani. Umenitoka macho.
1530
01:20:30,604 --> 01:20:33,105
- Ngozi yangu inauma.
- [dawa]
1531
01:20:33,189 --> 01:20:34,482
[kunong'ona] Usifanye hivyo, jamani!
1532
01:20:34,565 --> 01:20:36,692
Inanuka kama juisi ya lori la taka hapa.
1533
01:20:36,776 --> 01:20:39,320
- [Papa J] Leo...
- [Nyunyizia dawa]
1534
01:20:39,403 --> 01:20:45,076
...nyie endeleeni
utamaduni wa kozi ya vizuizi vya Dry Springs.
1535
01:20:45,159 --> 01:20:50,915
Kwa hivyo toka huko na uonyeshe
ule umahiri wa riadha wa familia ya Jenkins!
1536
01:20:51,415 --> 01:20:54,126
Na, haijalishi ni nini ...
1537
01:20:54,210 --> 01:20:59,006
- Kuwa na furaha!
- [wote furaha]
1538
01:21:01,717 --> 01:21:03,677
Bahati nzuri, kijana.
Nifanye nijivunie.
1539
01:21:03,761 --> 01:21:06,555
- Shinda kitu. Kuwa na furaha.
- Endelea, uwe na wakati mzuri.
1540
01:21:08,641 --> 01:21:12,144
Jamaal, hakuna anayemkumbuka
nani alikuja pili, sawa?
1541
01:21:12,228 --> 01:21:15,773
Kwa hivyo unapaswa kusukuma, sawa?
Legeza.
1542
01:21:16,774 --> 01:21:19,735
Legeza misuli yako. Njoo,
legeza! Njoo, njoo!
1543
01:21:19,819 --> 01:21:23,823
- Kushinda! Shinda! Sisi ni washindi. Sisi ni washindi.
- Tulia sasa, Kiribati.
1544
01:21:23,906 --> 01:21:26,742
Jamaal, nenda.
Hili si jambo lako, Clyde.
1545
01:21:26,826 --> 01:21:29,203
Angalia, njoo, mtu.
Hii ni watoto tu wanaofurahiya.
1546
01:21:29,286 --> 01:21:31,872
Siyo furaha kupigwa.
Unapaswa kujua hilo, mtu wa Cadillac.
1547
01:21:31,956 --> 01:21:35,501
Halo, hiyo ilikuwa wakati mmoja!
Hata squirrel kipofu anaweza kupata nut.
1548
01:21:35,584 --> 01:21:37,086
Unamwita nani squirrel?
1549
01:21:37,169 --> 01:21:39,004
"Unamwita nani squirrel?"
1550
01:21:39,088 --> 01:21:43,425
Roscoe, ni nani!
Kindi kipofu, mwenye harufu mbaya.
1551
01:21:43,509 --> 01:21:46,011
- Na wewe nut. Koo-koo!
- [Bianca anashangaa]
1552
01:21:46,095 --> 01:21:47,847
Haya, mwache mwanamke wangu katika hili.
1553
01:21:47,930 --> 01:21:49,890
Najua hauitaji ushindi wangu
fluke.
1554
01:21:49,974 --> 01:21:51,976
Ah, bahati, bahati,
risasi moja kati ya milioni moja, ndio.
1555
01:21:52,059 --> 01:21:54,854
Kweli, ilete, Clyde.
Tunaweza kufanya hivi hapa, sasa hivi.
1556
01:21:54,937 --> 01:21:57,772
[wote wanapiga kelele]
1557
01:21:57,856 --> 01:22:00,066
Daima amekuwa mpotevu.
Yeye daima atakuwa mpotevu.
1558
01:22:00,150 --> 01:22:02,402
[kupiga kelele]
1559
01:22:02,485 --> 01:22:05,864
Habari, Baba! Baba, unawasikia wapumbavu hawa?
Nitawakamata!
1560
01:22:05,947 --> 01:22:07,907
[kubishana]
1561
01:22:07,991 --> 01:22:09,868
[Papa J anapiga kelele]
1562
01:22:10,451 --> 01:22:12,954
Nyinyi wawili mmekuwa hapa kwa miaka 20.
1563
01:22:13,037 --> 01:22:16,249
Nenda mbele. Jibishani.
Mstari wa kuanzia, dakika kumi!
1564
01:22:16,332 --> 01:22:19,085
- Ah, ndio?
- Ndio, baba! Ndiyo!
1565
01:22:19,169 --> 01:22:21,963
Mstari wa kuanzia, dakika kumi, Clyde!
Dakika kumi. Dakika kumi.
1566
01:22:22,046 --> 01:22:24,215
- Dakika kumi, Clyde!
- [Bianca] Mchukue!
1567
01:22:24,299 --> 01:22:26,009
Dakika kumi kabla ya kuhesabu, mtoto!
1568
01:22:26,092 --> 01:22:28,678
- Ipate. Ipate.
- Mapigano ya risasi katika ukumbi wa O.K. Corral!
1569
01:22:28,761 --> 01:22:31,181
[Reggie]
Lo, piga risasi, ni Michezo ya Olimpiki ya Weusi!
1570
01:22:33,349 --> 01:22:34,642
[anapumua]
1571
01:22:49,824 --> 01:22:54,454
- Baba, una uhakika juu ya hili?
- Kuzingatia, mwana. Kuzingatia.
1572
01:22:54,954 --> 01:22:59,125
Nikate au nikate!
Clyde anapendelewa kufanya kazi hiyo!
1573
01:22:59,209 --> 01:23:00,251
[Reggie] Bahati nzuri, 'Scoe.
1574
01:23:00,335 --> 01:23:01,920
- [Betty akicheka]
- Hiyo ni kweli. Nani atacheza dau?
1575
01:23:02,003 --> 01:23:05,632
Afadhali ujifunge,
maana hii hapa itakuwa ya kuchekesha!
1576
01:23:05,715 --> 01:23:07,717
Habari, Reggie,
ngoja nipate baadhi ya hatua hiyo!
1577
01:23:07,800 --> 01:23:10,762
Nilipata mshipa wa paja kwa Clyde
na mshtuko wa mgongo kwa Roscoe.
1578
01:23:10,845 --> 01:23:12,055
[Betty akicheka]
1579
01:23:12,138 --> 01:23:15,391
RJ iko katika hali ya juu. Mtu wako? Hakuna umbo.
1580
01:23:15,975 --> 01:23:19,395
- Clyde sio mtu wangu. Sisi tu...
- Marafiki tu.
1581
01:23:19,479 --> 01:23:20,521
Ndiyo. Kama wewe na RJ?
1582
01:23:21,981 --> 01:23:25,651
- Unazungumzia nini?
- Nimekuwa nikikutazama.
1583
01:23:25,734 --> 01:23:29,071
Kujaribu kupata upendeleo kwa Jamaal.
Kutambua ulichokosa.
1584
01:23:29,154 --> 01:23:31,907
Inasikitisha. Na umechelewa sana.
1585
01:23:31,990 --> 01:23:35,369
Maana hakuna nafasi za pili
kwa malkia wa prom waliooshwa.
1586
01:23:35,452 --> 01:23:38,163
- Oh. [shushes] Sasa, hiyo ilikuwa chungu.
- Samahani. Pole.
1587
01:23:38,247 --> 01:23:39,706
Wewe mjanja mbaya. Wewe mbaya.
1588
01:23:39,790 --> 01:23:41,917
[Lucinda]
Bitch mbaya, Betty? Tafadhali, sawa?
1589
01:23:42,000 --> 01:23:44,878
Yeye ni mtu mashuhuri bandia, sawa?
1590
01:23:44,962 --> 01:23:48,131
Madai yake pekee ya umaarufu
anauza chupi zake kwa siagi ya karanga.
1591
01:23:48,215 --> 01:23:50,592
Hiyo ni baadhi ya shit mbaya huko.
1592
01:23:50,676 --> 01:23:55,514
Habari flash, mpenzi.
Panti hizo ziliuzwa kwa 20 kuu mtandaoni.
1593
01:23:55,597 --> 01:23:57,724
- Subiri kidogo, 20 grand kwa panties yako?
- [Bianca] Ndiyo.
1594
01:23:57,808 --> 01:23:59,601
Kweli, subiri, nimepata panties, sawa?
1595
01:23:59,685 --> 01:24:02,604
Nilipata panties nzuri,
Nilipata chupi za kamba,
1596
01:24:02,688 --> 01:24:04,147
Nilipata panties ya kipindi. Wanaweza...
1597
01:24:04,231 --> 01:24:06,942
Betty, nimepata taarifa kwa ajili yako.
1598
01:24:08,819 --> 01:24:10,946
- Bucky mifupa Fifi.
- Ah, Bwana!
1599
01:24:11,029 --> 01:24:12,114
- Naam?
- Je, alimuua?
1600
01:24:13,198 --> 01:24:14,157
Alikuwa juu.
1601
01:24:14,241 --> 01:24:15,951
- [kukata tamaa]
- [Betty] The Pomegramian?
1602
01:24:16,034 --> 01:24:18,245
- [Lucinda] Sasa huyo ni bitch mbaya.
- [Betty] Oh, Mungu wangu.
1603
01:24:18,328 --> 01:24:20,664
- Fifi!
- Mbwa wako ni kahaba!
1604
01:24:20,747 --> 01:24:23,875
Sawa. Kwenye alama yako!
1605
01:24:25,544 --> 01:24:26,420
Jipange!
1606
01:24:27,587 --> 01:24:30,215
- [risasi ya bunduki]
- [wote wakishangilia]
1607
01:24:30,299 --> 01:24:31,800
Kimbia, mtoto!
1608
01:24:32,926 --> 01:24:34,803
- [vipigo]
- [vipigo] Ugh.
1609
01:24:34,886 --> 01:24:36,388
- Ondoka njiani!
- Oh.
1610
01:24:36,471 --> 01:24:37,931
[Reggie] Wana tatizo gani?
1611
01:24:39,850 --> 01:24:41,310
[kuguna]
1612
01:24:41,393 --> 01:24:42,477
[kuguna]
1613
01:24:42,561 --> 01:24:45,147
[wote wakilalamika]
1614
01:24:45,230 --> 01:24:46,982
[wote wakipiga kelele]
1615
01:24:47,065 --> 01:24:48,357
[Mama J] Nenda!
1616
01:24:49,567 --> 01:24:51,569
[Clyde]
Lo, rudi! Usitake chochote.
1617
01:24:51,652 --> 01:24:54,405
- Hey, rudi, sucka.
- [mtu] Jihadharini! Habari! Ondoka kwangu!
1618
01:24:54,488 --> 01:24:56,240
Nimempata! Naenda!
1619
01:24:59,285 --> 01:25:01,996
Lo, hapana! Shiriki hilo! Shiriki hilo.
1620
01:25:02,079 --> 01:25:05,291
- [RJ anapiga kelele]
- [Clyde] Muda umeisha!
1621
01:25:05,374 --> 01:25:07,293
[tawi la mti hukatwa]
1622
01:25:07,376 --> 01:25:09,712
- [akishangaa] Lo!
- [anacheka]
1623
01:25:12,757 --> 01:25:16,093
- Ukombozi! Ukombozi!
- Ah, hapana! Hapana!
1624
01:25:16,177 --> 01:25:17,970
Sahau!
1625
01:25:18,054 --> 01:25:20,681
- Lazima uende, kijana wa Rasta!
- [kuguna]
1626
01:25:20,765 --> 01:25:21,682
[anacheka]
1627
01:25:21,766 --> 01:25:22,933
- Hapana!
- Jambo!
1628
01:25:23,517 --> 01:25:25,436
- [kuguna] Ah ndio.
- [viboko]
1629
01:25:27,730 --> 01:25:30,775
- [kuguna]
- Ah hapana! Uh-uh.
1630
01:25:32,777 --> 01:25:33,944
Cannonball!
1631
01:25:34,904 --> 01:25:35,946
[Clyde anapiga kelele]
1632
01:25:36,655 --> 01:25:37,615
Oh, shit!
1633
01:25:38,199 --> 01:25:39,950
- [viboko]
- [RJ anaguna]
1634
01:25:42,286 --> 01:25:43,788
[kuguna]
1635
01:25:43,871 --> 01:25:45,414
Piga sakafu, mtoto! G.I. Joe!
1636
01:25:45,498 --> 01:25:46,624
[mayowe]
1637
01:25:47,333 --> 01:25:49,710
Muhuri wa Navy! Muhuri wa Navy!
1638
01:25:49,794 --> 01:25:52,171
Teleza na telezesha, Clyde!
1639
01:25:55,341 --> 01:25:58,761
Jaribu South Beach Diet, mafuta-punda! Ndiyo!
1640
01:25:58,844 --> 01:26:01,597
- [kuguna]
- [anacheka]
1641
01:26:02,723 --> 01:26:05,976
- [mayowe]
- Njoo, mtoto!
1642
01:26:06,060 --> 01:26:08,521
- Hapana, huna!
- Jambo!
1643
01:26:09,105 --> 01:26:10,356
Oh, kuzimu hapana! Hapana!
1644
01:26:10,439 --> 01:26:13,234
- [mayowe]
- [kucheka kwa ushindi]
1645
01:26:13,317 --> 01:26:14,526
- [viboko]
- Ala!
1646
01:26:14,609 --> 01:26:15,819
[umati wa watu wakishangaa]
1647
01:26:15,902 --> 01:26:18,405
[kupiga kelele]
1648
01:26:19,280 --> 01:26:20,990
Mwanaume, nilihisi hivyo tumboni mwangu.
1649
01:26:21,074 --> 01:26:22,283
[kuguna]
1650
01:26:23,451 --> 01:26:25,036
[kuguna]
1651
01:26:25,120 --> 01:26:28,957
- [Otis] Njoo, mtoto! Twende!
- Hapana! Hapana! Shikilia!
1652
01:26:29,040 --> 01:26:31,543
[kupiga kelele kwa uchungu]
1653
01:26:32,502 --> 01:26:34,087
Mwana, hapana! Subiri!
1654
01:26:34,170 --> 01:26:35,463
[mayowe]
1655
01:26:35,547 --> 01:26:37,048
[Jamaal] Pole, Baba!
1656
01:26:37,132 --> 01:26:39,008
Wewe! Wewe subiri! Wewe...
1657
01:26:39,092 --> 01:26:41,553
[kupiga kelele kwa uchungu]
1658
01:26:41,636 --> 01:26:43,596
Shikilia, mtoto! Shikilia!
1659
01:26:43,680 --> 01:26:45,265
- [Betty] Nenda, Clyde, nenda!
- [Kurarua nguo]
1660
01:26:47,350 --> 01:26:48,685
Lo!
1661
01:26:48,768 --> 01:26:51,104
[anacheka]
1662
01:26:51,187 --> 01:26:54,190
- Hiyo ni sawa, mtoto!
- [Reggie] Angalia alama za kunyoosha!
1663
01:26:54,274 --> 01:26:56,109
- Twende, Jamaal! Unaweza kufanya hivyo!
- [Otis] Nenda!
1664
01:26:56,192 --> 01:26:57,777
Whoo! Ndiyo!
1665
01:26:58,361 --> 01:26:59,821
[kupiga kelele] Hapana!
1666
01:27:00,405 --> 01:27:02,866
- [Clyde] Ni punda wako!
- Ewe kijana! Hapana!
1667
01:27:03,450 --> 01:27:04,742
[Clyde] Nini kuzimu.
1668
01:27:04,826 --> 01:27:07,120
Nimekupata sasa.
Tukutane kwenye mstari wa kumalizia, kijana.
1669
01:27:07,203 --> 01:27:09,622
- Hapana!
- Inuka, mtoto! Inuka!
1670
01:27:09,706 --> 01:27:11,332
[kuguna]
1671
01:27:13,334 --> 01:27:14,419
- Ndio!
- Ndio.
1672
01:27:14,502 --> 01:27:16,379
Unaona hilo? Nguvu ya juu ya mwili.
1673
01:27:16,463 --> 01:27:18,131
Hiyo ni nini kuwa katika mazoezi
itafanya kwa ajili yako!
1674
01:27:18,214 --> 01:27:20,467
Naam, mimi ni mkimbiaji wa nguvu. Shujaa wa kweli!
1675
01:27:20,550 --> 01:27:23,303
- Mwanaume! Siogopi kamwe!
- Ndio, mimi, wala!
1676
01:27:23,386 --> 01:27:28,349
[wote wanapiga kelele]
1677
01:27:28,433 --> 01:27:30,310
nitakufa! nitakufa!
1678
01:27:32,020 --> 01:27:33,980
[RJ] Mama! Mama!
1679
01:27:34,063 --> 01:27:35,899
[Clyde] Nitakufa! [viboko]
1680
01:27:35,982 --> 01:27:38,902
- [kuguna]
- [anaomboleza]
1681
01:27:38,985 --> 01:27:40,152
[akishangaa]
1682
01:27:41,278 --> 01:27:42,696
[Betty] Nenda, Clyde, nenda!
1683
01:27:46,200 --> 01:27:47,826
Nenda, RJ! Mpate!
1684
01:27:55,959 --> 01:27:57,961
- Nisaidie, Baba!
- Haya, njoo!
1685
01:27:58,045 --> 01:27:59,421
- [Jamaal] Baba!
- Chimba, njoo!
1686
01:27:59,505 --> 01:28:02,549
- Siwezi! Msaada! Baba!
- [RJ] Njoo, mwanangu!
1687
01:28:03,509 --> 01:28:05,677
- Njoo, Clyde, unaweza kuifanya.
- [Jamaal anaguna]
1688
01:28:06,428 --> 01:28:08,597
- [kuguna] Ah!
- [Clyde] Njoo.
1689
01:28:09,056 --> 01:28:12,935
Njoo. Njoo. Njoo, mwanangu! Nenda!
1690
01:28:13,018 --> 01:28:15,729
- [Jamaal] Ninajaribu!
- Chimba, mwanangu!
1691
01:28:15,812 --> 01:28:17,731
[RJ akiguna]
1692
01:28:17,814 --> 01:28:19,733
Haraka! Chimba ndani! Nenda!
1693
01:28:19,816 --> 01:28:21,276
Mwache, mtoto, mwache!
1694
01:28:21,360 --> 01:28:24,446
[Bianca] Usiruhusu Clyde akupige!
Usimruhusu kushinda!
1695
01:28:24,530 --> 01:28:26,406
- [Jamaal anaugulia]
- [Bianca] Shinda, RJ, shinda!
1696
01:28:26,490 --> 01:28:27,407
- Je!
- Je!
1697
01:28:27,491 --> 01:28:29,201
- [Bianca] Nenda, nenda, nenda!
- [kuguna]
1698
01:28:29,284 --> 01:28:30,786
- [kuguna]
- [suruali]
1699
01:28:30,869 --> 01:28:33,789
[kuguna]
Usikate tamaa, mwanangu! Usikate tamaa!
1700
01:28:33,872 --> 01:28:35,707
[Bianca] Nenda, mtoto, nenda!
1701
01:28:35,791 --> 01:28:37,751
[kuguna]
1702
01:28:37,834 --> 01:28:38,669
Njoo, mtoto! Nenda!
1703
01:28:38,752 --> 01:28:40,504
[anaugulia]
1704
01:28:40,587 --> 01:28:42,839
- [kupiga]
- [mayowe]
1705
01:28:43,465 --> 01:28:44,466
- [kuguna]
- Jihadharini!
1706
01:28:44,550 --> 01:28:46,051
- [kuguna]
- [viboko]
1707
01:28:46,134 --> 01:28:47,636
Lo, lo, mtoto.
1708
01:28:47,719 --> 01:28:49,054
- Hapana...
- Hapana, hiyo ni sawa.
1709
01:28:49,638 --> 01:28:51,473
Hii ni fujo tu.
1710
01:28:51,557 --> 01:28:52,599
[kuguna] Ah, ndio, mnyonyaji!
1711
01:28:52,683 --> 01:28:54,851
[anacheka]
1712
01:28:54,935 --> 01:28:57,771
Lo, hapana! Kuzimu, hapana! Kuzimu, hapana!
1713
01:29:00,440 --> 01:29:02,234
[kuguna]
1714
01:29:03,485 --> 01:29:05,945
- Oh, hapana, huna! Hapana, huna!
- [umati ukishangilia]
1715
01:29:06,028 --> 01:29:09,657
- [mayowe]
- [umati ukishangilia]
1716
01:29:09,740 --> 01:29:12,785
[wote wakipiga kelele]
1717
01:29:12,868 --> 01:29:17,206
[wote wakipiga kelele]
1718
01:29:17,999 --> 01:29:21,043
[akishangaa] Ndio! Ndiyo! Ndiyo!
1719
01:29:21,711 --> 01:29:23,045
Karibu juu, mshindi!
1720
01:29:24,255 --> 01:29:26,841
Lo! Ndiyo! [anapumua]
1721
01:29:26,924 --> 01:29:29,969
Achana nayo, Clyde. Bado nimeipata.
1722
01:29:30,052 --> 01:29:33,848
Hii itatimia ndoto zako
kwa miaka 20 ijayo! Ndiyo!
1723
01:29:33,931 --> 01:29:36,892
- Mpotevu!
- Callie!
1724
01:29:36,976 --> 01:29:38,978
Imejengwa kwa faraja, sio kwa kasi.
1725
01:29:39,061 --> 01:29:43,524
Hey, kuokoa nzuri, Steroid Stan!
Hifadhi nzuri, kijana.
1726
01:29:43,608 --> 01:29:46,402
Lakini unajua nini?
Bahati mbaya sana hili si shindano la timu.
1727
01:29:46,485 --> 01:29:48,279
Unajua kwa nini? Maana mimi ndiye kiongozi!
1728
01:29:48,863 --> 01:29:51,616
Ndiyo! Nahodha wa Timu Yangu!
1729
01:29:51,699 --> 01:29:55,786
Mimi tu! Mimi tu, mtoto! Mimi tu!
1730
01:29:56,370 --> 01:29:57,580
[RJ akihema] Ndio! Whoo!
1731
01:29:59,415 --> 01:30:01,208
[RJ anapumua]
1732
01:30:01,792 --> 01:30:02,960
Njoo hapa, mwanangu.
1733
01:30:03,836 --> 01:30:04,920
Hapana, asante.
1734
01:30:06,255 --> 01:30:08,382
Jamaal! Jamaal!
1735
01:30:10,551 --> 01:30:12,428
Jamaal! Jamaal!
1736
01:30:12,511 --> 01:30:14,680
Je, una tatizo gani katika jina la Mungu?
1737
01:30:14,764 --> 01:30:18,893
[anapumua] Je! Alinipinga, Baba.
Kwa hivyo niliingia kwenye sahani.
1738
01:30:18,976 --> 01:30:23,105
- Nilipaswa kufanya nini, kurudi chini?
- Hey, usitumie sauti hiyo na mimi!
1739
01:30:23,189 --> 01:30:27,234
- Onyesha heshima kubwa!
- Heshima yangu iko wapi, baba? Jamani!
1740
01:30:27,318 --> 01:30:29,528
Hujawahi kunipa sifa
hakuna nilichofanya!
1741
01:30:29,612 --> 01:30:32,989
Mikopo ya nini? Kushinda mbio za mtoto?
1742
01:30:33,073 --> 01:30:37,077
Je, unanunua TV ya kifahari?
Au hiyo show yako ya kipumbavu?
1743
01:30:37,159 --> 01:30:40,246
Ndiyo! Ndiyo, Baba! Ndiyo!
1744
01:30:40,330 --> 01:30:43,165
Nipe sifa!
Nionyeshe mkopo wa ajabu!
1745
01:30:43,750 --> 01:30:45,335
Kisha nakuonea huruma sana.
1746
01:30:47,003 --> 01:30:49,464
Kwa hivyo, Clyde anaondoka kwa urahisi tena.
1747
01:30:51,633 --> 01:30:53,426
Sio mimi tu huko nje, Baba.
1748
01:30:56,262 --> 01:31:00,058
Najua alimpoteza baba yake,
lakini kwa nini nililazimika kupoteza yangu pia?
1749
01:31:00,141 --> 01:31:01,183
Kwa nini, Baba?
1750
01:31:09,150 --> 01:31:13,822
Naam, sasa naona
kwanini ulikaa kwa miaka tisa.
1751
01:31:33,842 --> 01:31:36,302
Habari. Habari, Roscoe.
1752
01:31:36,886 --> 01:31:38,513
Angalia, mtu ...
1753
01:31:38,596 --> 01:31:40,807
Sikuwahi kujaribu kuchukua nafasi yako.
1754
01:31:40,890 --> 01:31:42,851
Nilikuwa nikijaribu kujitosheleza tu.
1755
01:31:42,934 --> 01:31:46,020
Maana hata sisi ni binamu,
wewe ni ndugu yangu jamani.
1756
01:31:57,157 --> 01:31:59,575
Loo, sasa wewe ni Bw. Innocent? Tafadhali!
1757
01:32:00,200 --> 01:32:02,619
Usikubali, mpenzi.
Anajaribu kukunyonya tu.
1758
01:32:02,703 --> 01:32:05,581
O, tazama, ndama,
punda wako mwembamba karibu kunyonywa
1759
01:32:05,664 --> 01:32:07,332
- ikiwa kitu ...
- Hey, usifanye hivi. Una kesi.
1760
01:32:07,416 --> 01:32:10,377
- Nitakukata.
- Una kesi inayosubiri.
1761
01:32:10,461 --> 01:32:11,920
[RJ] Unajua nini? Tunaenda.
1762
01:32:12,004 --> 01:32:13,464
- Tunaenda.
- Siogopi kwake.
1763
01:32:13,547 --> 01:32:15,966
Unahitaji kuwa na hofu yake.
Hutazami Ufalme wa Pori?
1764
01:32:16,049 --> 01:32:17,885
Hujapata kuonekana
simba hushambulia swala?
1765
01:32:18,635 --> 01:32:21,054
Anakaribia kumpiga "Cover Girl"
kutoka kwa uso wako.
1766
01:32:21,138 --> 01:32:24,349
- Bora uondoke hapa.
- [Clyde] 'Scoe. 'Scoe.
1767
01:32:24,433 --> 01:32:26,643
- Halo, angalia, mtu ...
- [Betty] Mwache aende. Mwache aende zake.
1768
01:32:27,644 --> 01:32:28,645
Ondoka kwangu, Reggie!
1769
01:32:29,229 --> 01:32:31,774
- Njoo, mtoto.
- [Betty] Ninaweza kuona mgongo wako.
1770
01:32:31,857 --> 01:32:33,859
[Betty] Mwangalie huyo nyoka!
1771
01:32:33,942 --> 01:32:38,155
Ilikuwa nzuri sana kukuona, Jamaal.
Ndiyo.
1772
01:32:38,739 --> 01:32:42,034
Usisahau kuwasiliana
na bibi na babu yako, unasikia?
1773
01:32:42,117 --> 01:32:45,871
nitafanya. Asante, Mama Jenkins.
1774
01:32:46,997 --> 01:32:49,416
Kweli, hapa kuna kitu kwa barabara.
1775
01:32:49,875 --> 01:32:52,293
- Nyama ya nyama, unayopenda.
- Asante, Mama.
1776
01:32:52,377 --> 01:32:55,547
Lo, nachukia kukuona ukienda.
1777
01:32:55,631 --> 01:32:59,468
Lakini ninaelewa.
Bwana nihurumie, ninaelewa.
1778
01:33:01,845 --> 01:33:05,182
Usiruhusu iwe hivyo
miaka tisa mingine, sawa?
1779
01:33:06,642 --> 01:33:08,560
- Ahadi?
- Ndio.
1780
01:33:15,359 --> 01:33:16,944
Tunakupenda.
1781
01:33:17,027 --> 01:33:18,862
[kunusa]
1782
01:33:19,530 --> 01:33:21,490
Nakupenda pia, Mama.
1783
01:33:25,159 --> 01:33:27,829
[kuendesha gari]
1784
01:33:38,422 --> 01:33:42,510
[Bianca] Mpenzi, usiwe na huzuni.
Samahani mambo hayakwenda sawa.
1785
01:33:43,386 --> 01:33:45,763
Ninaahidi tutarekebisha hili pamoja.
1786
01:33:46,722 --> 01:33:50,142
- Natumai hivyo, mtoto.
- Tutakuja na mpango mpya.
1787
01:33:50,935 --> 01:33:53,563
Ndio, tuna wakati zaidi wa kufanya kazi
kwenye hotuba.
1788
01:33:53,646 --> 01:33:58,901
Tutatayarisha karamu huko LA,
kuajiri waigizaji. Itaonekana bora.
1789
01:33:58,985 --> 01:34:02,613
- Kuajiri watendaji? Ili kucheza familia yangu?
- Mpenzi...
1790
01:34:03,447 --> 01:34:07,618
Tunafunga ndoa
na kuunda muunganisho wenye nguvu.
1791
01:34:08,536 --> 01:34:10,621
Familia yako inaingia wapi katika hilo?
1792
01:34:11,247 --> 01:34:12,832
Nadhani hawana.
1793
01:34:12,915 --> 01:34:15,167
- Baba, uko serious?
- Jamaal!
1794
01:34:15,960 --> 01:34:19,547
Je, hujatambua kwa sasa
baba yako amekuwa nani? Hmm?
1795
01:34:20,214 --> 01:34:21,966
Yote ni kuhusu Timu Yangu.
1796
01:34:22,466 --> 01:34:25,136
Hii ni Timu Stevens,
na unahitaji kuingia kwenye bodi.
1797
01:34:25,219 --> 01:34:26,429
Mimi ni Jenkins.
1798
01:34:28,598 --> 01:34:29,807
RJ, tafadhali zungumza na mwanao.
1799
01:34:32,894 --> 01:34:33,853
[anapumua]
1800
01:34:36,689 --> 01:34:38,149
Yuko sawa, Jamaal.
1801
01:34:38,232 --> 01:34:41,401
- Tunapaswa kusonga mbele, sawa?
- Mm-hm.
1802
01:34:41,485 --> 01:34:43,529
Unafikiri kwa sababu tu uliunganishwa
na kila mtu,
1803
01:34:43,613 --> 01:34:46,532
Nitakutuma hapa chini
kwa majira ya joto na Krismasi ...
1804
01:34:46,616 --> 01:34:47,658
- [anacheka]
- [RJ anacheka]
1805
01:34:47,742 --> 01:34:49,701
...ili uweze kuathiriwa
na watu hawa?
1806
01:34:49,784 --> 01:34:51,703
- Lakini ... Lakini, Baba!
- Hapana, Jamaal.
1807
01:34:51,786 --> 01:34:54,497
Kwa kweli, unajua, hebu hata
waalike kwenye harusi.
1808
01:34:54,581 --> 01:34:59,377
[kushtuka]
Oh, Mungu wangu! Nimefurahi umesema hivyo!
1809
01:34:59,461 --> 01:35:01,963
Nimekuwa nikifikiria hivyo
tangu nilipokutana na Betty. [anapumua]
1810
01:35:02,047 --> 01:35:05,467
[anadhihaki] sikulaumu.
Bitch hana darasa.
1811
01:35:05,550 --> 01:35:07,135
Unaweza kusema hivyo tena.
1812
01:35:10,305 --> 01:35:11,640
[anacheka]
1813
01:35:11,723 --> 01:35:13,725
[Bianca] Hakuna darasa. [anacheka]
1814
01:35:13,808 --> 01:35:16,019
Tunaweza kusema
kwamba kuhusu watu wachache katika familia yako.
1815
01:35:16,853 --> 01:35:20,231
[Bianca akicheka]
Kweli, mtoto? Kweli?
1816
01:35:24,152 --> 01:35:26,112
[Bianca]
Mpenzi, unafanya jambo sahihi.
1817
01:35:27,197 --> 01:35:30,700
Na kunifanya kuwa moto sana katika mchakato.
1818
01:35:30,784 --> 01:35:31,701
- Ah, ndio?
- Ndio.
1819
01:35:31,785 --> 01:35:35,121
Naam, jiandae kupoa,
maana nimemalizana na wewe.
1820
01:35:35,205 --> 01:35:36,623
Wewe kichaa-punda!
1821
01:35:37,207 --> 01:35:40,168
- Ugh.
- Unajua nini? Asante, Bianca.
1822
01:35:40,251 --> 01:35:41,795
Asante sana
1823
01:35:41,878 --> 01:35:45,799
kwa kuniruhusu hatimaye kukuona
kwa watu wenye kiburi, wanaopenda ngono,
1824
01:35:45,882 --> 01:35:50,053
mdanganyifu, punda bandia
mtu Mashuhuri unataka kuwa wewe.
1825
01:35:50,136 --> 01:35:52,138
Asante, Bianca. Asante.
1826
01:35:52,222 --> 01:35:56,768
[anacheka] Ah, sawa,
karibu sana, Roscoe!
1827
01:35:56,851 --> 01:35:59,270
Nilijua. Huwezi kunishughulikia.
1828
01:35:59,354 --> 01:36:02,857
Wewe si mwanaume wa kutosha.
Huna mipira!
1829
01:36:03,692 --> 01:36:06,653
King Kong hawana mipira! Bounce!
1830
01:36:07,779 --> 01:36:10,532
Umesaini hivi punde
cheti chako cha kifo cha kazi.
1831
01:36:10,615 --> 01:36:12,867
Muungano wetu umekwisha rasmi!
1832
01:36:12,951 --> 01:36:14,661
Na wewe pia. Njoo, Fiona.
1833
01:36:15,536 --> 01:36:16,620
[vigelegele]
1834
01:36:16,704 --> 01:36:18,455
Njoo, Fifi. Njoo kwa Mama.
1835
01:36:18,539 --> 01:36:20,207
- [kubweka]
- [RJ anadhihaki]
1836
01:36:20,290 --> 01:36:23,919
Inaonekana muungano wako umekwisha,
na umepigiwa kura nje ya kisiwa.
1837
01:36:24,962 --> 01:36:28,382
Bianca, kabila limezungumza. Bounce!
1838
01:36:28,465 --> 01:36:29,925
[Fiona akibweka]
1839
01:36:30,926 --> 01:36:33,012
[mayowe]
1840
01:36:33,554 --> 01:36:37,182
- Baba, wewe ndiye mtu!
- Nilikuambia ni nani bosi.
1841
01:36:39,351 --> 01:36:40,352
Twende zetu.
1842
01:36:41,603 --> 01:36:43,230
Subiri, mifuko yangu!
1843
01:36:44,982 --> 01:36:47,735
- [kamba inalegea]
- [viboko]
1844
01:36:53,991 --> 01:36:56,285
- [RJ] Ninakupenda, mwanangu.
- [Jamaal] Nakupenda pia, Baba.
1845
01:36:56,368 --> 01:36:57,619
[RJ] Twende nyumbani.
1846
01:36:57,703 --> 01:36:59,955
[watu wanapiga makofi]
1847
01:37:01,749 --> 01:37:03,208
Mama alisema,
1848
01:37:04,084 --> 01:37:05,461
"Msichana, sio sawa
1849
01:37:05,543 --> 01:37:09,048
kumtupia mtu grits moto
mnapokuwa na kutoelewana."
1850
01:37:09,631 --> 01:37:12,885
Ushauri mzuri, ushauri mzuri,
lakini nilisikia?
1851
01:37:13,886 --> 01:37:16,138
Hapana. Mzee Betty alilazimika kufanya hivyo kwa njia yake.
1852
01:37:16,221 --> 01:37:19,725
Na huyo alikuwa mume wangu wa pili.
Mungu anajua sikukusudia kumchoma moto.
1853
01:37:19,808 --> 01:37:23,437
Lakini mume wangu wa tatu, Buck, mtoto...
Buck alikuwa mzuri kwangu!
1854
01:37:23,520 --> 01:37:24,813
Na wakati wowote utapata mtu
1855
01:37:24,897 --> 01:37:26,732
hiyo ni nzuri kwako kama hiyo,
unawapenda.
1856
01:37:26,815 --> 01:37:29,860
Buck mkubwa mweusi alikuwa na keloid inayoning'inia
kutoka kwa sikio.
1857
01:37:29,943 --> 01:37:30,861
[anashangaa kwa hasira]
1858
01:37:30,944 --> 01:37:32,821
- Alionekana kama alikuwa na kifaa cha kusaidia kusikia cha ngozi.
- Acha!
1859
01:37:32,905 --> 01:37:34,782
Baba, najua hukumpenda Buck sana,
1860
01:37:34,865 --> 01:37:37,409
lakini Buck alikuwa mtu mzuri
alipotoka jela.
1861
01:37:37,493 --> 01:37:40,370
Nitakuambia kitu.
Alifanya kila alichosema atafanya.
1862
01:37:40,454 --> 01:37:45,208
Na unajua, Buck alikuwa mtu pekee,
mwanaume pekee ambaye angeweza kunichukua?
1863
01:37:45,291 --> 01:37:49,253
Mtoto, haujui ni nini
ili mwanaume akuchunge hivyo.
1864
01:37:49,337 --> 01:37:51,130
- [Otis] Betty. Betty...
- Ninajaribu kuwaambia!
1865
01:37:51,214 --> 01:37:52,423
- Chora unapenda ...
- Betty.
1866
01:37:52,507 --> 01:37:55,009
- Ondoka kwangu! Sijamaliza.
- [Otis] Betty.
1867
01:37:55,093 --> 01:37:56,886
- [Betty] Wewe chuki!
- Mimi sio chuki.
1868
01:37:56,969 --> 01:37:59,388
- Tuna masaa matano tu ya kuwa hapa.
- Nyamaza!
1869
01:38:00,597 --> 01:38:04,102
[wakipiga makofi]
Asante, Betty! Asante! Ndiyo!
1870
01:38:04,185 --> 01:38:06,854
[umati wa watu wakipiga makofi]
1871
01:38:06,938 --> 01:38:10,233
Na sasa kwa ushuhuda wetu unaofuata.
Itatoka kwa Clyde.
1872
01:38:10,316 --> 01:38:15,988
[umati wa watu wakipiga makofi]
1873
01:38:16,613 --> 01:38:19,784
Sawa, kila mtu anaendeleaje?
Mungu si mwema?
1874
01:38:19,867 --> 01:38:21,661
- [wote] Ndio.
- Wakati wote.
1875
01:38:21,744 --> 01:38:24,330
[Clyde] Ni furaha na pendeleo
kuwa hapa
1876
01:38:24,413 --> 01:38:28,126
kwa maadhimisho ya miaka 50 ya Papa J na Mama J.
1877
01:38:28,209 --> 01:38:31,254
Bwana, kukua katika hili
Jenkins kaya ilikuwa kitu kingine.
1878
01:38:31,337 --> 01:38:33,673
Na Papa J ni mtu hodari.
1879
01:38:33,756 --> 01:38:36,801
Kweli, mtu wa aina hii,
anaposema atakupiga kofi nyeusi,
1880
01:38:36,884 --> 01:38:38,678
I mean weusi kweli itatoka.
1881
01:38:38,761 --> 01:38:41,305
Niliamka nikiwa na ngozi nyepesi
angalau mara tatu katika maisha yangu.
1882
01:38:41,389 --> 01:38:43,182
[wote wanacheka]
1883
01:38:43,266 --> 01:38:44,851
[Clyde] Ndio, nimerudisha yote.
1884
01:38:45,309 --> 01:38:47,728
Uko sawa? Ulikula kidogo.
1885
01:38:48,354 --> 01:38:51,107
[Clyde] Lakini unajua,
akifanya kazi kwenye duka lake la vifaa...
1886
01:38:51,190 --> 01:38:55,862
- Natamani Roscoe angekuwa hapa.
- Roscoe alifanya chaguo lake.
1887
01:38:57,697 --> 01:38:59,656
Hukumpa nyingi.
1888
01:39:00,783 --> 01:39:04,287
Nilipaswa kufanya nini?
Kutoheshimiwa katika nyumba yangu mwenyewe?
1889
01:39:05,538 --> 01:39:07,038
Kuwa baba yake.
1890
01:39:09,124 --> 01:39:12,335
Kumpa jina lako
haimfanyi kuwa wewe, Roscoe.
1891
01:39:13,628 --> 01:39:17,591
Haimfanyi kuwa Betty au Otis
au hata Clyde.
1892
01:39:18,175 --> 01:39:21,636
Yeye ni Roscoe Junior. RJ.
1893
01:39:22,220 --> 01:39:26,057
Na kwa mvulana ambaye hakujisikia
msaada wa familia yake,
1894
01:39:27,058 --> 01:39:29,561
anajifanyia vizuri kabisa.
1895
01:39:30,145 --> 01:39:34,107
[Clyde] Kulala kwenye kitanda cha chini cha kitanda,
unajua, chini ya RJ, na kisha,
1896
01:39:34,191 --> 01:39:36,610
Nilikuwa na woga
maana angekojoa kitandani.
1897
01:39:36,692 --> 01:39:38,653
- [umati unacheka]
- Na hiyo ingekuwa, unajua, hiyo ingekuwa ...
1898
01:39:38,737 --> 01:39:40,572
Ningekuwa na usiku wa kutisha wakati fulani.
1899
01:39:40,655 --> 01:39:43,241
[Clyde] Unajua, ni ngumu kulala
na koti la mvua, unajua.
1900
01:39:43,325 --> 01:39:46,494
- [umati unacheka]
- Na, unajua, na ...
1901
01:39:46,578 --> 01:39:48,914
Na nilijaribu kuwaelezea kuwa,
unajua,
1902
01:39:48,997 --> 01:39:51,707
huyo ni Roscoe
yule anayekojoa kitandani, sio mimi.
1903
01:39:52,375 --> 01:39:55,337
Na, uh, yeye ... [sobs]
1904
01:39:56,963 --> 01:39:59,799
[kulia]
1905
01:39:59,883 --> 01:40:03,678
[Clyde] Unajua, njia tu
walinipeleka ndani ilikuwa ya neema sana.
1906
01:40:03,762 --> 01:40:06,973
Hawakuwa na kufanya hivyo. Nakushukuru.
[kunusa
1907
01:40:07,057 --> 01:40:08,516
[Clyde] Ninawashukuru nyote na ...
1908
01:40:08,600 --> 01:40:11,019
Kwa sababu sijui
ningekuwa wapi sasa hivi kama...
1909
01:40:11,102 --> 01:40:13,729
- [kulia kwa sauti kubwa]
- [maoni ya maikrofoni]
1910
01:40:13,813 --> 01:40:16,233
Nigga, unalilia nini?
1911
01:40:16,316 --> 01:40:19,903
Kijana mkubwa wa Sukari anayefanana na dubu.
Kuketi pale juu kulia.
1912
01:40:19,986 --> 01:40:22,030
Bado amevaa pajama
na miguu ndani yao.
1913
01:40:22,113 --> 01:40:24,449
[kulia]
1914
01:40:24,532 --> 01:40:27,118
Lo, sijawahi kuona Clyde akilia hapo awali.
1915
01:40:27,202 --> 01:40:30,372
[manung'uniko ya watu]
1916
01:40:30,455 --> 01:40:33,916
[Clyde]
Hakuna mtu kulia. Ninasafisha tu.
1917
01:40:34,500 --> 01:40:36,585
Hapana, hayo machozi ya kweli pale pale.
1918
01:40:37,544 --> 01:40:38,671
Najua.
1919
01:40:39,838 --> 01:40:43,801
Nimelia zaidi ya mtoto mchanga
kupata punda wake popped.
1920
01:40:43,884 --> 01:40:45,636
[wote wanacheka]
1921
01:40:45,719 --> 01:40:46,679
Hey, wavulana.
1922
01:40:46,761 --> 01:40:48,931
- [RJ] Nimepigwa ...
- Habari, Jamaal!
1923
01:40:49,014 --> 01:40:52,601
[RJ]...alitukanwa, akacheka...
1924
01:40:53,310 --> 01:40:56,605
- Mengi.
- [wote wakicheka]
1925
01:40:56,689 --> 01:40:58,107
Halo, tayari unacheka.
1926
01:41:00,276 --> 01:41:04,405
Nilipoteza michezo na mashindano zaidi
kwa Clyde kuliko ninavyoweza kukumbuka.
1927
01:41:05,239 --> 01:41:08,826
Oh, 3,459 na kuhesabu.
1928
01:41:08,909 --> 01:41:11,453
[wote wanacheka]
1929
01:41:11,537 --> 01:41:12,955
Asante, Clyde.
1930
01:41:16,083 --> 01:41:17,792
Nilidhani mimi ni mpotevu.
1931
01:41:18,585 --> 01:41:23,632
Kwa hiyo nikaenda zangu, na kujigeuza
katika kile nilichofikiria kuwa mshindi.
1932
01:41:26,385 --> 01:41:27,720
Lakini kuwa karibu na wewe ...
1933
01:41:28,470 --> 01:41:31,640
ni 24-7...
1934
01:41:32,599 --> 01:41:34,018
kuangalia ukweli.
1935
01:41:34,101 --> 01:41:36,061
Wewe ni mbaya kwa kaka.
1936
01:41:37,021 --> 01:41:41,734
[anadhihaki]
Nguo, gari, aliyeokoka...
1937
01:41:41,816 --> 01:41:44,486
[wote wanacheka]
1938
01:41:45,404 --> 01:41:47,031
[anapumua] Huwezi kuvuta ngumi.
1939
01:41:47,114 --> 01:41:49,616
- Unajua hiyo ni sawa!
- [vicheko vyote]
1940
01:41:49,700 --> 01:41:53,245
Betty, una mkono wa kuzimu.
1941
01:41:53,329 --> 01:41:56,790
Huo si mzaha.
Na O, una kuzimu ya mkono wa kushoto.
1942
01:41:56,874 --> 01:41:59,459
- [wote wakicheka]
- [RJ] Hiyo ni kweli.
1943
01:41:59,542 --> 01:42:01,461
Lakini angalia, mimi ...
1944
01:42:01,544 --> 01:42:06,299
Nataka kukushukuru,
ninyi nyote, familia yangu.
1945
01:42:08,760 --> 01:42:11,721
Asante kwa kunifanya kuwa mwanaume bora.
1946
01:42:13,514 --> 01:42:15,475
Kwa kunipa nguvu ...
1947
01:42:15,558 --> 01:42:19,270
Kuhimili chochote
dunia hii inanitupa.
1948
01:42:20,396 --> 01:42:21,981
Kwa upendo usio na masharti,
1949
01:42:24,108 --> 01:42:26,277
na mahali pa kuita "nyumbani."
1950
01:42:26,860 --> 01:42:31,115
[kulia] Mm-mm.
Sitafanya. sitalia.
1951
01:42:33,701 --> 01:42:36,245
Heri ya kumbukumbu ya miaka, mama, baba.
1952
01:42:37,330 --> 01:42:38,331
nakupenda.
1953
01:42:38,414 --> 01:42:41,834
[umati wa watu wakipiga makofi]
1954
01:42:49,842 --> 01:42:50,843
Ninajivunia wewe.
1955
01:42:53,221 --> 01:42:56,307
[kulia] najua. Sote tunahitaji upendo.
1956
01:42:57,850 --> 01:43:00,353
Ndio, njoo, Clyde.
Tutawaruhusu wapate wakati huu.
1957
01:43:00,436 --> 01:43:02,313
- Nataka tu kukumbatia, O.
- Najua. Njoo huku...
1958
01:43:02,397 --> 01:43:04,023
Mwana...
1959
01:43:05,149 --> 01:43:09,654
Ikiwa nimewahi kukufukuza,
kama nimewahi kukufanya ujisikie hufai,
1960
01:43:09,737 --> 01:43:11,114
samahani.
1961
01:43:12,156 --> 01:43:15,159
nakupenda. Nimefurahi kuwa na wewe nyuma.
1962
01:43:15,243 --> 01:43:17,745
Na maneno hayo uliyosema hivi punde,
hiyo ndiyo zawadi bora zaidi
1963
01:43:17,829 --> 01:43:21,332
Nimewahi kupokea, RJ Stevens.
1964
01:43:21,416 --> 01:43:23,418
Kweli, ni kutoka moyoni, Baba.
1965
01:43:24,168 --> 01:43:25,794
Na jina ni Jenkins.
1966
01:43:27,087 --> 01:43:29,673
Roscoe Steven Jenkins.
1967
01:43:30,382 --> 01:43:31,800
Kama baba yangu tu.
1968
01:43:34,219 --> 01:43:36,096
[umati unashangilia]
1969
01:43:38,515 --> 01:43:40,559
- Reggie, njoo hapa.
- Ni nini mbaya kwako?
1970
01:43:40,642 --> 01:43:44,062
Je! ni nini kimekupata?
1971
01:43:46,606 --> 01:43:49,401
[Whitney Houston's
"Kuokoa Upendo Wangu Wote Kwako" inacheza]
1972
01:43:55,282 --> 01:43:56,158
Nenda kamchukue, mwanangu.
1973
01:44:14,009 --> 01:44:16,052
- [RJ] Lucinda?
- Ndiyo?
1974
01:44:16,969 --> 01:44:20,265
Nilisubiri miaka 20
kutengeneza fursa hii.
1975
01:44:21,850 --> 01:44:23,101
Je, unaweza kucheza nami?
1976
01:44:25,770 --> 01:44:27,314
Ningependa.
1977
01:44:33,028 --> 01:44:35,447
Lucinda, nina furaha kwa ajili yako.
1978
01:44:36,406 --> 01:44:39,659
Habari! Betty, njoo,
hebu toka hapa tukate zulia binti.
1979
01:44:39,743 --> 01:44:44,164
Weusi, sisi ni binamu. Hiyo ni mbaya!
Hivyo kukata tamaa. Hiyo ni aibu kubwa.
1980
01:44:45,123 --> 01:44:48,168
Utanichezea yeye?
Alivaa bangili ya kifundo cha mguu!
1981
01:44:53,756 --> 01:44:55,508
[husafisha koo]
1982
01:44:56,592 --> 01:44:58,636
[anacheka]
1983
01:45:10,397 --> 01:45:11,607
[vinywa] Asante.
1984
01:45:11,690 --> 01:45:12,942
[kupiga kelele]
1985
01:45:16,445 --> 01:45:18,531
[anacheka]
1986
01:45:44,598 --> 01:45:46,057
[Papa J] Sasa, hiyo ni picha nzuri.
1987
01:45:46,141 --> 01:45:48,519
- [Mama J] Oh, angalia hiyo.
- Ndio, hii inapaswa kuwa nzuri.
1988
01:45:48,602 --> 01:45:50,479
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
1989
01:45:56,610 --> 01:45:58,821
- [Otis] Hiyo inaonekana nzuri, Reggie.
- [Ruthie] Hiyo ni boneti ya bluu, mtoto.
1990
01:45:58,904 --> 01:46:01,824
- Poa!
- Mvulana huyo ana wazimu hapo hapo, sivyo?
1991
01:46:03,242 --> 01:46:07,246
- Tuna familia moja ya kuzimu.
- Tuna hakika, Baba.
1992
01:46:07,329 --> 01:46:10,874
- Je, hizo mbili ziko wapi?
- Ah, Mama, unajua walipo.
1993
01:46:10,958 --> 01:46:12,126
Hiyo ni nzuri.
1994
01:46:25,513 --> 01:46:26,681
[wote] Uh-uh.
1995
01:46:27,432 --> 01:46:31,311
[kutetemeka]
1996
01:46:42,447 --> 01:46:45,283
[mtangazaji] Mabibi na mabwana,
mwenyeji wako, Roscoe Jenkins!
1997
01:46:45,366 --> 01:46:47,660
[watazamaji wanashangilia]
1998
01:46:47,744 --> 01:46:50,246
Sawa. Asante, asante.
1999
01:46:51,497 --> 01:46:56,002
Nyote mnaonekana vizuri.
Inaonekana vizuri. Nini nzuri, familia?
2000
01:46:56,586 --> 01:46:59,547
Kipindi cha leo kinahusu familia.
2001
01:46:59,631 --> 01:47:02,967
Na ni njia gani bora ya kuiondoa
kuliko na daktari mwenyewe?
2002
01:47:03,676 --> 01:47:06,136
Sema salamu kwa ukoo wa Jenkins.
2003
01:47:06,220 --> 01:47:07,930
Hey, ninyi nyote! Hey, kila mtu!
2004
01:47:08,014 --> 01:47:10,975
Lo! Pampu, pampu, pampu!
2005
01:47:11,059 --> 01:47:12,518
Betty. Betty. Ndiyo!
2006
01:47:12,602 --> 01:47:13,978
[Betty] Zingatia mambo yako mwenyewe, Otis.
2007
01:47:14,062 --> 01:47:16,481
- Tutarudi mara moja.
- Tunajaribu kuwa na wakati mzuri ...
2008
01:47:16,564 --> 01:47:18,399
...hapa kwenye kipindi cha 'Scoe's.
Daima unapaswa kusema kitu.
2009
01:47:18,483 --> 01:47:19,776
[Betty] Nyamaza. Nyamaza.
2010
01:47:19,859 --> 01:47:21,611
[watazamaji wakipiga makofi]
2011
01:47:21,694 --> 01:47:23,279
Hebu tuanze.
2012
01:47:25,406 --> 01:47:28,576
Wewe ni daktari, kwa hivyo niambie hii.
2013
01:47:28,660 --> 01:47:32,747
Mbona nina shida
kufikia kilele?
2014
01:47:32,830 --> 01:47:34,123
Kwa hiyo hujawahi kuwa aced?
2015
01:47:34,207 --> 01:47:36,501
[Betty] Sasa, najua
jinsi ya kupata mwenyewe kwa marudio,
2016
01:47:36,584 --> 01:47:39,003
Nahitaji tu nahodha ili kuabiri
majini.
2017
01:47:39,087 --> 01:47:40,797
Sasa, 'Scoe, huna budi kunisaidia hapa.
2018
01:47:40,880 --> 01:47:43,757
Je, hilo ni jambo la kimwili
au hiyo kitu ni ya akili?
2019
01:47:43,840 --> 01:47:47,427
Au ni hisia, 'Scoe?
Kama, unakwenda wapi kupata ...
2020
01:47:47,511 --> 01:47:48,970
Je, tunaweza kukata? Mimi... Sina raha.
2021
01:47:49,054 --> 01:47:51,890
Subiri kidogo. Ninajaribu kujua
jinsi ninavyopaswa kupata yangu.
2022
01:47:51,973 --> 01:47:54,768
Kwa hivyo unaona ni sawa kuwachapa watoto wako.
2023
01:47:54,851 --> 01:47:58,105
Ndio, ninawapiga watoto wangu.
Ninaingia kwenye ... [bleeps]
2024
01:47:58,187 --> 01:48:00,774
Wao... [bleep] juu,
Ninaanza... [bleep] yao juu.
2025
01:48:00,857 --> 01:48:03,527
- Timu ya lebo.
- Ah, maneno ya dharau.
2026
01:48:03,610 --> 01:48:06,113
Lo, samahani.
2027
01:48:06,195 --> 01:48:09,116
[bleep] hiyo! Unanijua jamani.
2028
01:48:09,198 --> 01:48:12,994
Hustling ni kazi yangu.
Ninamaanisha, sijawahi kulipwa kodi yoyote.
2029
01:48:13,078 --> 01:48:16,164
Unajua ninachosema?
Sijawahi kulipwa bili.
2030
01:48:16,248 --> 01:48:18,041
Unajua ninachosema? Kwa hivyo ... Lakini mimi ...
2031
01:48:18,125 --> 01:48:20,752
Kwa sababu fulani,
Nimekuwa na pesa mfukoni mwangu kila wakati!
2032
01:48:21,837 --> 01:48:24,047
Nadhani ni kwa sababu nina uso mwaminifu.
2033
01:48:26,591 --> 01:48:27,592
Yaani sijui,
2034
01:48:27,676 --> 01:48:30,137
unaweza kuwa na tatizo
na hayo tangu, tulipokuwa wadogo,
2035
01:48:30,219 --> 01:48:32,681
Ningekupiga kila wakati.
Unajua ninachosema?
2036
01:48:32,764 --> 01:48:35,600
Unatoa kadi, wewe,
mbili, tatu, chora nne, mimi ni kama ...
2037
01:48:35,684 --> 01:48:39,896
Bam! Uno. Unajua ninachosema?
Unapiga hatua, mimi ni C-4, C-2...
2038
01:48:39,980 --> 01:48:43,066
Bam! Nilizamisha meli yako ya vita.
Unakumbuka hilo, sivyo?
2039
01:48:43,150 --> 01:48:45,277
[Betty]
Na kisha awe amemaliza. Mimi ni kama, "Damn!
2040
01:48:45,360 --> 01:48:47,446
Je! kuna kitu kibaya na... keki zangu?"
2041
01:48:47,529 --> 01:48:49,156
Unajua ninachosema?
Sijui kama kuna kitu kibaya
2042
01:48:49,238 --> 01:48:50,615
na keki zangu za kitamu, 'Scoe.
2043
01:48:50,699 --> 01:48:52,492
Unawadharau watoto wako kweli?
2044
01:48:52,576 --> 01:48:56,204
Kuzimu, ndio, ninachukua watoto wangu ... [bleep].
Unawashtua, wanakuwa kama...
2045
01:48:56,288 --> 01:48:59,332
Ninasema, "Utatoka
hizo taka sasa?" Yeye tu...
2046
01:48:59,416 --> 01:49:00,751
Kwa kutotoa takataka?
2047
01:49:00,834 --> 01:49:03,545
[Otis kuiga umeme]
2048
01:49:03,628 --> 01:49:06,715
Volti elfu arobaini na tano moja kwa moja
yake kubwa... [bleep]
2049
01:49:06,798 --> 01:49:10,176
- "Ndio ... Baba ..." [Bwana]
- Ndio.
2050
01:49:10,258 --> 01:49:13,179
- [simu ya rununu inaita]
- Shikilia, shikilia. Huyu ni nani?
2051
01:49:13,261 --> 01:49:14,764
Ndiyo, ni nini?
2052
01:49:15,556 --> 01:49:18,768
Mwanadamu, niko kwenye onyesho. Huoni?
Niko kwenye show sasa hivi!
2053
01:49:18,851 --> 01:49:21,437
Sina budi... Hapana, niko kwenye kipindi.
Niangalie. Tazama.
2054
01:49:23,522 --> 01:49:27,234
Tunaweza kuifanya sasa hivi, kaka.
Unainua mikono yako juu. Bam! Bam!
2055
01:49:27,318 --> 01:49:29,277
Au mwamba-karatasi-mkasi.
2056
01:49:29,361 --> 01:49:32,031
Tunaweza kuifanya hapa.
Namaanisha, unakuna nini?
2057
01:49:32,114 --> 01:49:34,909
Unajua, unataka kuchana?
Unataka kuwa na vita vya mwanzo?
2058
01:49:34,992 --> 01:49:38,162
Maana tunaweza kujikuna.
Tunaweza... Tunaweza DJ kukwaruza...
2059
01:49:38,746 --> 01:49:42,166
Nitafanya maji ya kuoga,
niwashe mishumaa kidogo,
2060
01:49:42,249 --> 01:49:45,961
kisha ninashuka ndani ya maji hayo,
Scoe, na mimi pia ...
2061
01:49:46,045 --> 01:49:49,173
Lo, ninafikiria juu yake sasa hivi.
Acha nijipange pamoja.
2062
01:49:49,256 --> 01:49:50,841
- Kata! Kata!
- [Betty] Mungu nisamehe.
2063
01:49:50,925 --> 01:49:53,677
Chukua $150, nenda kanunue mpira nane.
2064
01:49:53,761 --> 01:49:56,514
Pindua mpira nane,
utafanya 300 kutoka kwa hiyo.
2065
01:49:56,597 --> 01:49:58,098
Chukua 300, upate robo.
2066
01:49:58,682 --> 01:50:01,644
[Reggie] Chukua robo wakia,
pindua hiyo. Kaa kwa Aunt Lea...
2067
01:50:01,727 --> 01:50:04,021
Kama kama wewe...
Kama hakukuwa na hadhira huko nje,
2068
01:50:04,104 --> 01:50:06,190
Ningekushindanisha juu na chini
hadhira inapiga hatua.
2069
01:50:06,273 --> 01:50:08,442
Tunaweza kwenda. Unajua tunaweza kwenda pia.
2070
01:50:08,526 --> 01:50:11,487
Chukua nusu ya pesa,
pindua nusu ya pesa.
2071
01:50:11,570 --> 01:50:14,782
Sasa uko tayari kwa wanzi.
Una robo ki sasa!
2072
01:50:14,865 --> 01:50:18,786
Sasa kila mtu jirani
got juu ya sneakers mpya na walkie-talkies.
2073
01:50:18,869 --> 01:50:23,165
Kila mtu anakufanyia kazi,
unafanya mambo yako na kila kitu.
2074
01:50:26,877 --> 01:50:30,756
Natumai wafadhili hawakutazama hii.
Nitakupigia tena.
2075
01:50:32,466 --> 01:50:36,803
mimi niko. Ninaogopa, sawa?
Mimi...na...naogopa kuumizwa,
2076
01:50:36,886 --> 01:50:38,471
na sitaki kuumizwa.
2077
01:50:38,555 --> 01:50:40,223
Unafuata wanaume wasioweza kufikiwa.
2078
01:50:41,558 --> 01:50:44,185
- Je!
- Unataka wanaume ambao huwezi kuwa nao.
2079
01:50:44,269 --> 01:50:45,770
Wanaume siwezi kuwa nao?
2080
01:50:46,980 --> 01:50:50,233
Sikiliza hapa... [bleep] sawa?
Ninaweza kuwa na mwanaume yeyote ninayemtaka, sawa?
2081
01:50:50,316 --> 01:50:51,651
Usinifanye nipotoshwe, 'Scoe.
2082
01:50:51,734 --> 01:50:54,737
Mimi ni mrembo usoni
na nene kiunoni.
2083
01:50:54,821 --> 01:50:56,906
Afadhali uulize mtu.
Nilipata kuta za sukari!
2084
01:50:57,532 --> 01:51:00,118
Hii hapa ni chai tamu.
Si hivyo, mtoto?
2085
01:51:00,702 --> 01:51:02,161
Ndio, ma.
2086
01:51:02,245 --> 01:51:07,125
Ndiyo. Ninasema, Dokta,
ngawira ni illmatic!
2087
01:51:07,625 --> 01:51:11,838
Naam, hiyo haikuwa sawa kabisa
alichokuwa nacho kaka.
2088
01:51:11,921 --> 01:51:13,590
Lakini hilo ndilo jambo kuhusu familia.
2089
01:51:13,673 --> 01:51:16,301
Haitabiriki, lakini inafurahisha.
2090
01:51:16,383 --> 01:51:19,095
Na tunawapenda. Amani.
2091
01:51:19,762 --> 01:51:25,476
[Kipindi cha Joe cha "Sisi ni Familia" kinacheza]